1 00:01:15,309 --> 00:01:18,212 கிராபி, பிங்கி. பிங்கி, நண்டு. 2 00:01:18,278 --> 00:01:20,380 பிங்கி, பிங்கி, நண்டு! 3 00:01:31,024 --> 00:01:33,360 பாட்டி, கீழே உருட்டாதே! 4 00:01:34,194 --> 00:01:35,329 -பாட்டி! - நனைந்து விடாதீர்கள். 5 00:01:35,395 --> 00:01:37,097 - நீங்கள் நனைந்துவிடுவீர்கள்! நான் சொல்வதைக் கேள்! - என்னை விட்டுவிடு! 6 00:01:37,264 --> 00:01:38,232 இந்தப் பக்கத்தில் உட்காருங்கள். 7 00:01:39,466 --> 00:01:41,502 - நீங்கள் நனைவதை நான் விரும்பவில்லை. -பாட்டி! 8 00:01:41,568 --> 00:01:44,771 நீ ஏன் கவலைப்படுகிறாய்? நான்தான் நனைந்துகொண்டிருக்கிறேன். 9 00:01:45,305 --> 00:01:46,974 ஏய், அது என்ன? 10 00:01:47,040 --> 00:01:48,275 ஒன்றுமில்லை. 11 00:01:48,342 --> 00:01:49,443 போய் தூங்கு. 12 00:01:52,246 --> 00:01:54,114 அப்புறம் ஒரு கதை சொல்லுங்க. 13 00:01:55,916 --> 00:01:57,451 முன்னொரு காலத்தில் ஒரு அரசன் வாழ்ந்தான்... 14 00:01:57,518 --> 00:01:59,319 எனக்கு இது தெரியும், வேறு ஏதாவது கதை சொல்லுங்கள். 15 00:02:01,989 --> 00:02:02,823 சரி. 16 00:02:03,590 --> 00:02:04,892 வேறு என்ன கதை? 17 00:02:05,459 --> 00:02:08,061 ஒரு காட்டில் ஒரு நரி வாழ்ந்தது... 18 00:02:08,128 --> 00:02:11,331 இல்லை! கதை தான் பழம் புளிப்பு எங்கே, இல்லையா? 19 00:02:14,234 --> 00:02:15,302 இப்போது தூங்கு. 20 00:02:17,471 --> 00:02:18,438 உங்கள் பெயர் என்ன? 21 00:02:19,706 --> 00:02:21,608 அவள் உன்னிடம் கேட்கிறாள். அவளிடம் உன் பெயரைச் சொல்லு. 22 00:02:21,842 --> 00:02:23,143 [நாக்கைக் கிளிக் செய்க] அவளிடம் சொல்லுங்கள். 23 00:02:23,777 --> 00:02:24,711 பார்வதி. 24 00:02:25,379 --> 00:02:26,380 ஓ, இல்லை. 25 00:02:26,446 --> 00:02:27,481 இல்லை பாரு. 26 00:02:27,848 --> 00:02:30,150 -அவள் பாரு என்று அழைக்கப்படுவதை விரும்புகிறாள். -ஓ! 27 00:02:31,385 --> 00:02:33,353 ஒரு வாய்ப்பு கொடுக்கப்பட்டால் அவள் இருப்பாள் சூரிய உதயம் வரை பரந்த விழிப்பு. 28 00:02:33,420 --> 00:02:34,855 ஆந்தையாகப் பிறந்திருக்க வேண்டும். 29 00:02:36,290 --> 00:02:37,558 சென்னைக்கு போகிறீர்களா? 30 00:02:37,624 --> 00:02:39,159 இல்லை, காஞ்சிபுரம். 31 00:02:39,359 --> 00:02:40,360 மருத்துவ முகாம். 32 00:02:41,028 --> 00:02:43,230 - அவள் ஒரு செவிலியரா? -ஆம். 33 00:02:43,297 --> 00:02:45,332 -உனக்கு ஊசி போடச் சொல்லட்டுமா? -ஆம். 34 00:02:45,899 --> 00:02:46,934 குறும்பு மிக்ஸ்! 35 00:02:47,301 --> 00:02:48,669 அவளுக்கு ஊசி போட வேண்டும். 36 00:02:49,603 --> 00:02:51,338 சரி. தேவை இல்லை. இப்போ தூங்கு. 37 00:02:51,839 --> 00:02:53,640 நான் உங்களுக்கு ஒரு கதை சொல்லட்டுமா? 38 00:02:54,074 --> 00:02:55,008 ம்ம்ம். 39 00:02:55,075 --> 00:02:58,879 ஆனால் என்னிடம் கேட்டால் மட்டுமே ஒரு கதைக்காக, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். 40 00:02:59,746 --> 00:03:01,782 சரி, ஒரு கதை சொல்லு. 41 00:03:03,150 --> 00:03:05,853 ஒரு காலத்தில் ஒரு சிப்பாய் வாழ்ந்தார். 42 00:03:05,919 --> 00:03:08,121 பொதுவாக ஒரு கதை ராஜாவிடம் இருந்து தொடங்குகிறது, இல்லையா? 43 00:03:08,555 --> 00:03:09,523 அமைதி! 44 00:03:09,590 --> 00:03:12,492 நிறைய கதைகள் கேட்டதில்லையா ஏற்கனவே ராஜா அல்லது நரி? 45 00:03:14,761 --> 00:03:18,031 இந்த சிப்பாய் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தவர். 46 00:03:18,632 --> 00:03:20,868 அவர் ஒரு அழியாத சிப்பாய். 47 00:03:22,336 --> 00:03:24,304 தைரியசாலிகளில் துணிச்சல் மிக்கவர் 48 00:03:24,371 --> 00:03:28,642 மிகவும் சக்திவாய்ந்த ஆயுதம் கூட அவரை கொல்ல முடியவில்லை. 49 00:03:29,376 --> 00:03:32,145 அதற்கு காரணம் இந்த ராணுவ வீரர் 50 00:03:32,646 --> 00:03:36,750 யாருக்கும் தெரியாத ரகசியத்தை வைத்திருந்தார். 51 00:03:38,919 --> 00:03:40,354 என்ன ரகசியம்? 52 00:03:45,292 --> 00:03:46,894 என்ன தெரியுமா? 53 00:03:48,529 --> 00:03:51,665 அவனுடைய ஆன்மா அவனுடன் இல்லை. 54 00:03:52,900 --> 00:03:56,069 அவர் அதை ஒரு மீனுக்குள் பூட்டியிருந்தார். 55 00:04:14,955 --> 00:04:19,126 ஒவ்வொரு முறையும் அவர் வீடு திரும்பினார் போர்க்களத்தில் இருந்து 56 00:04:19,927 --> 00:04:22,262 ஒரு உரத்த ஒலி சங்கு சத்தம் கேட்டது. 57 00:04:24,231 --> 00:04:26,500 அந்த ஒலிக்காக அந்த மீன் காத்திருந்தது 58 00:04:26,900 --> 00:04:29,036 அவரது ஆன்மாவை இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்கிறது. 59 00:04:30,737 --> 00:04:33,574 [கொம்பு சத்தம்] 60 00:04:57,698 --> 00:04:58,665 நீங்கள் கேட்டீர்களா? 61 00:04:59,967 --> 00:05:00,968 ஆனால் ஏழை, 62 00:05:01,535 --> 00:05:02,469 இந்த முறை, 63 00:05:03,303 --> 00:05:05,239 என்று மீன் கேட்கவில்லை சங்கு ஊதப்படுகிறது. 64 00:05:06,807 --> 00:05:08,976 சங்கு ஒலி தொலைந்தது 65 00:05:09,476 --> 00:05:11,745 ஒரு பயங்கரமான புயல் மற்றும் வெள்ளத்தில். 66 00:05:12,079 --> 00:05:14,882 கால்நடைகள், பறவைகள், குடிசைகளுடன் 67 00:05:15,616 --> 00:05:18,118 இந்த மீன் இழுத்துச் செல்லப்பட்டது அந்த வெள்ளத்தால். 68 00:05:22,990 --> 00:05:23,957 பிறகு என்ன நடந்தது? 69 00:05:24,691 --> 00:05:26,927 பாரு தூங்கு. அவளை தொந்தரவு செய்யாதே. 70 00:05:27,227 --> 00:05:28,562 பிரச்சனை இல்லை. 71 00:05:29,396 --> 00:05:31,031 கண்களை மூடிக் கேளுங்கள். 72 00:05:31,098 --> 00:05:32,165 -ம்ம்ம்? -ம்ம்ம். 73 00:05:35,903 --> 00:05:37,971 ஆன்மாவை இழந்த ராணுவ வீரர் 74 00:05:38,805 --> 00:05:42,209 மீன்களை வேட்டையாடி கண்டுபிடிக்க முடிவு செய்தேன். மழை அல்லது பிரகாசம், 75 00:05:42,910 --> 00:05:45,479 மற்றும் கையில் சங்கு ஒன்றுடன் புறப்பட்டார். 76 00:05:49,516 --> 00:05:52,319 அடர்ந்த காடு வழியாக அவர் நடந்து செல்லும்போது, 77 00:05:52,819 --> 00:05:55,255 அவன் எங்கே போகிறாய் என்று காடு கேட்டது. 78 00:05:56,623 --> 00:05:58,559 அவர் மீனின் கதையை விவரிக்கையில், 79 00:05:58,825 --> 00:06:03,263 நதி அவர்களின் உரையாடலைக் கேட்கிறது அவனை அதன் தண்ணீருக்குள் இழுத்து இழுத்தான். 80 00:06:06,400 --> 00:06:09,803 ஒரு பெரிய மலை அவனைத் தடுத்து, கேட்டது. 81 00:06:10,270 --> 00:06:11,505 "உன் கிழிக்கும் அவசரம் என்ன?" 82 00:06:12,539 --> 00:06:13,974 மீண்டும் ஒருமுறை தன் கதையைச் சொன்னான். 83 00:06:14,274 --> 00:06:16,109 மலை மிகவும் தொட்டது 84 00:06:17,010 --> 00:06:19,913 அது அவரை கடலுக்கு அழைத்துச் சென்றது அவசர உணர்வுடன். 85 00:06:24,551 --> 00:06:27,754 எங்கள் சிப்பாய் சிக்கலில் சிக்கினார் 86 00:06:27,821 --> 00:06:30,624 ஏழு கடல்கள் மற்றும் படபடப்பு. 87 00:06:32,893 --> 00:06:34,628 ஆனால் மீனைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. 88 00:06:38,599 --> 00:06:41,835 அவர் ஒரு தனி மேகத்தை நிறுத்தினார் அவரது தலைக்கு மேலே செல்கிறது 89 00:06:42,436 --> 00:06:44,471 என் மீனைப் பார்த்தாயா என்று கேட்டார். 90 00:06:45,439 --> 00:06:46,139 "இல்லை, 91 00:06:46,206 --> 00:06:49,176 ஆனால் நான் அவ்வாறு செய்தால், நான் தனிப்பட்ட முறையில் உங்களிடம் கூறுவேன். என்றார் நட்பு மேகம் 92 00:06:49,643 --> 00:06:51,512 அவனைக் கடந்து வேகமாகச் சென்றான். 93 00:06:59,586 --> 00:07:01,188 சங்கு சத்தமாக ஊதியது 94 00:07:01,255 --> 00:07:06,393 சிப்பாயின் அன்பு மற்றும் ஏக்கம் மீனை தேடி, 95 00:07:08,795 --> 00:07:13,200 மறுபுறம், நேரம் கடந்துவிட்டது கடலில் அலைகள் போல. 96 00:07:17,838 --> 00:07:21,608 படைவீரன் சோகத்தில் மூழ்கினான் இறக்க கூட வழி இல்லாமல். 97 00:07:23,844 --> 00:07:24,978 ஒரு இரவு, 98 00:07:25,913 --> 00:07:29,049 ஒரு பணிக்கு சென்ற மேகம் திரும்பிய மீனைத் தேட 99 00:07:33,120 --> 00:07:37,191 மற்றும் சிப்பாயிடம் ஒரு செய்தியை தெரிவித்தார் கனமழை வடிவில். 100 00:07:39,493 --> 00:07:43,497 படைவீரன் சங்கு ஊதினான் நடுங்கும் கைகளுடன். 101 00:07:43,897 --> 00:07:46,767 [சங்கு ஊதுதல்] 102 00:07:47,768 --> 00:07:50,304 நிலவு உருகியது போல 103 00:07:50,370 --> 00:07:52,940 மற்றும் இருண்ட கடலில் கலந்து, திடீரென்று 104 00:07:53,006 --> 00:07:54,274 சுற்றிலும் ஒரு ஒளி பரவியது. 105 00:07:57,144 --> 00:07:58,812 அந்த பிரகாசம் 106 00:07:59,479 --> 00:08:01,882 மெதுவாக சிப்பாயை நோக்கி திரும்பினான். 107 00:08:06,353 --> 00:08:07,688 சிப்பாயின் தேடலாக இருந்த மீன் 108 00:08:07,754 --> 00:08:09,957 என்று அவர் இதயத்தில் இருந்து செயல்படுத்தினார் மற்றும் கூர்மையான கண்கள், 109 00:08:10,524 --> 00:08:12,492 இறுதியாக அவரிடமிருந்து சில அடி தூரத்தில் இருந்தது. 110 00:08:14,528 --> 00:08:17,998 எங்கள் ராணுவ வீரரின் மகிழ்ச்சிக்கு எல்லையே இல்லை அவரது இழந்த ஆன்மாவை கண்டுபிடிப்பதில். 111 00:08:19,299 --> 00:08:22,669 கடலில் அலைகள் மகிழ்ச்சியில் நடனமாடின அவரது மனம் மற்றும் இதயத்துடன். 112 00:08:27,374 --> 00:08:29,977 அதன் நோக்கம் நிறைவேறியதுடன், 113 00:08:30,577 --> 00:08:33,514 சங்கு தன் பிறந்த இடத்திற்குத் திரும்பியது, கடற்பரப்பு. 114 00:08:39,286 --> 00:08:40,220 திடீரென்று, 115 00:08:40,287 --> 00:08:45,359 ஒரு பெரிய அலை போதுமான அளவு எழுந்தது வலிமைமிக்க கடலைக் கலக்க வேண்டும். 116 00:08:56,770 --> 00:09:01,842 மாரா 117 00:09:12,486 --> 00:09:13,987 என்ன நடந்தது, அம்மா? 118 00:09:20,727 --> 00:09:21,828 ஒரு நிமிடம். 119 00:09:24,598 --> 00:09:27,534 - உங்களிடம் ஏதேனும் சாவிகள் உள்ளதா? - சாவி, இல்லையா? 120 00:10:11,745 --> 00:10:12,980 முறையான திருமண அறிவிப்பு. 121 00:10:13,213 --> 00:10:15,983 "இந்த ஆண்டு மார்ச் 29 ஆம் தேதி, 122 00:10:16,049 --> 00:10:17,551 காலை ஒன்பது மணி 123 00:10:17,918 --> 00:10:22,256 ராமநாதன், மாலா தம்பதியின் மகன் பாலா. 124 00:10:22,856 --> 00:10:25,292 மணி மற்றும் சரஸ்வதியின் மகள்..." 125 00:10:25,359 --> 00:10:26,226 பாரு. 126 00:10:26,894 --> 00:10:28,695 பாட்டி பேசுவதை நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா? 127 00:10:29,329 --> 00:10:31,131 -ஆம். -எப்போது? 128 00:10:32,165 --> 00:10:33,400 நான் உங்கள் வயதில் இருந்தபோது. 129 00:10:33,467 --> 00:10:34,601 அப்படியா பாட்டி? 130 00:10:36,436 --> 00:10:37,938 கிஷோரைப் பற்றி பாருவிடம் சொன்னாயா? 131 00:10:38,205 --> 00:10:39,239 அட, நான் செய்யவில்லை. 132 00:10:39,306 --> 00:10:40,541 [நாக்கைக் கிளிக் செய்க] அவளிடம் சொல்லுங்கள். 133 00:10:42,709 --> 00:10:43,443 ஏய்! 134 00:10:45,679 --> 00:10:46,680 மாப்பிள்ளை எப்படி இருக்கிறார்? 135 00:10:47,948 --> 00:10:49,383 பாருவை அவன் குடும்பத்திற்கு பிடிக்கும்... 136 00:10:49,449 --> 00:10:51,718 அவன் அங்கே நிற்கிறான், கிஷோர். அவர் உங்கள் வருங்கால மாப்பிள்ளை. 137 00:11:18,912 --> 00:11:21,748 உனக்கு எப்படி வேலை கிடைத்தது கல்யாண தலைப்பு வந்தவுடனே? 138 00:11:21,815 --> 00:11:22,850 என்னிடம் ஏன் முன்னமே சொல்லவில்லை? 139 00:11:23,183 --> 00:11:24,585 நீயும் என்னிடம் முன்பே சொல்லவில்லை. 140 00:11:25,385 --> 00:11:27,554 நீங்கள் நீல நிறத்தில் ஒரு முகத்தை வெளிப்படுத்துகிறீர்கள் மற்றும் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ளச் சொல்லுங்கள்! 141 00:11:27,621 --> 00:11:29,556 பிடில் அடித்துக் கொண்டிருக்க வேண்டாம் அந்த பொருட்களுடன், இங்கே வா. 142 00:11:29,823 --> 00:11:32,693 அத்தை, பாருக்கு ஏற்கனவே ஒரு காதலன் இருக்கலாம். 143 00:11:32,926 --> 00:11:35,162 அப்படி ஒரு துறவி இருந்தால், பிரச்சனை எனக்கு தீர்ந்தது. 144 00:11:35,462 --> 00:11:36,864 அவள் அவனை விரும்ப வேண்டும் என்றால்... 145 00:11:37,164 --> 00:11:40,567 பாருங்கள், யாராவது குதிக்க வேண்டும் இந்த புத்தகங்களில் இருந்து நிஜ வாழ்க்கையில்! 146 00:11:44,371 --> 00:11:46,707 அவள் நடைமுறையில் இருக்கிறாளா அல்லது விவேகமான, குறைந்த பட்சம்? 147 00:11:47,508 --> 00:11:49,510 அதற்கு மேல், இந்த அலைச்சல் ஒரு பிழை போல் பிடித்து விட்டது. 148 00:11:50,644 --> 00:11:51,845 இடம் விட்டு இடம் செல்கிறது 149 00:11:51,912 --> 00:11:54,047 - இடிபாடுகள் மற்றும் எஞ்சியுள்ள குயவர்கள். - அமைதியாக இரு அம்மா. 150 00:11:54,114 --> 00:11:56,350 - அம்மா, இது மறுசீரமைப்பு என்று அழைக்கப்படுகிறது. - எதுவாக இருந்தாலும்! 151 00:11:57,518 --> 00:12:00,020 நீங்கள் கொஞ்சம் கவலைப்படுகிறீர்களா நீங்கள் நாளுக்கு நாள் வயதாகிக்கொண்டிருக்கிறீர்களா? 152 00:12:00,120 --> 00:12:02,389 அவளுடைய பாட்டி அவளைக் கெடுத்துவிட்டாள். 153 00:12:02,723 --> 00:12:05,125 அவள் ஒவ்வொரு மாப்பிள்ளையையும் நிராகரிக்கிறாள் நாங்கள் உடனடியாக பரிந்துரைக்கிறோம். 154 00:12:05,592 --> 00:12:07,761 அம்மா, மேரி அத்தையை அழைக்கவில்லையா? 155 00:12:08,061 --> 00:12:09,763 - தலைப்பை மாற்ற வேண்டாம். -[நாக்கைக் கிளிக் செய்க] 156 00:12:10,397 --> 00:12:11,965 அத்தை, நீங்கள் ஏன் மன அழுத்தத்தில் இருக்கிறீர்கள்? 157 00:12:12,432 --> 00:12:13,700 அவள் என்ன செய்கிறாள் என்று அவளுக்குத் தெரியும், அவள் இருக்கட்டும். 158 00:12:14,001 --> 00:12:15,769 அவளுக்கு என்ன வேண்டும் என்று தெரியவில்லை. 159 00:12:16,170 --> 00:12:17,404 அதுதான் உண்மையான பிரச்சனை. 160 00:12:17,638 --> 00:12:19,273 ஆம், அம்மா, எனக்குத் தெரியாது. 161 00:12:19,940 --> 00:12:21,575 ஆனால் எனக்கு என்ன வேண்டாம் என்று எனக்குத் தெரியும்! 162 00:12:27,915 --> 00:12:29,116 உனக்கு இப்போது என்ன வேண்டும்? 163 00:12:29,550 --> 00:12:30,951 நான் அந்த பையனிடம் பேச வேண்டும், இல்லையா? 164 00:12:31,485 --> 00:12:33,387 நான் அவனிடம் பேசுகிறேன், சரியா? 165 00:12:35,255 --> 00:12:36,323 ஆனால் நான் இப்போது வெளியேற வேண்டும். 166 00:12:36,890 --> 00:12:38,392 ஏன் இந்த அவசரம்? ஆமா? 167 00:12:38,792 --> 00:12:40,761 இந்த நான்கு நாட்களில், என்ன அழிவை மீட்டெடுப்பீர்கள்? 168 00:12:40,928 --> 00:12:43,864 அத்தை, நீங்கள் ஒலிக்கிறீர்கள் உடைந்த சாதனை போல! 169 00:12:44,765 --> 00:12:46,567 -அவள் அவனுடன் பேச ஒப்புக்கொண்டாள், இல்லையா? -ஏய் பாரு... 170 00:12:46,633 --> 00:12:47,935 - நாங்கள் கீழே செல்வோம். -...கிஷோர் தயார் போல் தெரிகிறது 171 00:12:48,001 --> 00:12:48,936 நாளை உன்னை திருமணம் செய்ய! 172 00:12:57,911 --> 00:12:59,046 ஒரு வாரம் அவகாசம் தருகிறேன். 173 00:13:01,481 --> 00:13:02,716 - ஒரு வாரம், இல்லையா? - போகலாம். 174 00:13:03,684 --> 00:13:04,451 எதற்கு? 175 00:13:06,153 --> 00:13:08,021 -என்ன? - நான் உன்னை அடித்தால் எல்லாம் சரியாகிவிடும். 176 00:13:08,088 --> 00:13:09,623 -ஏய்! நான் என்ன செய்தேன்? - தொலைந்து போ! 177 00:13:12,693 --> 00:13:14,127 பாரு இதுவும் நீயா? 178 00:13:14,795 --> 00:13:15,596 உங்கள் பாட்டி. 179 00:13:28,642 --> 00:13:31,278 ஏனென்றால் அவர் அழகாக இருக்கிறார் மற்றும் நல்ல ஊதியம் பெறும் வேலை உள்ளது, 180 00:13:32,045 --> 00:13:33,347 நான் அவரை திருமணம் செய்ய வேண்டுமா? 181 00:13:34,748 --> 00:13:35,549 ம்ம்ம்? 182 00:13:41,989 --> 00:13:42,990 என்ன செய்கிறாய்? 183 00:13:43,323 --> 00:13:44,191 வா. 184 00:13:49,530 --> 00:13:50,397 நான் கிளம்புகிறேன். 185 00:13:52,666 --> 00:13:54,501 நான் திரும்பி வரும் வரை அனைவரின் மனநிலையையும் நிர்வகிக்கவும். 186 00:13:56,236 --> 00:13:57,538 பாரு, எங்கே போகிறாய்? 187 00:13:59,139 --> 00:14:00,174 நான், இல்லையா? 188 00:14:01,642 --> 00:14:03,610 அடர்ந்த காடுகளின் வழியாக நடந்து, 189 00:14:04,811 --> 00:14:08,182 பெரிய மலைகளில் ஏறி, மற்றும் பரந்த நீல கடல்களைக் கடந்து, 190 00:14:09,183 --> 00:14:10,751 நான் தொலைதூர இடத்திற்குச் செல்கிறேன். 191 00:14:26,500 --> 00:14:29,703 யார் என்னை அழைக்கிறார்கள்? 192 00:14:29,770 --> 00:14:32,573 இது யாருடைய குரல், சொல்லுங்கள்? 193 00:14:32,940 --> 00:14:38,011 அது ஏன் என் காதில் தெளிவாக ஒலிக்கிறது? 194 00:14:39,079 --> 00:14:44,451 என் உதடுகள் விலக மறுக்கிறது இந்தக் குரல் தினமும் என் காதுகளில் 195 00:14:45,452 --> 00:14:50,991 வாழ்க்கையில் பயணிக்க ஆசைப்படுகிறேன் இந்தக் குரலின் விரலைப் பிடித்து 196 00:14:51,191 --> 00:14:57,197 ஊஞ்சலின் கயிறுகள் போன்ற என் நரம்புகள் அவர்கள் பாடும் தாலாட்டுக்கு ஆடுங்கள் 197 00:14:57,464 --> 00:15:03,470 இது என் வாழ்க்கையை ஒரு மெல்லிசையில் மகிழ்விக்கிறது ஒரு இனிமையான தாள ராப்சோடி 198 00:15:03,637 --> 00:15:09,576 மழை பெய்யும் போது, அந்த மழையில் என் உடல் நனைகிறது 199 00:15:09,977 --> 00:15:15,749 மனம் ஒரு சிறப்பு இடத்தைத் தேடும் அலைந்து திரிந்து, குளிர்ச்சியாகவும், சாதாரணமாகவும்... 200 00:15:15,816 --> 00:15:16,650 ஏய்! 201 00:15:19,786 --> 00:15:22,456 ஒரு வாரம் ஆகும் என்று சொன்னீர்கள். மற்றும் நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 202 00:15:34,735 --> 00:15:36,670 அவரை சந்திக்க பயம் உங்களை சீக்கிரம் இங்கு அழைத்து வந்தீர்கள், இல்லையா? 203 00:15:38,572 --> 00:15:39,973 நீங்கள் அவரை வேண்டாம் என்று சொன்னீர்கள், இல்லையா? 204 00:15:41,508 --> 00:15:42,342 ம்ம்ம். 205 00:15:43,177 --> 00:15:44,311 நீ கேவலமான மிக்ஸ்! 206 00:15:46,880 --> 00:15:49,049 சரி. நீங்கள் ஏன் ஒரு இடத்தை வேட்டையாட வேண்டும்? 207 00:15:49,116 --> 00:15:50,117 என்னுடன் இருங்கள். 208 00:15:50,751 --> 00:15:52,152 நாம் கூடுதல் மெத்தை கேட்கலாம். 209 00:15:53,420 --> 00:15:55,656 நான் எப்படி ஹோட்டலில் தங்க முடியும் இது போன்ற ஒரு கவர்ச்சியான இடத்தில்? 210 00:15:55,989 --> 00:15:57,457 இந்த ஊரின் மையத்தில் இருக்க வேண்டும். 211 00:16:00,460 --> 00:16:06,366 அதை அடையும் வரை, எதிர்பார்ப்பு ஒருவரின் இலக்கை அறியாதது 212 00:16:06,733 --> 00:16:12,539 வேறு ஏதாவது ஆனந்தம் உண்டா இதைவிட போதை? 213 00:16:13,006 --> 00:16:19,012 ஒரு கதை பாதியில் நின்றது அதன் சொந்த வழியில் முழுமையற்றது 214 00:16:19,279 --> 00:16:25,285 கதையில் உள்ள வெற்றிடங்களை யார் நிரப்புவார்கள் மர்மத்தை தீர்க்க மீண்டும் தேடவில்லை என்றால்? 215 00:16:25,552 --> 00:16:29,656 அலைந்து திரிபவர்கள் அனைவரும் தொலைந்து போவார்கள் 216 00:16:30,157 --> 00:16:31,892 உண்மையிலிருந்து இந்த உரையாடல் மிகவும் தொலைவில் உள்ளது! 217 00:16:31,959 --> 00:16:35,796 அலைந்து திரிபவர்களுக்கு நல்ல பலன் கிடைக்கும் 218 00:16:35,963 --> 00:16:40,934 அவர்கள் கண்டுபிடிக்கும் பொக்கிஷம் ஒரு தங்கச் சுரங்கமாக இருக்கும் 219 00:16:41,268 --> 00:16:46,640 கட்டுக்கடங்காத அலைந்து திரிபவன் காற்று மட்டும் அல்லவா? 220 00:16:49,009 --> 00:16:52,012 யார் என்னை அழைக்கிறார்கள்? 221 00:16:52,079 --> 00:16:54,448 இது யாருடைய குரல், சொல்லுங்கள்? 222 00:16:55,349 --> 00:17:00,721 அது ஏன் என் காதில் தெளிவாக ஒலிக்கிறது? 223 00:17:01,588 --> 00:17:07,194 என் உதடுகள் விலக மறுக்கிறது இந்தக் குரல் தினமும் என் காதுகளில் 224 00:17:07,828 --> 00:17:13,567 வாழ்க்கையில் பயணிக்க, ஆவலுடன் இருக்கிறேன் இந்தக் குரலின் விரலைப் பிடித்து 225 00:17:22,409 --> 00:17:23,710 நீ பாரு, சரியா? 226 00:17:23,777 --> 00:17:24,978 வணக்கம், நான் அப்சல். 227 00:17:25,779 --> 00:17:26,513 வணக்கம். 228 00:17:27,714 --> 00:17:29,883 ஐசக் அண்ணன் சொன்னார்... 229 00:17:30,717 --> 00:17:32,553 மிகவும் கடினமாக முயற்சி செய்யாதீர்கள் மலையாளம் பேச, பரவாயில்லை. 230 00:17:32,653 --> 00:17:33,487 நீ தமிழன் இல்லையா? 231 00:17:33,554 --> 00:17:34,788 -ஆம். - தமிழில் உரையாடுவோம். 232 00:17:35,222 --> 00:17:38,058 இந்தப் பகுதி முஸ்லிம் பகுதி. அவர்களின் உணவு விரல் நக்கும். 233 00:17:38,559 --> 00:17:39,693 அந்தப் பக்கம் யூதர்களின் நகரம். 234 00:17:39,893 --> 00:17:41,895 சற்று விலை அதிகம் ஆனால் நல்ல இடம். 235 00:17:42,362 --> 00:17:44,031 அதற்குப் பின்னால் குஜராத்தி தெரு. 236 00:17:44,264 --> 00:17:45,465 மையத்தில் தமிழர் பகுதி... 237 00:17:45,532 --> 00:17:46,633 அங்குதான் நான் வசிக்கிறேன். 238 00:17:46,900 --> 00:17:48,869 வெவ்வேறு வகைகளாக இருந்தாலும் இங்கு வாழும் மக்கள், 239 00:17:48,936 --> 00:17:50,904 இதற்கு மட்டுமே நாங்கள் போராடுகிறோம். 240 00:17:56,210 --> 00:17:58,111 அப்போ பாரு என்ன வீடு உன் மனதில் இருக்கிறதா? 241 00:17:59,279 --> 00:18:00,814 எனக்கு எந்த விருப்பமும் இல்லை. 242 00:18:01,415 --> 00:18:02,416 ஒரு தகுதியான இடம். 243 00:18:02,482 --> 00:18:04,151 சரி, உங்களுக்காக எளிமையாக்குகிறேன். 244 00:18:04,618 --> 00:18:06,086 இந்த வளையத்திலிருந்து ஒரு விசையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். 245 00:18:08,622 --> 00:18:09,456 சரி. 246 00:18:10,090 --> 00:18:11,058 இது ஒன்று. 247 00:18:11,758 --> 00:18:13,694 பெரிய தேர்வு. இங்கேயே இருக்கிறது. 248 00:18:15,429 --> 00:18:17,497 நீங்கள் எனக்கு ஒரு சில சாவிகளைக் காட்டியுள்ளீர்கள், 249 00:18:17,965 --> 00:18:20,234 நீங்கள் எப்படி சரியாக நினைவில் கொள்ள முடியும் எந்த சாவி எந்த முன் கதவுக்கு பொருந்தும்? 250 00:18:20,567 --> 00:18:22,336 நான் என்னைப் பற்றி பெருமை கொள்ள விரும்பவில்லை, 251 00:18:22,402 --> 00:18:24,071 ஆனால் நான் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவன் சிறுவயதில் இருந்து இந்த பரிசுடன்... 252 00:18:24,304 --> 00:18:25,305 நினைவாற்றல்! 253 00:18:31,912 --> 00:18:33,814 இது சரியான திறவுகோல். பூட்டு மாறிவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்! 254 00:18:34,648 --> 00:18:36,483 நான் உள்ளே சென்று சரிபார்க்கிறேன். காத்திருங்கள். 255 00:18:37,284 --> 00:18:38,151 சாவி! 256 00:18:43,924 --> 00:18:45,692 அதை உறுதியாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள், அன்பே. 257 00:18:45,759 --> 00:18:47,094 நீங்கள் நேராகப் பார்த்து சவாரி செய்யுங்கள். 258 00:18:47,327 --> 00:18:48,462 எங்கும் பிடிபடாது. 259 00:19:12,419 --> 00:19:14,588 [குழந்தைகள் தெளிவாக பேசுகிறார்கள்] 260 00:19:14,655 --> 00:19:16,123 கவனமாக இருங்கள். 261 00:19:16,190 --> 00:19:19,293 [குழந்தைகள் தெளிவாக பேசுகிறார்கள்] 262 00:19:25,966 --> 00:19:26,967 நன்றி. 263 00:20:17,885 --> 00:20:19,019 காத்தாடி போய்விட்டது! 264 00:20:22,389 --> 00:20:24,057 வா! வா! 265 00:20:37,804 --> 00:20:39,439 சீக்கிரம்! சீக்கிரம்! 266 00:23:06,119 --> 00:23:08,155 ஆமாம்! ஆமாம்! 267 00:23:14,828 --> 00:23:15,796 பாரு. 268 00:23:17,364 --> 00:23:18,298 பாரு. 269 00:23:20,467 --> 00:23:22,769 -அஃப்சல், இந்த ஓவியம்... -ஓ! நான் பார்க்கிறேன். 270 00:23:23,570 --> 00:23:24,671 எப்போதாவது நான் அவரை அங்கே பார்த்தேன் 271 00:23:24,738 --> 00:23:27,441 உட்கார்ந்து ஓவியம். பாருங்கள், அவர் என்ன செய்தார். 272 00:23:27,508 --> 00:23:29,109 அது இங்கிருந்துதான் புரியும். 273 00:23:30,110 --> 00:23:31,745 - அவர் யார்? -மாரா. 274 00:23:32,012 --> 00:23:33,247 நாங்கள் அவருடைய வீட்டில் இருக்கிறோம். 275 00:23:37,484 --> 00:23:39,186 உண்மையில் நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கக்கூடாது? 276 00:23:39,920 --> 00:23:41,522 - இங்கே? - பாரம்பரிய கட்டிடம், 277 00:23:41,588 --> 00:23:43,657 பாதுகாப்பான வீடு, எல்லா இடங்களிலும் கலை... 278 00:23:43,724 --> 00:23:45,325 நீங்கள் பார்வையையும் விரும்புவீர்கள். 279 00:23:45,459 --> 00:23:47,694 - இங்கு வேறொருவர் வசிக்கிறார் என்று சொன்னீர்கள். -மாரா என்கிறீர்களா? 280 00:23:47,895 --> 00:23:50,664 அவர் இங்கே இருந்தபோதும் ஜெர்மனி, நேபாளத்தில் இருந்து விருந்தினர்கள் தங்கியிருந்தார். 281 00:23:50,731 --> 00:23:53,066 அவர் இங்கே கூட இல்லை. நீங்கள் தான். நீங்கள் வேடிக்கையாக இருப்பீர்கள். 282 00:23:53,233 --> 00:23:54,668 நான் உங்கள் பையை அங்கேயே விட்டுவிடுகிறேன். 283 00:23:54,902 --> 00:23:56,904 பிரச்சனை இல்லை, நீங்கள் இல்லை என்று வைத்துக்கொள்வோம் இந்த இடம் போல... 284 00:23:56,970 --> 00:23:59,006 நீங்கள் பின்னர் மாற்றலாம். சரியா? -சரி. 285 00:24:00,474 --> 00:24:01,508 மாரா. 286 00:24:01,675 --> 00:24:03,110 மாரா திரும்பி வருவாரா? 287 00:24:04,178 --> 00:24:06,613 அழுத்தம் கொடுக்காதீர்கள் அவர் வருவாரா இல்லையா. 288 00:24:06,947 --> 00:24:08,982 - உங்களுக்கு இந்த இடம் பிடிக்கவில்லையா? - எனக்கு ஒரே ஒரு அறை வேண்டும். 289 00:24:09,183 --> 00:24:11,185 - இது ஒரு பெரிய வீடு. - ஓ, வா. 290 00:24:11,418 --> 00:24:14,421 நீங்கள் செலுத்தும் தொகையை கொடுங்கள் ஒரு அறைக்கு, அது போதுமா, சரியா? 291 00:24:14,688 --> 00:24:16,490 பிரச்சனை இல்லை. ஓய்வெடுங்கள். 292 00:24:17,090 --> 00:24:19,092 மற்றும் உங்களுக்கு தேவையான எதையும், யாரை அழைப்பது என்று உங்களுக்குத் தெரியும். 293 00:24:19,493 --> 00:24:20,527 சரி, ஆமாம். 294 00:24:40,380 --> 00:24:42,583 நீ கூப்பிடவே மாட்டாய் நீங்கள் பாதுகாப்பாக வந்துவிட்டீர்கள் என்று சொல்லவா? 295 00:24:42,783 --> 00:24:43,617 அட... 296 00:24:44,284 --> 00:24:47,087 -அங்கே அலுவலகக் குடியிருப்பு எப்படி இருக்கிறது? - நல்லது, அம்மா. 297 00:24:48,455 --> 00:24:51,491 சரி. உங்கள் வேலை முடிந்தவுடன், விரைவில் வீட்டிற்கு திரும்பி வாருங்கள். 298 00:24:52,459 --> 00:24:53,360 சரி. 299 00:24:54,194 --> 00:24:56,263 தயவு செய்து கிஷோரை அழைத்து பேசவும். 300 00:24:56,864 --> 00:24:57,965 அதைத் தள்ளிப் போடாதீர்கள். 301 00:24:58,498 --> 00:24:59,299 ம்ம்-ஹ்ம்ம். 302 00:25:00,467 --> 00:25:01,702 நான் சொல்வதைக் கேட்டீர்களா இல்லையா? 303 00:25:02,503 --> 00:25:03,237 ம்ம்ம். 304 00:25:03,303 --> 00:25:04,304 ஆமாம், நான் வருகிறேன். 305 00:25:05,172 --> 00:25:06,640 பாரு, ஒரு நிமிடம். 306 00:25:06,974 --> 00:25:08,141 பாட்டி மணியை அடிக்கிறார். 307 00:25:15,082 --> 00:25:15,816 வணக்கம்? 308 00:25:16,583 --> 00:25:17,451 ஏய், பாரு? 309 00:25:18,819 --> 00:25:19,786 நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்களா? 310 00:25:21,989 --> 00:25:22,923 நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? 311 00:25:24,157 --> 00:25:25,592 -பாரு? - அம்மா, நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன். 312 00:25:30,230 --> 00:25:32,032 -[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] -[நாக்கைக் கிளிக் செய்க] 313 00:25:55,556 --> 00:25:57,300 [உருதுவில்] உங்களை வலிமையாக்குங்கள் மற்றும் உள்ளே அதிகாரம் 314 00:25:57,300 --> 00:25:59,426 உனக்கான ஒவ்வொரு விதியும் எழுதப்படுவதற்கு முன். 315 00:25:59,860 --> 00:26:02,000 ஆண்டவரே உங்களிடம் கேட்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருக்கிறார் 316 00:26:02,000 --> 00:26:03,870 உங்கள் விருப்பம் அல்லது விருப்பம் என்ன. 317 00:26:05,132 --> 00:26:06,366 வணக்கம், யார் பேசுவது? 318 00:26:07,134 --> 00:26:08,001 தமிழன், இல்லையா? 319 00:26:08,335 --> 00:26:09,603 முசாஃபிர் என்று நினைத்தேன். 320 00:26:09,937 --> 00:26:11,071 அப்சல் உங்களை அழைத்து வந்தாரா? 321 00:26:11,939 --> 00:26:12,873 ஆம். 322 00:26:13,106 --> 00:26:15,709 நான் ஒரு குழப்பத்தில் வீட்டை விட்டு வெளியேறினேன், மன்னிக்கவும். 323 00:26:16,376 --> 00:26:18,111 இது மிகவும் சிரமமாக இருந்தால், நீங்கள் அதை குப்பையில் போடலாம். 324 00:26:18,612 --> 00:26:20,080 மற்றபடி வேறு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை. 325 00:26:20,247 --> 00:26:21,915 ஆலை தண்ணீர் குடிக்கும் அதன் சொந்த விருப்பப்படி. 326 00:26:22,649 --> 00:26:24,251 - பின்னர் ... - யார் பேசுகிறார்கள்? 327 00:26:24,751 --> 00:26:25,619 யார், இல்லையா? 328 00:26:25,919 --> 00:26:27,688 வீரபாண்டிய கட்டபொம்மன். 329 00:26:28,121 --> 00:26:30,324 நான் இவ்வளவு விரிவாகப் பேசுகிறேன் இந்த வீட்டைப் பற்றி, 330 00:26:30,390 --> 00:26:31,358 வேறு யாராக இருக்க முடியும்? 331 00:26:32,559 --> 00:26:34,061 -மாரா? -பிங்கோ! 332 00:26:37,931 --> 00:26:38,932 வணக்கம், நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? 333 00:26:39,766 --> 00:26:41,735 -நீங்கள் வரைந்தீர்கள்...-எனக்கு உங்களிடமிருந்து ஒரு உதவி வேண்டும். 334 00:26:42,202 --> 00:26:44,471 நீங்கள் சமையலறையில் சரிபார்க்க முடியுமா? கஸ்தூரிக்கு போதுமான தீவனம் இருந்தால்? 335 00:26:45,138 --> 00:26:46,073 தயவுசெய்து. 336 00:26:47,975 --> 00:26:49,776 தயவு செய்து, உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும். 337 00:26:50,110 --> 00:26:52,446 நீங்கள் சமையலறைக்கு செல்வீர்களா? நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்கிறேன். 338 00:26:53,580 --> 00:26:54,581 சரி. 339 00:26:58,285 --> 00:26:59,953 அங்கே ஒரு சுவிட்ச்போர்டைப் பார்க்க முடியுமா? 340 00:27:00,988 --> 00:27:02,890 அதற்குப் பக்கத்தில் மிளகுப் பொடி இருக்க வேண்டும். 341 00:27:04,291 --> 00:27:06,226 அதன் அருகில் உப்பு. 342 00:27:07,027 --> 00:27:08,829 அடுத்தது அசஃபெடிடா... 343 00:27:09,363 --> 00:27:10,397 அதன் பின்னால். 344 00:27:12,499 --> 00:27:13,567 கண்டுபிடித்தீர்களா? 345 00:27:15,669 --> 00:27:16,537 ஆம், நான் கண்டுபிடித்தேன் ... 346 00:27:16,770 --> 00:27:18,372 வணக்கம்? வணக்கம்? நலமா? 347 00:27:19,173 --> 00:27:20,007 வணக்கம்? 348 00:27:20,941 --> 00:27:21,975 -வணக்கம்?-வணக்கம். 349 00:27:22,309 --> 00:27:23,477 -வணக்கம். நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா?-வணக்கம். 350 00:27:24,144 --> 00:27:25,179 வரி துண்டிக்கப்பட்டதா? 351 00:27:26,146 --> 00:27:26,980 நன்றி அண்ணா. 352 00:27:27,181 --> 00:27:29,383 வணக்கம், நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? வணக்கம்? 353 00:28:40,754 --> 00:28:43,023 [உலோக சத்தம்] 354 00:28:55,469 --> 00:28:56,303 நீங்கள் யார்? 355 00:28:58,872 --> 00:28:59,840 மாறன் எங்கே? 356 00:29:01,475 --> 00:29:02,943 மாறன் எங்கே என்று கேட்கிறேன்! 357 00:29:05,279 --> 00:29:07,948 உன் வேட்டியை விடு. ஒரு பெண்ணை நடத்தும் முறை இதுதானா? 358 00:29:08,382 --> 00:29:09,183 எங்களை மன்னியுங்கள் மேடம். 359 00:29:09,550 --> 00:29:11,985 மாறன் சார்... எங்க இருக்கார் தெரியுமா? 360 00:29:12,519 --> 00:29:13,287 எனக்கு தெரியாது! 361 00:29:14,655 --> 00:29:15,422 தமிழ்! 362 00:29:15,622 --> 00:29:17,191 பிரச்சனை இல்லை மேடம். பிரச்சனை இல்லை. 363 00:29:17,925 --> 00:29:20,093 எனது மகளை கடந்த இரண்டு நாட்களாக காணவில்லை. 364 00:29:20,327 --> 00:29:23,363 மாறன் சார் கேட்க வந்தோம் அவளை கண்டுபிடிக்க உதவிக்காக. 365 00:29:23,730 --> 00:29:25,732 சரி, சரி. பரவாயில்லை மேடம். 366 00:29:27,000 --> 00:29:27,935 மேடம்... 367 00:29:29,069 --> 00:29:32,372 இது எனது வணிக அட்டை. எனது தொலைபேசி எண் அதன் பின்னால் உள்ளது. 368 00:29:32,606 --> 00:29:33,640 எடுத்துக்கோங்க மேடம். 369 00:29:34,074 --> 00:29:35,008 நன்றி. 370 00:29:35,342 --> 00:29:38,078 தயவு செய்து மாறன் சார் என்னை அழைக்கச் சொல்லுங்கள், சரியா? 371 00:29:38,612 --> 00:29:39,713 மேடம் வழி விடு. 372 00:29:39,947 --> 00:29:40,981 சரி, மேடம். 373 00:29:45,118 --> 00:29:46,220 ஏய்! இந்தப் பக்கம் வா. 374 00:29:46,920 --> 00:29:48,555 பரவாயில்லை மேடம். பிரச்சனை இல்லை. 375 00:29:50,190 --> 00:29:51,358 அந்த கத்தி... 376 00:29:55,762 --> 00:29:57,331 மேடம், மேலே... 377 00:29:57,798 --> 00:30:00,067 நாங்கள் கதவைத் தொட்டபோது, பூட்டு எப்படியோ உடைந்தது. 378 00:30:00,434 --> 00:30:01,335 பிரச்சனை இல்லை. 379 00:30:02,369 --> 00:30:03,337 வா. வா. 380 00:30:43,644 --> 00:30:45,012 திருட்டு காலங்கள் 381 00:30:50,050 --> 00:30:51,351 திருட்டு காலங்கள் 382 00:32:54,942 --> 00:32:57,544 நேராக சென்றால், நீங்கள் சமையலறையை அடைவீர்கள். 383 00:33:01,715 --> 00:33:03,383 நீங்கள் அங்கு சாராயம் மற்றும் பசியைக் காணலாம். 384 00:33:03,851 --> 00:33:04,685 அவர்களை இங்கே கொண்டு வாருங்கள். 385 00:33:19,600 --> 00:33:20,501 -சியர்ஸ்! -சியர்ஸ்! 386 00:33:27,274 --> 00:33:30,644 நீண்ட நாட்களுக்குப் பிறகு நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உணர்கிறேன் நான் சொந்த ஊரில் இருக்கிறேன் போல அண்ணா. 387 00:33:31,011 --> 00:33:31,812 என்ன? 388 00:33:32,913 --> 00:33:36,617 நான் சொன்னேன், நீண்ட நாட்களுக்கு பிறகு உணர்கிறேன் நான் எனது சொந்த ஊரில் இருப்பது போல் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். 389 00:33:37,150 --> 00:33:39,253 குடித்தால் காது கேளுமா? 390 00:33:52,032 --> 00:33:53,934 நீங்கள் சரிபார்க்கிறீர்களா இங்கிருந்து என்ன கொள்ளையடிக்க முடியும்? 391 00:33:55,669 --> 00:33:57,037 -இங்கிருந்து? - ஆமாம். 392 00:33:57,337 --> 00:33:58,071 என்னையா? 393 00:34:00,440 --> 00:34:02,743 ஒரே நோக்கத்துடன் உள்ளே நுழைந்தேன் திருட, தம்பி. 394 00:34:03,243 --> 00:34:06,046 ஆனால் இந்த இடம் ஸ்டோர் ரூம் போல் காட்சியளிக்கிறது திருடப்பட்ட பொருட்கள் ஏற்றப்பட்டன. 395 00:34:07,514 --> 00:34:09,183 என்ன வேலை செய்கிறீர்கள் அண்ணா? 396 00:34:09,917 --> 00:34:11,752 இதெல்லாம் என்ன? 397 00:34:12,219 --> 00:34:15,355 இங்கே ஒரு மனிதன் இருக்கிறான். அவர் யார்? 398 00:34:15,522 --> 00:34:16,823 -அவர்... - அவரை மறந்துவிடு. 399 00:34:17,524 --> 00:34:20,394 நீங்கள் என்னுடன் அமர்ந்திருக்கிறீர்கள் மற்றும் புத்தாண்டு தினத்தன்று குடிப்பது. 400 00:34:20,761 --> 00:34:24,164 உனக்கு காதலி இல்லையா அல்லது நீங்கள் யாரையாவது டேட்டிங் செய்கிறீர்களா? 401 00:34:24,231 --> 00:34:25,032 [நாக்கைக் கிளிக் செய்க] 402 00:34:25,232 --> 00:34:27,000 ஏன் இல்லை, இல்லையா? 403 00:34:27,534 --> 00:34:29,636 நீங்கள் மிகவும் திறமையானவர் மற்றும் பலதரப்பட்ட. 404 00:34:29,870 --> 00:34:31,338 நல்ல தோற்றமுடைய தோழனும் கூட. 405 00:34:31,738 --> 00:34:34,341 அவ்வளவு நல்ல தோற்றமுள்ள தோழர்கள் கூட இல்லை ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட காதலிகள். 406 00:34:36,476 --> 00:34:37,644 உங்களிடம் எத்தனை உள்ளன? 407 00:34:38,078 --> 00:34:39,012 ஏய்! 408 00:34:39,546 --> 00:34:42,249 - அதாவது, நான் அழகாக இல்லை? - இல்லை, இல்லை. 409 00:34:42,316 --> 00:34:44,518 தொண்டைக்கு கீழே இரண்டு ஆப்புகள், நீங்கள் என்னைப் பற்றிக் கேலி செய்கிறீர்கள். 410 00:34:44,585 --> 00:34:45,652 - போ. தொடரவும். - நான் உன்னை அடிக்கப் போகிறேன்! 411 00:34:45,719 --> 00:34:46,653 சொல்லுங்க... 412 00:34:47,721 --> 00:34:49,556 அதையெல்லாம் இப்போது ஏன் கிளப்பிவிட வேண்டும் தம்பி? 413 00:34:49,823 --> 00:34:51,758 பரவாயில்லை, சொல்லுங்க. யாருமே இல்லையா? 414 00:34:52,059 --> 00:34:54,294 ஏய், என்னிடம் உள்ளது. ஒன்று மட்டும்... 415 00:34:54,595 --> 00:34:55,863 - மனைவி. -ஆஹா! 416 00:34:56,330 --> 00:34:57,264 காதல் திருமணமா? 417 00:34:58,498 --> 00:35:00,501 ஓ! நிச்சயிக்கப்பட்ட திருமணம். 418 00:35:00,934 --> 00:35:02,469 மறந்துவிடு. அது ஒரு நீண்ட கதை. 419 00:35:02,536 --> 00:35:04,972 ஏய்! உங்கள் கதையைச் சொல்லுங்கள். 420 00:35:05,472 --> 00:35:06,440 நீங்கள் ஒரு வலி! 421 00:35:10,077 --> 00:35:11,311 சுமார் இரண்டு ஆண்டுகளாக, 422 00:35:11,912 --> 00:35:13,814 இரவும் பகலும் அவளைப் பின்தொடர்ந்தேன். 423 00:35:13,881 --> 00:35:16,283 ஏய்! அப்புறம் அது ஒரு காதல் கதை, இல்லையா? 424 00:35:16,950 --> 00:35:17,985 குறுக்கிடாதே. 425 00:35:19,319 --> 00:35:21,355 திரைப்படங்கள் உங்களைக் கெடுத்துவிட்டன. நீங்கள் என்னிடம் கேட்டீர்கள், சரி! 426 00:35:21,421 --> 00:35:22,256 சரி. 427 00:35:22,723 --> 00:35:23,991 அந்த இரண்டு வருடங்கள்... 428 00:35:25,659 --> 00:35:26,660 நான் அவள் பின்னால் சென்றேன் 429 00:35:26,727 --> 00:35:30,264 ஒரு ஆவி அல்லது காதல் நோய்வாய்ப்பட்ட நாய்க்குட்டி போன்றது அவள் மேல் எச்சில் வழிகிறது. 430 00:35:30,998 --> 00:35:31,965 திடீரென்று ஒரு நாள், 431 00:35:32,699 --> 00:35:34,501 அவளுடைய தோழி என்னிடம் வந்து சொன்னாள். 432 00:35:34,568 --> 00:35:37,604 "மேகலை உன்னிடம் பேச விரும்புகிறாள்." 433 00:35:38,438 --> 00:35:40,374 -மேகலையா? - ஆம், எனக்கும் அப்போது தெரியாது. 434 00:35:40,541 --> 00:35:41,909 அவள் பெயர் மேகலை என்று தெரிகிறது. 435 00:35:42,543 --> 00:35:44,545 சரி என்று சொல்லிவிட்டு அவளை சந்திக்க சென்றேன். 436 00:35:45,078 --> 00:35:46,847 கண் இமைக்கும் நேரத்தில், அவள் என்னை அணைத்துக் கொண்டாள், மனிதனே! 437 00:35:47,981 --> 00:35:50,617 அவள் என்னை இறுக அணைத்துக் கொண்டாள் சத்தமாக அழ ஆரம்பித்தான். 438 00:35:51,418 --> 00:35:54,588 "நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்வது எனக்குத் தெரியும் கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளாக. 439 00:35:54,721 --> 00:35:56,423 நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன். 440 00:35:56,723 --> 00:35:58,692 ஆனால் என் பெற்றோர் எனக்கு மாப்பிள்ளை தேடுகிறார்கள். 441 00:35:58,759 --> 00:36:01,662 என்னை எப்படியாவது திருமணம் செய்து கொள்,'' என்றாள் மற்றும் அடக்க முடியாமல் அழுதார். 442 00:36:02,863 --> 00:36:04,298 அவள் அழுவதைப் பார்த்து... 443 00:36:04,364 --> 00:36:05,899 -[முரண்பாடாக பேசுதல்] -என்ன? என்ன? 444 00:36:07,434 --> 00:36:09,636 அவள் அழுவதைப் பார்த்து என் இதயம் உடைந்தது என் கண்களிலும் கண்ணீர் இருந்தது. 445 00:36:09,937 --> 00:36:11,371 -ஓ? - என்னை மீண்டும் சொல்ல வேண்டாம். 446 00:36:11,672 --> 00:36:14,074 எனவே நீங்கள் அவளை மீண்டும் கட்டிப்பிடித்தீர்கள் நான் உன்னையும் காதலிக்கிறேன் என்றார்? 447 00:36:14,174 --> 00:36:14,975 நான் சொன்னேனா? 448 00:36:15,409 --> 00:36:16,476 நான் அவளை காதலிக்கிறேன் என்று சொன்னேனா? 449 00:36:16,777 --> 00:36:18,345 -சரி. இல்லை - நான் அவளை காதலிக்கிறேன் என்று சொன்னேனா? 450 00:36:18,679 --> 00:36:19,580 - நான் சொன்னேனா? -இல்லை... 451 00:36:19,646 --> 00:36:21,849 என் காதலை அவளிடம் தெரிவித்தேனா? நான் யாரிடமாவது சொன்னேனா? 452 00:36:22,916 --> 00:36:25,385 அவள் முகத்தைக்கூட நான் சரியாகப் பார்க்கவில்லை அந்த இரண்டு வருடங்களில் உங்களுக்கு தெரியும். 453 00:36:25,619 --> 00:36:27,588 பிறகு ஏன் அவளை இரண்டு வருடங்கள் பின்தொடர்ந்தீர்கள்? 454 00:36:27,821 --> 00:36:31,024 காதல் மட்டும் தான் காரணமாக இருக்க வேண்டும் ஒரு பெண்ணைப் பின்தொடர்வதா? 455 00:36:31,458 --> 00:36:32,359 அப்புறம் என்ன? 456 00:36:32,426 --> 00:36:34,928 கனமான தங்கச் சங்கிலி அல்லவா? அவள் கழுத்தில் இருப்பதா காரணம்? 457 00:36:43,270 --> 00:36:44,137 ஏய்! 458 00:36:46,940 --> 00:36:48,141 இதோ நான் வலியில் இருக்கிறேன்... 459 00:36:51,144 --> 00:36:52,312 சரி, மணி 2:00 ஆகிறது. 460 00:36:52,446 --> 00:36:54,181 புது வருடத்தை திருடுடன் தொடங்குகிறேன். 461 00:36:54,248 --> 00:36:55,382 - நல்ல சந்திப்பு, மனிதனே. - காத்திருங்கள். 462 00:36:56,517 --> 00:36:58,318 - நான் உங்களுடன் வருகிறேன். -திருடவா? 463 00:36:58,886 --> 00:37:00,954 போய் தூங்கு. கேலி செய்வதை நிறுத்துங்கள். 464 00:37:01,021 --> 00:37:01,788 ஏய்! 465 00:37:03,557 --> 00:37:04,491 நான் உன்னுடன் வருகிறேன். 466 00:37:05,993 --> 00:37:07,928 எனவே, நீங்கள் என்னுடன் வர விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா? 467 00:37:08,929 --> 00:37:09,630 சரி. 468 00:37:11,131 --> 00:37:12,266 ஏன் மேலே பார்க்கிறாய்? 469 00:37:12,432 --> 00:37:13,934 மழை பெய்யக்கூடும் என்று தெரிகிறது. 470 00:37:14,234 --> 00:37:15,102 மழை, இல்லையா? 471 00:37:15,302 --> 00:37:18,572 மழை என்றால் டிராகன்ஃபிளைகளின் கொத்து என்று பொருள் மழைக்கு முன் தோன்றும். 472 00:37:19,373 --> 00:37:20,574 புதிய பூமியின் வாசனைக்காக. 473 00:37:27,781 --> 00:37:30,450 அய்லா சாராயம் என்று நினைக்கிறேன் என் மூக்கை அடைத்தது. 474 00:37:33,086 --> 00:37:34,421 வேலையில் கவனம் செலுத்துவோம். 475 00:37:34,755 --> 00:37:35,556 ஏய்! 476 00:37:35,923 --> 00:37:38,325 மழை பெய்கிறது, நாய் கூட வெளியே வராது. 477 00:37:38,392 --> 00:37:40,127 இந்த மழையில் யாராவது வேலை செய்வார்களா? 478 00:37:40,194 --> 00:37:41,562 - பார். -குல்ஃபி! குல்ஃபி! குல்ஃபி! 479 00:37:41,628 --> 00:37:43,230 குல்ஃபி! குல்ஃபி! குளிர் குல்பி! 480 00:37:43,297 --> 00:37:45,265 குல்ஃபி! குளிர் குல்ஃபி. 481 00:37:45,332 --> 00:37:47,000 -ஏய்! குல்ஃபி! -சார், குல்ஃபி? 482 00:37:47,534 --> 00:37:49,002 -குல்பி, இங்கே வா. -உங்களுக்கு குல்பி வேண்டுமா, சார்? 483 00:37:49,336 --> 00:37:50,838 - நீ இங்கே வா. -நானா? 484 00:37:50,904 --> 00:37:51,905 இங்கே வா. 485 00:37:52,206 --> 00:37:53,674 - என்ன சார்? -ஏன்? 486 00:37:53,907 --> 00:37:56,777 உங்களை விற்பதில் ஏன் சிரமம் இந்த கொட்டும் மழையில் ஐஸ்கிரீமா? 487 00:37:56,844 --> 00:37:59,580 பிரச்சனையா? இது எப்படி பிரச்சனையாக முடியும்? 488 00:37:59,646 --> 00:38:01,315 வாழ்க்கையில் வெற்றி பெற வேண்டும் ஐயா! 489 00:38:01,381 --> 00:38:03,116 இது வெறும் தூறல்! 490 00:38:03,350 --> 00:38:04,885 முன்பு வெள்ளம் வந்தபோது, 491 00:38:04,952 --> 00:38:08,188 மக்களுக்கு குடிநீர் இல்லை மின்சாரம், பால் அல்லது அடிப்படைத் தேவைகள், 492 00:38:08,255 --> 00:38:10,057 ஆனால் அனைவரின் வாயிலும் குல்பி இருந்தது! 493 00:38:10,390 --> 00:38:11,725 அந்த குல்ஃபிகளை விற்றது யார் தெரியுமா? 494 00:38:12,092 --> 00:38:14,761 நான். நான் வாழ்க்கையில் வெற்றி பெற விரும்புகிறேன்! 495 00:38:14,828 --> 00:38:16,830 ஏய்! ஏய், சரி. 496 00:38:17,364 --> 00:38:18,498 அமைதியாக இரு. 497 00:38:18,932 --> 00:38:21,068 - போ, உன் குல்பி சாப்பிடு. - நீங்கள் வாங்க விரும்பவில்லை. 498 00:38:21,134 --> 00:38:22,703 - குளிர், மனிதனே. - இது எனக்கானது அல்ல, 499 00:38:22,769 --> 00:38:24,171 - நான் அவற்றை விற்க விரும்புகிறேன். - ஏய், குல்ஃபி... 500 00:38:24,238 --> 00:38:25,138 - ஆம், ஐயா. - இங்கே வா. 501 00:38:25,205 --> 00:38:26,440 - என்ன சார்? - அவர் கிளம்பிக்கொண்டிருந்தார். 502 00:38:26,607 --> 00:38:28,108 விடியும் முன் எத்தனை குல்பிகளை விற்பீர்கள்? 503 00:38:28,175 --> 00:38:30,944 -ஐயா, ஐந்து குல்பிகள். -ஐந்து? பிறகு எனக்கு ஐந்து கொடுங்கள். 504 00:38:31,178 --> 00:38:32,913 ஏய்! உனக்கு என்ன ஆச்சு? 505 00:38:33,547 --> 00:38:34,448 நீங்கள் தொடருங்கள். 506 00:38:34,515 --> 00:38:35,649 -போய் வெற்றி பெறுங்கள் ஐயா. -குல்பி... 507 00:38:35,716 --> 00:38:36,917 வாழ்க்கையில் வெற்றி பெற வேண்டும் சார். 508 00:38:37,818 --> 00:38:39,586 நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். 509 00:38:39,753 --> 00:38:41,154 இப்போது ஐந்து குல்பிகளைக் கொடுங்கள். 510 00:38:46,126 --> 00:38:47,995 இதோ, ஐயா. 511 00:38:59,873 --> 00:39:00,607 வணக்கம். 512 00:39:01,008 --> 00:39:03,010 - இன்று விடுமுறை. - பரவாயில்லை. 513 00:39:03,510 --> 00:39:04,378 குல்ஃபி. 514 00:39:06,580 --> 00:39:07,681 எடுத்துக்கொள். அதெல்லாம் சரிதான். 515 00:39:16,056 --> 00:39:17,858 சரி. புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள். 516 00:39:42,583 --> 00:39:44,017 இப்படியா நீங்கள் அவர்களை நியாயந்தீர்க்கிறீர்கள்? 517 00:39:44,618 --> 00:39:46,620 நீங்கள் திரும்பி வருவீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை. 518 00:39:46,820 --> 00:39:48,188 - பணம். - இதோ உங்கள் பணம். 519 00:39:48,922 --> 00:39:50,424 வா, மழை நின்றது. 520 00:39:50,524 --> 00:39:52,459 - நான் அதிர்ஷ்டசாலி! குல்ஃபி! - கையில் இருக்கும் வேலையில் கவனம் செலுத்துவோம். வா! 521 00:39:53,126 --> 00:39:54,561 மை, பிங்கி, பொங்கி, 522 00:39:54,628 --> 00:39:56,463 -ராஜா, ராணி, ஜாக்கி... -ஏய்! என்ன செய்கிறாய்? 523 00:39:58,599 --> 00:40:01,268 தங்கம், வெள்ளி, செம்பு, பித்தளை, அலமாரியில் இடமில்லை முதலாளி. 524 00:40:02,402 --> 00:40:03,136 இங்கே. 525 00:40:04,872 --> 00:40:06,173 இது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வீடு. வா. 526 00:40:09,643 --> 00:40:11,311 ஏய்! நீங்கள் உங்களை ஒரு தொழில்முறை என்று அழைக்கிறீர்கள்! 527 00:40:11,411 --> 00:40:13,413 நாய்களைக் கண்டு பயந்து, டைல்ஸ் மீது கால் வைக்க தெரியாது. 528 00:40:13,580 --> 00:40:14,781 சரி, என்னைப் பின்தொடருங்கள். 529 00:40:15,082 --> 00:40:16,650 இவ்வளவு சத்தம் போடாதே, நாம் பிடிபடலாம். 530 00:40:22,422 --> 00:40:23,924 நீங்கள் இப்போது என்ன செய்கிறீர்கள்? 531 00:40:24,424 --> 00:40:26,793 கைதி விழித்திருக்கிறார், வேறு இடத்திற்கு செல்வோம். 532 00:40:26,860 --> 00:40:29,263 -ஏய்! அதனால் என்ன? - நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். நபர் விழித்திருக்கிறார். 533 00:40:29,596 --> 00:40:30,864 ஏய்! ஓடு அகற்ற வேண்டாம். 534 00:40:37,638 --> 00:40:38,772 அவள் என்ன செய்கிறாள்? 535 00:40:56,757 --> 00:40:57,558 ஏய்! 536 00:42:13,133 --> 00:42:14,501 ஆஹா! அவர் ஒரு கலைஞர்! 537 00:42:21,375 --> 00:42:22,109 ஆம். 538 00:42:22,176 --> 00:42:23,443 - எனவே, ஆமாம் ... - இது டேவிட். 539 00:42:23,577 --> 00:42:25,612 -சரி. -இது எங்கள் முசாபிர். 540 00:42:26,013 --> 00:42:26,914 -அம்மணி. -சரி. 541 00:42:28,015 --> 00:42:30,918 மற்றவர்கள்... எங்கோ பார்த்திருக்கிறேன். 542 00:42:31,218 --> 00:42:32,986 அவர்கள் யாரென்று தெரியவில்லை. ஏன் கேட்கிறீர்கள்? 543 00:42:34,955 --> 00:42:36,223 நான் மாராவை சந்திக்க வேண்டும். 544 00:42:38,058 --> 00:42:38,859 ஏன்? 545 00:42:40,827 --> 00:42:42,296 நான் அவரைப் பற்றி அறிய விரும்புகிறேன். 546 00:42:44,097 --> 00:42:44,898 -ஏன்? -ஏன்? 547 00:42:48,135 --> 00:42:49,069 ஏனெனில்... 548 00:42:49,837 --> 00:42:51,572 எனக்கு மட்டும் தெரிந்த கதை, 549 00:42:51,638 --> 00:42:53,540 யாரோ ஒருவர் வரைந்துள்ளார் இந்த நகரத்தின் சுவர்கள் முழுவதும். 550 00:42:53,907 --> 00:42:56,743 ஆமாம், நான்... நிச்சயமாக எனக்கு வேண்டும் அது யார் என்பதை அறிய. 551 00:42:56,810 --> 00:42:58,612 மேலும் அவர் அழகாகவும் இருக்கிறார். 552 00:42:59,546 --> 00:43:00,814 - நான் சொல்வது சரிதானா? -உண்மை. 553 00:43:04,751 --> 00:43:05,686 நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா? 554 00:43:06,987 --> 00:43:07,788 கண்டிப்பாக. 555 00:43:08,021 --> 00:43:08,722 இங்கே. 556 00:43:09,389 --> 00:43:10,791 உஸ்மான் பாய். நாம் அவரை சந்திக்கலாம். 557 00:43:11,758 --> 00:43:12,459 ம்ம்ம்? 558 00:43:14,828 --> 00:43:15,662 சரி. 559 00:43:25,939 --> 00:43:27,174 அதற்கு நல்ல விலை கிடைக்கும். 560 00:43:27,574 --> 00:43:28,442 பழமையான, நிச்சயமாக ... 561 00:43:29,943 --> 00:43:31,345 ஆனால் 200 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு. 562 00:43:32,779 --> 00:43:33,780 என் கால், பழமையான! 563 00:43:33,847 --> 00:43:35,983 நீங்கள் தான் பார்க்கிறீர்கள் 400 ஆண்டுகள் பழமையானது போல. 564 00:43:36,049 --> 00:43:36,884 வெளியே போய் உட்கார். 565 00:43:37,484 --> 00:43:38,218 ஏய்! 566 00:43:38,352 --> 00:43:39,253 வெளியேறு! 567 00:43:41,788 --> 00:43:42,723 தொல்லை. 568 00:43:42,789 --> 00:43:44,091 என்னிடம் கொடு, இது என்னுடையது. 569 00:43:44,358 --> 00:43:46,260 திருடர்கள் திருடினால் கோவிலில் இருந்து சிலைகள், 570 00:43:46,326 --> 00:43:48,362 இது என்னை ஏமாற்ற முயற்சிக்கின்றது புதிய பொருட்களுடன். 571 00:43:48,562 --> 00:43:50,097 -பிசாசு! -எப்படி, பாய்? 572 00:43:50,297 --> 00:43:51,565 அது ஒரு பழங்காலப் பொருள் போல் இருந்தது. 573 00:43:52,065 --> 00:43:53,634 ஒரு விரலில் நீங்கள் தெரிந்து கொண்டீர்கள். 574 00:43:53,734 --> 00:43:55,636 என் ரகசியத்தை சொன்னால், நீங்கள் என் காலணிகளை நிரப்புவீர்கள். 575 00:43:55,836 --> 00:43:56,703 அது ஒரு நல்ல விஷயம். 576 00:43:57,037 --> 00:43:59,306 -வணக்கம். ஹாய், நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்? -வணக்கம். 577 00:43:59,373 --> 00:44:02,743 பாய், நான் ஒரு தமிழ்ப் பெண்ணைப் பற்றிச் சொன்னேன் மாராவின் இடத்தில் தங்குவது சரியா? 578 00:44:02,809 --> 00:44:04,511 - ஆமாம். - இது அவள். பாருவை சந்திக்கவும். 579 00:44:05,078 --> 00:44:05,946 அவன் வீட்டில்? 580 00:44:08,348 --> 00:44:09,750 ஏன் அவனைப் பார்க்கிறாய்? 581 00:44:10,184 --> 00:44:13,120 அவன் வீட்டில் தங்கியிருப்பவர்கள் இங்கே இருந்த முட்டாள் போன்றவர்கள் 582 00:44:13,187 --> 00:44:14,621 300 ஆண்டுகளாக முடி வெட்டாமல். 583 00:44:14,688 --> 00:44:16,356 அந்த மாதிரி மக்கள். 584 00:44:18,659 --> 00:44:20,027 அவளை இங்கு அழைத்து வருவது எது? 585 00:44:20,160 --> 00:44:22,896 பழைய அரசு கட்டிடம் உங்களுக்கு தெரியும் பக்கத்து கிராமத்தில்... 586 00:44:22,963 --> 00:44:23,730 ஆம். 587 00:44:23,797 --> 00:44:26,099 ...அவள் புட்டி போட திட்டமிட்டிருக்கிறாள் சுவர்களுக்கு பின்னர் புதிய வண்ணம் தீட்டவும். 588 00:44:26,633 --> 00:44:27,968 புட்டி மற்றும் பெயிண்ட் தடவி, இல்லையா? 589 00:44:28,035 --> 00:44:28,836 இல்லை 590 00:44:30,170 --> 00:44:30,904 உஸ்மான் பாய்... 591 00:44:32,573 --> 00:44:36,043 பழமையைப் பேண வேண்டும் பழைய கட்டிடங்கள்... 592 00:44:36,109 --> 00:44:37,978 ஓ! மறுசீரமைப்பு கட்டிடக் கலைஞர். 593 00:44:38,679 --> 00:44:40,881 அல்லாஹ் உங்களுக்கு அருள் புரியட்டும். என்ன ஒரு அற்புதமான கலை! 594 00:44:41,048 --> 00:44:42,382 நீங்கள் அதை புட்டி என்று அழைக்கிறீர்கள் ... 595 00:44:42,683 --> 00:44:43,550 பெரிய. 596 00:44:44,184 --> 00:44:46,687 நான் ஆங்கிலேயர்களின் செல்ல நாயாக இருந்தாலும் நான் ஆங்கிலத்தில் பேசமாட்டேன். 597 00:44:47,221 --> 00:44:48,856 பாய், மாராவைப் பற்றி உங்களிடம் கேட்க வந்தோம்... 598 00:44:48,922 --> 00:44:50,591 என்று விவாதிப்போம். 599 00:44:50,791 --> 00:44:52,259 போய் எங்களுக்காக டீ ஆர்டர் செய். 600 00:44:52,459 --> 00:44:53,327 -தேநீர்? - ஆமாம். 601 00:44:53,460 --> 00:44:54,695 - நான் ஆர்டர் செய்கிறேன், பாய் - இப்போது போ. 602 00:44:54,995 --> 00:44:56,096 அவனிடம் பேசு. 603 00:44:56,897 --> 00:44:58,632 நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளீர்கள் இந்த அனைத்து கலைப்பொருட்களிலும்? 604 00:44:58,699 --> 00:44:59,833 - தேநீர் கொண்டு வாருங்கள். - ஆம், உஸ்மான் பாய். 605 00:44:59,900 --> 00:45:00,934 அதைப் பற்றி நாம் பேசலாம். 606 00:45:01,902 --> 00:45:04,137 உங்கள் பெற்றோர் சொந்த ஊரில் இருக்கிறார்கள், இல்லையா? 607 00:45:14,581 --> 00:45:16,650 அவர் தனது வீட்டுப்பாடம் செய்தார், எல்லாவற்றையும் குறிப்பிட்டு வரைந்தார். 608 00:45:17,518 --> 00:45:21,488 பழங்காலப் பொருட்களை அவ்வப்போது கொண்டு வருவார் அருணாச்சல பிரதேசம் மற்றும் பங்களாதேஷில் இருந்து. 609 00:45:22,589 --> 00:45:23,824 அதை ஏன் இப்போது கொண்டு வர வேண்டும்? 610 00:45:24,258 --> 00:45:26,193 மாறனைப் பற்றி நீங்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்? 611 00:45:27,194 --> 00:45:30,163 எனக்கு அர்த்தம் தெரிய வேண்டும் அவரது ஓவியங்களில் ஒன்று. 612 00:45:30,230 --> 00:45:31,131 அர்த்தம்? 613 00:45:33,133 --> 00:45:36,270 இரண்டு தெருக்கள் தள்ளி ஒரு சேரி உள்ளது, கிட்டத்தட்ட 200 ஆண்டுகள் பழமையானது. 614 00:45:37,371 --> 00:45:39,640 அரசு உத்தரவு பிறப்பித்தது அதை இடிக்க வேண்டும். 615 00:45:40,407 --> 00:45:43,210 நாங்கள் நீதிமன்றத்தில் இருந்து ஓடிக்கொண்டிருந்தோம் காவல் நிலையத்திற்கு தடை உத்தரவு பெற. 616 00:45:43,410 --> 00:45:45,479 என்ன தெரியுமா மாறன் அப்போது பிஸியாக இருந்தாரா? 617 00:45:53,654 --> 00:45:57,591 என் கணவரை அழைத்துச் செல்வீர்களா என்று கேட்டேன் நகரின் சுற்றுப்பயணத்தில். 618 00:45:57,991 --> 00:45:59,026 அவர் சிறிதும் ஆர்வம் காட்டவில்லை. 619 00:46:01,895 --> 00:46:03,197 நான் என் மகனைக் கேட்டேன், 620 00:46:03,864 --> 00:46:05,165 அவர் குறைவாகவே கவலைப்படவில்லை. 621 00:46:06,834 --> 00:46:11,071 ஆனால் இப்போது, அரசாங்கம் எப்போது தயாராக உள்ளது என்னை இலவசமாக அழைத்துச் செல்ல, 622 00:46:11,638 --> 00:46:12,673 எனக்கு ஆர்வமில்லை. 623 00:46:13,207 --> 00:46:14,208 எவ்வளவு கேவலம்! 624 00:46:21,315 --> 00:46:22,349 - ஏய், மாரா, - ஆமாம். 625 00:46:22,416 --> 00:46:23,650 இது வாசனை பாட்டிலா? 626 00:46:23,984 --> 00:46:24,918 நீங்கள் ஏன் அதைப் பயன்படுத்தக்கூடாது? 627 00:46:25,519 --> 00:46:27,621 ஏய்! ஏய், நீங்கள் மின்க்ஸ்! 628 00:46:29,656 --> 00:46:30,357 வருக, பாய். 629 00:46:31,024 --> 00:46:31,892 தயவுசெய்து வாருங்கள். 630 00:46:32,793 --> 00:46:34,795 ஐயா, உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. நீதிபதி என்ன சொன்னார்? 631 00:46:34,862 --> 00:46:37,497 அவர் தெரிவித்தார் உங்களுக்கு அவரது அன்பான வணக்கங்கள்! 632 00:46:37,564 --> 00:46:39,299 -அது? - நீங்கள் நிறுத்த வேண்டாம், நகரம் முழுவதும் சிவப்பு வண்ணம் பூசவும்! 633 00:46:39,366 --> 00:46:42,302 ஏய், அர்ஜுன், பாய் கோபமாக இருக்கிறார், அவர் மீது சிறிது வாசனை தெளிக்கவும். 634 00:46:42,369 --> 00:46:44,605 ஏய்! வேண்டாம்! நீ கிளம்பு! 635 00:46:44,905 --> 00:46:47,140 கண்டுபிடிக்க உங்கள் பெற்றோரிடம் சொல்லுங்கள் மாற்று தங்குமிடம். 636 00:46:47,508 --> 00:46:48,442 ஸ்மார்ட் அலெக்! 637 00:46:49,042 --> 00:46:50,143 ரிலாக்ஸ், பாய். 638 00:46:50,777 --> 00:46:53,046 இது நீரோ மன்னன் விளையாடுவது போன்றது 639 00:46:53,113 --> 00:46:54,515 ரோம் தீயில் எரிந்த போது அவரது வீணை. 640 00:46:55,782 --> 00:46:57,518 இது வீணை இல்லை, பாய், இது பிடில். 641 00:46:57,718 --> 00:46:59,186 ஆம், அது இப்போது மிக முக்கியமானது! 642 00:46:59,553 --> 00:47:00,654 இங்கே என்ன நடக்கிறது? 643 00:47:00,821 --> 00:47:04,157 நான்கு நாட்களில் நாங்கள் வெளியேற்றப்படுவோம், நீங்கள் குழந்தைகளுடன் ஓவியம் வரைவதில் மும்முரமாக இருக்கிறீர்கள். 644 00:47:04,224 --> 00:47:07,928 தீர்ப்பு நமக்கு எதிராக வந்தாலும், குறைந்தபட்சம் இந்த சில நாட்களாவது அவர்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கட்டும். 645 00:47:08,128 --> 00:47:11,265 அவர்கள் தங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் இங்கு வாழ்ந்தார்கள், அவர்கள் தங்கள் கையொப்பத்தை விட்டுவிட விரும்புகிறார்கள். 646 00:47:11,331 --> 00:47:12,966 -மற்றும்... புல்டோசர் அதை கீழே கொண்டு வரும்போது, 647 00:47:13,033 --> 00:47:15,002 உங்கள் கையொப்பம் மற்றும் விதியின் வரிகள் பொருளற்றதாக இருக்கும். 648 00:47:15,068 --> 00:47:18,705 பாய், உங்களைப் போன்ற பெரிய காட்சிகள் அதைத் தடுக்கும், நீங்கள் அதை நன்றாக கையாளுவீர்கள். 649 00:47:18,772 --> 00:47:21,375 - என்னுடன் வாருங்கள், வண்ணம் தீட்டுவோம். -அல்லாஹ்... 650 00:47:21,441 --> 00:47:24,278 - ஏய், விடு... - பெயிண்ட் மற்றும் நேர விரயம்! 651 00:47:25,479 --> 00:47:26,747 இங்கே தெளிக்கவும். இங்கே. 652 00:47:26,980 --> 00:47:28,415 அதை உங்களுக்குள் இருந்து வெளிப்படுத்துங்கள். 653 00:47:44,431 --> 00:47:46,400 அரசு விரும்புகிறது இந்த இடத்தை இடிக்க வேண்டும் 654 00:47:46,934 --> 00:47:50,237 சுற்றுலா பயணிகளுக்கு இடையூறாக இருந்தது. 655 00:47:50,838 --> 00:47:53,674 இதனைக் காண சுற்றுலாப் பயணிகள் அலைமோதினர் அவர்களின் சுற்றுப்பயணத்தின் ஒரு பகுதியாக, 656 00:47:53,740 --> 00:47:55,475 அதிகாரிகள் அதை அப்படியே விட்டுவிட்டனர். 657 00:48:06,453 --> 00:48:09,356 சில சமயம் நம்மைக் காப்பாற்ற பூமியை உலுக்கும் பிரச்சினையிலிருந்து, 658 00:48:09,857 --> 00:48:11,291 எங்களுக்கு ஒரு புத்திசாலித்தனமான கையாளுபவர் தேவையில்லை, 659 00:48:11,758 --> 00:48:12,893 உண்மையான கலைஞர்... 660 00:48:13,594 --> 00:48:14,595 மற்றும் அவரது கலை செய்யும். 661 00:48:30,944 --> 00:48:33,547 உண்மையில், நான் மாரா மற்றும் டேவிட் இருவரையும் சந்தித்திருக்கிறேன். 662 00:48:33,814 --> 00:48:37,584 டேவிட் மற்றும் அவரது கடற்கரை குடில், ஜீப்... 663 00:48:37,851 --> 00:48:39,219 அருமை சாப்பா! 664 00:48:48,462 --> 00:48:49,596 - ஒரு நிமிடம். - இல்லை, இல்லை, குளிர். 665 00:48:52,266 --> 00:48:53,700 ஏய், ஜெம்சி... 666 00:48:53,800 --> 00:48:55,035 -வணக்கம். - வணக்கம், அம்மா. 667 00:48:55,102 --> 00:48:56,537 உங்கள் வேலை முடிந்ததா? 668 00:48:57,104 --> 00:48:58,405 - இது நடக்கிறது, அம்மா. -சரி. 669 00:48:58,939 --> 00:49:00,340 கிஷோரிடம் பேசினாயா? 670 00:49:01,875 --> 00:49:03,510 ஆமாம்...நான் பேசினேன். 671 00:49:04,211 --> 00:49:05,145 நீங்கள் உண்மையில் செய்தீர்களா? 672 00:49:09,983 --> 00:49:10,817 என்ன சொன்னார்? 673 00:49:11,118 --> 00:49:12,486 அதெல்லாம் சொல்ல முடியாது அம்மா. 674 00:49:13,654 --> 00:49:15,088 நீங்கள் எனக்கு ஒரு வாரம் அவகாசம் கொடுத்தீர்கள், இல்லையா? 675 00:49:15,522 --> 00:49:16,723 அதைப் பொருட்படுத்த வேண்டாம். 676 00:49:16,957 --> 00:49:19,726 நீங்கள் அவரை விரும்புகிறீர்களா இல்லையா என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது நீ அவனுடன் பேசும் போது? 677 00:49:20,761 --> 00:49:22,829 அவருடைய பெற்றோர் என்னை அழைத்திருந்தனர் நேற்று கூட. 678 00:49:22,896 --> 00:49:23,730 அம்மா! 679 00:49:24,298 --> 00:49:26,200 உங்கள் பாட்டி கூட அவரை ஏற்றுக்கொள்கிறார் என்று நினைக்கிறேன். 680 00:49:27,134 --> 00:49:29,570 நான் அவளிடம் போனை கொடுக்கட்டுமா? இப்போது பேசுவீர்களா? 681 00:49:30,337 --> 00:49:32,773 நான் அவளிடம் நாளை பேசுகிறேன், சரியா? 682 00:49:32,840 --> 00:49:34,208 - வருகிறேன். -ஏய், பாரு! 683 00:49:37,211 --> 00:49:39,613 இவர்... பைரேட்ஸ் கிளப்பைச் சேர்ந்த மனிதர். 684 00:49:40,180 --> 00:49:41,114 இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா? 685 00:49:41,582 --> 00:49:42,449 உண்மையில் இல்லை. 686 00:49:42,649 --> 00:49:44,985 ஆனால் கண்டிப்பாக அவர் சொந்தம் பைரேட்ஸ் கிளப்பிற்கு. 687 00:49:58,198 --> 00:50:00,067 [தெளிவற்ற உரையாடல்] 688 00:50:00,167 --> 00:50:01,668 [குரல்கள் ஒன்றுடன் ஒன்று] 689 00:50:03,837 --> 00:50:04,872 [தெளிவற்ற உரையாடல்] 690 00:50:05,539 --> 00:50:07,441 [தெளிவற்ற உரையாடல்] 691 00:50:08,542 --> 00:50:10,777 நாம் தலையிட வேண்டுமா? 692 00:50:10,844 --> 00:50:12,279 [தெளிவற்ற உரையாடல்] 693 00:50:12,346 --> 00:50:13,347 [தெளிவற்ற உரையாடல்] 694 00:50:13,413 --> 00:50:14,348 அப்சல்... 695 00:50:14,515 --> 00:50:16,116 ஏய்! பாரு! எங்கே... 696 00:50:16,650 --> 00:50:20,120 உங்களுக்கு ஆதரவாக பகடைகளை உருட்டவும் 697 00:50:20,854 --> 00:50:23,724 தீவிர ஆர்வத்துடன் வெற்றியை சுவையுங்கள் 698 00:50:48,015 --> 00:50:50,884 - நீங்கள் ஏன் என்னைப் பின்தொடர்கிறீர்கள்? -அஃப்சல்! 699 00:50:51,752 --> 00:50:52,619 மன்னிக்கவும்! மன்னிக்கவும்! 700 00:50:53,153 --> 00:50:54,655 அவரை விடுங்க சார், ப்ளீஸ்! மன்னிக்கவும்! 701 00:50:54,721 --> 00:50:55,689 தமிழ்! 702 00:50:57,724 --> 00:51:01,461 வா போ என்று சொல்வார் ஆனால் அவர் வீட்டை விட்டு வெளியே வரமாட்டார். 703 00:51:01,528 --> 00:51:02,329 ஆமா? 704 00:51:03,030 --> 00:51:04,097 ஏய்! நீ... 705 00:51:04,565 --> 00:51:08,168 வா போ என்று சொல்வார் ஆனால் அவர் வீட்டை விட்டு வெளியே வரமாட்டார். 706 00:51:08,235 --> 00:51:09,069 அவர் யார்? 707 00:51:09,136 --> 00:51:11,405 மன்னிக்கவும், தயவுசெய்து அவரை விடுங்கள். 708 00:51:11,471 --> 00:51:12,239 நாக்குதான் பதில்! 709 00:51:13,140 --> 00:51:14,875 நாக்கு, மனிதனே! நாக்கு! 710 00:51:16,076 --> 00:51:19,079 நீங்கள் ஏன் என்னைப் பின்தொடர்ந்தீர்கள் என்று சொல்லுங்கள் அல்லது நான் உங்கள் நாக்கை வெளியே இழுக்கலாமா? 711 00:51:19,146 --> 00:51:20,614 இது எல்லாம் என் தவறு, மன்னிக்கவும். 712 00:51:20,814 --> 00:51:22,816 உடனே புறப்படுவோம்! தயவுசெய்து! 713 00:51:24,151 --> 00:51:25,052 அப்சல். 714 00:51:28,055 --> 00:51:28,755 போ. 715 00:51:37,331 --> 00:51:38,131 அட... 716 00:51:38,665 --> 00:51:39,700 சரி. 717 00:51:54,815 --> 00:51:57,417 நாங்கள் இந்த இடத்திற்கு வந்தோம் அவரை பற்றி தெரிந்து கொள்ள. 718 00:51:58,485 --> 00:51:59,286 பாரு, போகலாம். 719 00:52:07,127 --> 00:52:07,928 இவர் யார்? 720 00:52:08,262 --> 00:52:09,329 -விபச்சாரி. -என்ன! 721 00:52:09,396 --> 00:52:11,865 -இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்! - ஆமாம், பரத்தையர்! 722 00:52:27,848 --> 00:52:28,782 சாராயம் எங்கே? 723 00:52:28,849 --> 00:52:31,518 ஏய்! கொண்டு வருகிறேன் என்று சொன்னாய் இப்போது நீங்கள் என்னிடம் கேட்கிறீர்களா? 724 00:52:31,885 --> 00:52:32,920 எனக்கு இப்போது சாராயம் வேண்டும்! 725 00:52:33,020 --> 00:52:35,122 - நான் கூட குடிக்க விரும்புகிறேன். - எனக்கு இப்போது சாராயம் வேண்டும்! 726 00:52:49,002 --> 00:52:50,037 ஏய், சோக்கு? 727 00:52:50,571 --> 00:52:52,739 நீங்கள் எனக்கு நன்கு தெரிந்தவர் போல் தெரிகிறது. 728 00:52:52,806 --> 00:52:54,174 என் படகில் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 729 00:52:54,241 --> 00:52:55,976 கிளம்பு! கிளம்பு! என் படகில் இருந்து இறங்கு! 730 00:52:57,211 --> 00:53:00,280 நீங்கள் என்னை நடுக்கடலுக்கு அழைத்துச் செல்கிறீர்கள் நான் தூங்கும் போது, 731 00:53:00,480 --> 00:53:01,982 நான் இங்கே என்ன செய்கிறேன் என்று கேட்கிறீர்களா? 732 00:53:02,349 --> 00:53:05,219 ஓ! இந்த அப்பாவி குழந்தை போது அவள் கட்டை விரலை வெறுமனே அசைத்தாள், 733 00:53:05,285 --> 00:53:06,687 - நான் அவளை கடத்தினேன். - ஏய். 734 00:53:06,954 --> 00:53:07,821 ஏய்! 735 00:53:08,422 --> 00:53:10,057 நீங்கள் குல்ஃபி பையன் இல்லையா? 736 00:53:11,725 --> 00:53:12,726 இதைப் பிடி. 737 00:53:22,569 --> 00:53:24,805 குடிப்பதற்கு இந்த இடத்தை ஏன் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்? 738 00:53:27,708 --> 00:53:30,143 என் தந்தை என்னை தனது படகில் அழைத்துச் செல்வார் நான் மிகவும் இளமையாக இருந்தபோது. 739 00:53:33,046 --> 00:53:34,414 வருடத்தில் ஒரே ஒரு நாள், 740 00:53:34,815 --> 00:53:35,983 என் பிறந்த நாளில். 741 00:53:37,184 --> 00:53:38,652 ஏக்கம் என்னை இங்கு அழைத்து வந்தது. 742 00:53:40,087 --> 00:53:41,255 ஓ... 743 00:53:42,089 --> 00:53:43,657 அப்படியென்றால் இன்று உங்கள் பிறந்த நாளா? 744 00:54:00,908 --> 00:54:03,410 முத்திரை குத்தப்பட்ட பாம்பு போல 745 00:54:03,477 --> 00:54:05,612 [தெளிவற்ற] 746 00:54:05,712 --> 00:54:08,148 இந்த விளையாட்டில் ஒற்றை கையால் வென்றவர் 747 00:54:08,215 --> 00:54:10,584 சரியான நேரத்தில், உங்களுக்கு ஆதரவாக பகடையை உருட்டவும் 748 00:54:10,651 --> 00:54:12,886 துரத்தல், பணப்பை, காலர் மூலம் பிடுங்க 749 00:54:12,953 --> 00:54:17,491 இதுதான் அவள் கதையின் உச்சக்கட்டம் நடிகர் வரலாற்றை மாற்றி எழுதும் நேரம் 750 00:54:17,558 --> 00:54:20,627 நிறுத்து, கைவிட, நேரம் இப்போது மேலே உள்ளது 751 00:54:25,265 --> 00:54:26,667 ஏய்! கவனமாக! 752 00:54:31,338 --> 00:54:32,739 ஏய்! அடடா! 753 00:54:34,141 --> 00:54:35,809 பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்... 754 00:54:35,943 --> 00:54:40,347 உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்! உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்! 755 00:54:40,414 --> 00:54:41,849 புல்லட்டைக் கடி, கைப்பிடியைப் பிடி 756 00:54:41,915 --> 00:54:44,618 [ஒழுங்கற்ற முறையில் பாடுவது] 757 00:54:50,891 --> 00:54:52,826 - நீங்கள் அதைப் பார்த்தீர்களா? -என்ன? 758 00:54:53,327 --> 00:54:54,528 கலங்கரை விளக்கம். 759 00:54:55,929 --> 00:54:57,698 செல்வி எங்கே? 760 00:54:57,965 --> 00:55:00,934 அது செல்வியைத் தேடுகிறது, தெரியுமா? 761 00:55:02,936 --> 00:55:04,638 ஆனால் அந்த கலங்கரை விளக்கம் மட்டும் என்னைத் தேடும். 762 00:55:05,472 --> 00:55:06,940 வேறு யாரும் தேட மாட்டார்கள். 763 00:55:07,307 --> 00:55:09,543 ஏன்? உங்கள் கணவர் தேட மாட்டாரா? 764 00:55:11,545 --> 00:55:13,113 -WHO? லோகுவா? - ஆமாம். 765 00:55:14,481 --> 00:55:16,717 அதை நிறுத்திவிட்டேன் பழைய தொழில், இல்லையா? 766 00:55:17,684 --> 00:55:19,219 பிறகு ஏன் என்னைத் தேடுவார்? 767 00:55:21,522 --> 00:55:23,790 அந்த கலங்கரை விளக்கத்தின் வெளிச்சத்திற்கு அப்பால்... 768 00:55:25,392 --> 00:55:28,729 எங்கோ தூரத்தில், 769 00:55:29,129 --> 00:55:32,165 நான் அவருடன் இருப்பதை கனவு கண்டேன். 770 00:55:34,134 --> 00:55:37,070 அவர் என்னிடம் என்ன சொன்னார் தெரியுமா முதன்முறையாக அவர் என் மீது பார்வையை வைத்தாரா? 771 00:55:39,173 --> 00:55:40,507 "எனக்கு உன் உடம்பு வேண்டாம். 772 00:55:41,909 --> 00:55:43,977 உங்கள் இதயத்தை மட்டும் எனக்குக் கொடுங்கள்" என்று அவர் கூறினார். 773 00:55:46,413 --> 00:55:47,548 ஆனால் எனக்கு அப்போது புரியவில்லை 774 00:55:47,614 --> 00:55:49,149 என்று விபச்சாரம் என் தொழிலாக மாறும். 775 00:55:53,253 --> 00:55:54,588 அவன் என்ன செய்திருந்தாலும்... 776 00:55:55,355 --> 00:55:56,990 அவர் எனக்கு ராணியைக் கொடுத்தார். 777 00:56:00,861 --> 00:56:02,596 அவளே அவனது இதயமும் இதயத் துடிப்பும். 778 00:56:04,531 --> 00:56:06,600 ராணியும் அவனை காதலிக்கிறாள் அவள் என்னை நேசிப்பதை விட. 779 00:56:24,885 --> 00:56:25,919 ஏய், குல்ஃபி. 780 00:56:27,187 --> 00:56:28,155 ஏய், சோக்கு. 781 00:56:31,124 --> 00:56:33,327 நான் உங்களிடம் ஒரு புதிர் கேட்கட்டுமா? 782 00:56:33,393 --> 00:56:34,595 சரி. மேலே போ. 783 00:56:35,295 --> 00:56:38,165 கடலுக்கு உப்பு விற்பது போல! தொடருங்கள். 784 00:56:39,333 --> 00:56:41,969 அது அங்கே இருந்தால், நீங்கள் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும் 785 00:56:42,769 --> 00:56:45,439 பகிரப்படும் போது, அது இருக்காது. 786 00:56:46,773 --> 00:56:47,841 அது என்ன? 787 00:56:49,443 --> 00:56:50,277 அது அங்கே இருந்தால், 788 00:56:50,344 --> 00:56:51,478 - நீங்கள் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும் ... -செல்வி! 789 00:56:51,979 --> 00:56:54,214 - பகிரப்படும் போது, ​​அது இருக்காது. - இங்கே வா. 790 00:56:55,816 --> 00:56:57,251 அது என்ன? 791 00:56:58,919 --> 00:57:00,220 சாராயம்! 792 00:57:00,954 --> 00:57:01,788 தவறு. 793 00:57:01,989 --> 00:57:02,956 மீண்டும் யோசியுங்கள். 794 00:57:07,494 --> 00:57:09,196 எனக்கு கிடைத்தது! கற்பு! 795 00:57:09,396 --> 00:57:10,197 இது கற்பு, இல்லையா? 796 00:57:10,898 --> 00:57:12,399 மீண்டும் தவறு. யோசியுங்கள். 797 00:57:12,699 --> 00:57:13,467 தவறா, இல்லையா? 798 00:57:15,202 --> 00:57:16,036 இங்கே வா. 799 00:57:21,742 --> 00:57:22,876 இங்கிருந்து கரையைப் பார்க்க முடியாது. 800 00:57:24,178 --> 00:57:25,913 ஒளி விளக்கு கலங்கரை விளக்கத்திலிருந்து உங்களைத் தேடாது. 801 00:57:27,614 --> 00:57:29,149 உங்கள் இதயம் உங்களுக்குச் சொல்லும் இடமெல்லாம் வழிநடத்துங்கள். 802 00:57:38,025 --> 00:57:39,359 அடடா, குடிகார பெண்ணே! 803 00:57:47,801 --> 00:57:49,269 பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் செல்வி. 804 00:58:19,700 --> 00:58:20,667 பதில் என்ன? 805 00:58:21,134 --> 00:58:23,237 ஏய்! அவள் உன்னிடம் கேட்டாள், இல்லையா? 806 00:58:23,637 --> 00:58:24,605 எனவே நீங்கள் சொல்லுங்கள். 807 00:58:25,405 --> 00:58:26,740 நான் தோல்வியை ஏற்றுக்கொள்கிறேன். தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்? 808 00:58:29,042 --> 00:58:30,377 -ஸ்ஷ்! -ஆமா? 809 00:58:30,878 --> 00:58:31,778 இரகசியம். 810 00:58:33,146 --> 00:58:35,349 இதில் என்ன ரகசியம்? வெறுமனே என்னுடன் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள். 811 00:58:35,516 --> 00:58:36,250 ஏய்! 812 00:58:37,084 --> 00:58:38,318 பதில் "ரகசியம்." 813 00:58:38,652 --> 00:58:39,853 அது சரிதானா என்று அவளிடம் சரிபார்க்கவும். 814 00:58:41,355 --> 00:58:44,391 அது இருந்தால், நீங்கள் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும், பகிரப்படும் போது, அது இருக்காது. 815 00:58:44,458 --> 00:58:47,327 ரகசியம்... ஏய், செல்வி! எனக்கு பதில் தெரியும்! 816 00:58:49,429 --> 00:58:50,497 அவள் எங்கே? 817 00:58:50,797 --> 00:58:51,598 செல்வி! 818 00:58:52,533 --> 00:58:53,400 செல்வி! 819 00:58:54,601 --> 00:58:55,536 செல்வி? 820 00:58:56,837 --> 00:58:58,172 ஏய்! எங்கே காணாமல் போனாய்? 821 00:59:00,574 --> 00:59:01,375 நீ எங்கே... 822 00:59:03,744 --> 00:59:05,045 அவள் அங்கே இருக்கிறாளா என்று பார்க்கவா? 823 00:59:35,843 --> 00:59:36,944 ரகசியம்! 824 00:59:40,447 --> 00:59:42,583 அவள் தவித்துக் கொண்டிருந்தாள் சில பயங்கரமான நோயிலிருந்து. 825 00:59:44,751 --> 00:59:47,254 அவள் எப்படியும் இறந்திருப்பாள். 826 00:59:51,325 --> 00:59:53,527 ஆனால் அன்று இரவு அவள் மகிழ்ச்சியாக இறந்தாள்! 827 01:00:02,669 --> 01:00:04,204 - மகள்? -ஆமா? 828 01:00:05,005 --> 01:00:06,306 தன் மகளுக்கு என்ன ஆனது? 829 01:00:06,673 --> 01:00:09,309 அப்பா ஒரு பிம்ப், அம்மா இறந்துவிட்டார். 830 01:00:11,178 --> 01:00:12,212 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் அவளுடன் நடந்ததா? 831 01:00:14,081 --> 01:00:14,781 ஆமா? 832 01:00:16,116 --> 01:00:17,317 அவள் பள்ளிக்குச் சென்றாள். 833 01:00:20,621 --> 01:00:22,222 அவர்தான்... 834 01:00:23,290 --> 01:00:24,224 அவளை ஒரு பள்ளியில் சேர்த்தான். 835 01:00:27,861 --> 01:00:29,763 -[விசில்] - என்னை அவிழ்த்து விடு! 836 01:00:30,264 --> 01:00:31,131 ஏய்! 837 01:00:33,066 --> 01:00:34,067 இப்போது என்னை அவிழ்த்துவிடு! 838 01:00:35,736 --> 01:00:36,603 அப்சல்! 839 01:00:36,670 --> 01:00:37,638 என்னை அவிழ்த்துவிடு! 840 01:00:38,338 --> 01:00:39,840 -ஏய்! -வா! வா! 841 01:00:42,409 --> 01:00:43,443 என்னை அவிழ்த்துவிடு! 842 01:00:44,378 --> 01:00:45,546 ஏய்! 843 01:00:46,446 --> 01:00:47,314 சொக்கு! சொக்கு! 844 01:00:50,117 --> 01:00:51,185 சோக்கு, காத்திருங்கள்! 845 01:00:57,624 --> 01:00:58,492 என்ன? 846 01:00:59,560 --> 01:01:00,460 அது என்ன? 847 01:01:02,996 --> 01:01:03,730 தயவுசெய்து. 848 01:01:04,798 --> 01:01:06,200 மாரா இப்போது எங்கே இருக்கிறார் தெரியுமா? 849 01:01:06,266 --> 01:01:07,034 ஓ! 850 01:01:07,701 --> 01:01:08,468 தயவுசெய்து! 851 01:01:09,703 --> 01:01:11,772 மாறா... மாறா... 852 01:01:12,372 --> 01:01:13,407 மாற... 853 01:01:14,274 --> 01:01:15,175 பாரு! 854 01:01:16,009 --> 01:01:16,777 பாரு! 855 01:01:17,911 --> 01:01:19,613 மாறா... மாறா... மாறா... 856 01:01:20,814 --> 01:01:24,017 ஹா! அவர் இருக்கிறார்! மாறன்! 857 01:01:27,855 --> 01:01:29,623 மாரா இங்கே இருந்தார் 858 01:01:29,690 --> 01:01:31,225 இப்போது இங்கே... எங்கோ இங்கே. 859 01:01:38,131 --> 01:01:39,399 மாறா... மாறா... 860 01:01:44,671 --> 01:01:47,274 மாரா இரங்கல் 861 01:02:36,757 --> 01:02:38,025 மூளை இல்லாத பம்! 862 01:02:39,993 --> 01:02:41,228 இது என்ன விளையாட்டு? 863 01:02:41,428 --> 01:02:43,463 -வெல்லா, நீங்கள் எப்போது வந்தீர்கள்? - வாயை மூடு! 864 01:02:44,097 --> 01:02:45,532 நீங்கள் விளையாடும் இந்த விளையாட்டு என்ன? 865 01:02:45,799 --> 01:02:47,167 நீ ஏன் மரணத்துடன் விளையாடுகிறாய்? 866 01:02:47,501 --> 01:02:48,468 விளக்குகிறேன். 867 01:02:48,535 --> 01:02:49,369 - என் மீது கோபம் கொள்ளாதே. - ஏய்... 868 01:02:49,536 --> 01:02:51,438 இதற்காகவும் நான் என் மனதை இழக்கவில்லை என்றால், பிறகு நான்... 869 01:02:51,505 --> 01:02:52,739 நான் ஒரு பைத்தியமாக இருக்க வேண்டும்! 870 01:02:57,644 --> 01:02:59,313 இந்தக் கும்பலைப் பாருங்கள். 871 01:02:59,813 --> 01:03:02,149 உங்கள் மீது மோசமான செல்வாக்கு. 872 01:03:02,416 --> 01:03:03,650 அவர்களுக்கு ஆசாரம் தெரியாது! 873 01:03:03,717 --> 01:03:05,352 ஏய்! நீங்கள் எங்களை பைத்தியம் என்று முத்திரை குத்திவிட்டீர்கள், இல்லையா? 874 01:03:05,953 --> 01:03:07,254 அப்புறம் என்ன இது புது சேறுபூசல்? 875 01:03:07,321 --> 01:03:09,122 -உங்கள் வாயில் ஒரு இறுக்கமான அறையைப் பெறுவீர்கள்! -ஏய்! 876 01:03:09,189 --> 01:03:10,490 -வெல்லா, அவரைப் புறக்கணிக்கவும்! -ஏய்! 877 01:03:10,557 --> 01:03:13,627 - நீங்கள் அவருக்கு மோசமான செல்வாக்கு! - ஒரு நிமிடம் பிடி. 878 01:03:14,228 --> 01:03:15,462 உங்கள் பிரச்சனை என்ன? 879 01:03:16,296 --> 01:03:18,365 அவர் இறந்துவிட்டதாக நாங்கள் அறிவித்தோம்? 880 01:03:18,432 --> 01:03:19,766 அல்லது அவர் இல்லை என்று? 881 01:03:19,833 --> 01:03:22,369 என்ன சொன்னாய்? எதுவுமே இல்லாத ஓஃப்ஸ்! 882 01:03:22,436 --> 01:03:23,604 அவனை அடிக்காதே! 883 01:03:23,670 --> 01:03:26,440 - நான் உன்னை துண்டு துண்டாக வெட்டுவேன்! -வெல்லா, நான் சொல்வதைக் கேள்! அவனை விடு! 884 01:03:26,507 --> 01:03:28,408 நான் சொல்வதைக் கேள். வெல்ல, விடு! 885 01:03:28,475 --> 01:03:29,643 - நீங்கள் ஏன் குளிர்ச்சியை இழக்கிறீர்கள்? - அவர் என்ன சொல்கிறார் என்று பாருங்கள்! 886 01:03:29,710 --> 01:03:31,044 - அவர் என்னைக் கொல்லப் போகிறார். -விடு. 887 01:03:31,211 --> 01:03:32,312 வாயை மூடு, மனிதனே! 888 01:03:32,379 --> 01:03:34,481 நான் என்ன குற்றம் செய்தேன்? வாருங்கள், சொல்லுங்கள். 889 01:03:34,848 --> 01:03:36,183 கோபத்தில் கொதிக்கும் இந்த முதியவரைப் பாருங்கள். 890 01:03:36,683 --> 01:03:37,551 என்னை விடுங்கள். 891 01:03:38,519 --> 01:03:39,353 சரி, ஓய்வெடு. 892 01:03:40,988 --> 01:03:43,624 ஐயோ! அந்த ஆவேசம்! 893 01:03:43,757 --> 01:03:46,593 பார்க்காத சில பெண்கள் அவள் வாழ்நாளில் நல்ல மனிதர்கள் 894 01:03:46,660 --> 01:03:48,829 கடலில் குதித்துள்ளார் அனாதை போல. 895 01:03:49,096 --> 01:03:52,566 ஒரு சில நல்ல மனிதர்களை நாம் வாழ்த்தினால் என்ன தவறு அவளுடைய இறுதிச் சடங்கில் கலந்துகொள்வது போல்? 896 01:03:52,633 --> 01:03:53,534 ஏய், அமைதியா இரு... 897 01:03:53,600 --> 01:03:55,469 உங்கள் இரத்தம் தோய்ந்த உதடுகளை ஜிப் செய்யுங்கள் அல்லது உன்னை அடித்து கொன்று விடுவேன்! 898 01:03:55,536 --> 01:03:57,404 அவரை புறக்கணிக்கவும். என்னுடன் வா. வா. 899 01:03:57,471 --> 01:03:58,805 என்னுடன் மட்டும் வா. வா. 900 01:03:59,373 --> 01:04:00,240 மன்னிக்கவும், தோழர்களே. 901 01:04:00,908 --> 01:04:02,843 வந்து உட்காருங்க. இங்கே உட்காருங்கள். 902 01:04:02,943 --> 01:04:04,444 உங்கள் அடியை கவனியுங்கள். 903 01:04:08,248 --> 01:04:10,117 நான் ஒரு பிடில் போல் பொருத்தமாக இருக்கிறேன், இல்லையா? ரிலாக்ஸ். 904 01:04:32,840 --> 01:04:33,674 வெல்ல... 905 01:04:35,209 --> 01:04:37,144 உங்களைப் போலவே அவர்களும் இங்கு வந்தார்கள். கோபமடைந்தார். 906 01:04:37,211 --> 01:04:38,946 என்னைக் கத்தினார்கள் மற்றும் ஒரு முஷ்டி சண்டை கூட இருந்தது. 907 01:04:40,047 --> 01:04:43,050 அதன் பிறகு, நடுவில் அத்தகைய நல்ல உள்ளம் கொண்டவர்கள், 908 01:04:43,116 --> 01:04:44,284 செல்விக்கு ஊர்வலம் நடத்தினோம். 909 01:04:45,719 --> 01:04:46,854 இதில் என்ன தவறு? 910 01:04:48,589 --> 01:04:51,058 ஏதாவது இருந்தால் என்ன செய்திருப்பீர்கள் இதைப் பார்த்து எனக்கு நடந்ததா? 911 01:04:51,358 --> 01:04:52,559 நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள் போல! 912 01:04:53,093 --> 01:04:54,661 ஒரு வாய்ப்பு கொடுத்தால், அவர் என்னை கொன்றிருப்பார். 913 01:04:54,728 --> 01:04:56,063 நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்! 914 01:04:57,364 --> 01:04:58,265 வாயை மூடு! 915 01:04:59,366 --> 01:05:01,134 -வெல்லா, நான் சொல்வதைக் கேள். -ஏய்! நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்? 916 01:05:01,201 --> 01:05:02,836 நீ வாயை மூடு! இதை நான் கையாளுகிறேன். 917 01:05:03,871 --> 01:05:04,705 வெல்ல. 918 01:05:05,239 --> 01:05:06,940 [தெளிவற்ற] 919 01:05:07,007 --> 01:05:08,008 உனக்கு என்ன நேர்ந்தது? 920 01:05:08,575 --> 01:05:09,543 ஏதாவது சாப்பிடுவீர்களா? 921 01:05:10,143 --> 01:05:12,546 அது ஒரு அலுப்பான பயணமாக இருந்திருக்க வேண்டும். வா, சாப்பிடலாம். 922 01:05:14,147 --> 01:05:16,650 விருந்தினர்களின் பட்டியல் எங்களுக்குத் தெரியும் எங்கள் பிறந்தநாளுக்கு யார் வாழ்த்துவார்கள், 923 01:05:17,451 --> 01:05:20,554 ஆனால் நமக்குத் தெரியுமா எங்கள் இறுதி ஊர்வலத்தில் யார் கலந்துகொள்வார்கள்? 924 01:05:21,455 --> 01:05:22,556 ஆனால் அவர் அதைப் பார்த்தார்! 925 01:05:25,259 --> 01:05:26,326 கன்னமான பூச்சி. 926 01:05:40,107 --> 01:05:41,508 மாரா இப்போது எங்கே இருக்கிறார் தெரியுமா? 927 01:05:47,147 --> 01:05:48,415 அதுதான் அவரை நான் கடைசியாகப் பார்த்தது. 928 01:05:49,016 --> 01:05:50,384 நான் காலையில் எழுந்ததும், 929 01:05:50,984 --> 01:05:51,818 அவர் போய்விட்டார். 930 01:05:56,190 --> 01:05:57,324 அவர் எங்கு செல்கிறார்? 931 01:05:58,692 --> 01:06:02,429 சில சமயம் திரும்பி வருவார் வெளிநாட்டவர்களுடன், உண்மையில் தோல் பதனிடப்பட்ட, 932 01:06:03,030 --> 01:06:05,699 அல்லது அவரது மூக்கில் உறைபனியுடன், 933 01:06:06,300 --> 01:06:08,535 தாடி மற்றும் நீண்ட முடியுடன் ஒரு கடவுள் அல்லது பார்ப்பான் போல! 934 01:06:09,603 --> 01:06:11,471 அவர் எங்கு செல்கிறார் என்று நான் அவரிடம் கேட்பதில்லை, 935 01:06:11,872 --> 01:06:13,307 அவர் என்னிடம் சொல்லவும் இல்லை. 936 01:06:33,460 --> 01:06:36,163 மாராவுக்கு அந்த அழகான பெண் தெரியுமா அவரை தேடுகிறாரா? 937 01:06:40,801 --> 01:06:45,906 நீங்கள் உண்மையிலேயே உங்களை எங்கே மறைத்துக்கொண்டீர்கள்? ஒருவர் உங்களை முறையாக எங்கே தேடுகிறார்? 938 01:06:45,973 --> 01:06:51,111 உங்கள் முத்திரைகள் இப்போது இங்கே காணப்படுகின்றன ஆனாலும் உன்னை எங்கும் காணவில்லை 939 01:06:51,311 --> 01:06:53,814 தொடர்ச்சியாக எத்தனை நாட்கள் 940 01:06:53,881 --> 01:06:56,617 என் எண்ணங்கள் தணிவதற்கு? 941 01:06:56,683 --> 01:07:01,822 இது முடிவற்ற தேடலாக இருக்குமா? அல்லது இந்த இரண்டாவது வெற்றியை கொண்டாடுமா? 942 01:07:01,889 --> 01:07:06,827 ஓயாத நம்பிக்கை நதி வேகமாகப் பாய்கிறது 943 01:07:07,227 --> 01:07:12,366 இனி என் தேடலுக்கு முற்றுப்புள்ளி இல்லை 944 01:07:12,432 --> 01:07:17,704 இந்த நதி என் கதவைத் தாண்டி ஓடுகிறது 945 01:07:17,771 --> 01:07:20,440 நான் என் கால்களை நனைத்தாலும் அல்லது விலகிச் சென்றாலும் சரி 946 01:07:20,507 --> 01:07:22,976 விதியின் மாய நாடகம் 947 01:07:23,377 --> 01:07:28,682 செல்ல எந்த முகவரியும் இல்லாமல், வாக்குவாதம் அல்லது அதிக விவாதம் இல்லாமல் 948 01:07:28,749 --> 01:07:33,520 நான் ஏன் இங்கு நின்றேன்? சொல்லுங்கள் நண்பரே, அன்பே 949 01:07:33,587 --> 01:07:38,759 ஓயாத நம்பிக்கை நதி வேகமாகப் பாய்கிறது 950 01:07:38,825 --> 01:07:43,730 இனி என் தேடலுக்கு முற்றுப்புள்ளி இல்லை 951 01:07:44,064 --> 01:07:49,203 இந்த நதி என் கதவைத் தாண்டி ஓடுகிறது 952 01:08:10,924 --> 01:08:15,996 தனிமையின் தூரிகையுடன் நான் வரைந்த அழகான ஸ்னோஃப்ளேக் 953 01:08:16,063 --> 01:08:21,401 என் மீது சூரியனின் கதிர்களுக்கு நன்றி, நான் உண்மையில் ஒன்றுமில்லாமல் உருகிவிட்டேன் 954 01:08:21,468 --> 01:08:26,306 இது ஒரு ரகசிய வடிவமைப்பு வேறு யாரும் பார்த்ததில்லை 955 01:08:26,673 --> 01:08:31,612 நீயும் நானும் மட்டும்தான் இணைவோம் இந்த பாலம் இன்னும் கண்ணில் படவில்லை 956 01:08:31,879 --> 01:08:36,850 நான் அலையும் மீன் போல இருந்தேன் தெரியாத நீரில் நீச்சல் 957 01:08:37,317 --> 01:08:42,122 நீங்கள் தொலைதூர அடிவானத்தில் இருந்தீர்கள் 958 01:08:42,189 --> 01:08:46,927 ஓயாத நம்பிக்கை நதி வேகமாகப் பாய்கிறது 959 01:08:47,427 --> 01:08:52,299 இனி என் தேடலுக்கு முற்றுப்புள்ளி இல்லை 960 01:08:52,733 --> 01:08:57,871 இந்த நதி என் கதவைத் தாண்டி ஓடுகிறது 961 01:08:57,938 --> 01:09:03,076 ஓயாத நம்பிக்கை நதி வேகமாகப் பாய்கிறது 962 01:09:03,143 --> 01:09:08,415 இனி என் தேடலுக்கு முற்றுப்புள்ளி இல்லை 963 01:09:08,515 --> 01:09:13,687 ஓயாத நம்பிக்கை நதி வேகமாகப் பாய்கிறது 964 01:09:13,754 --> 01:09:18,992 இனி என் தேடலுக்கு முற்றுப்புள்ளி இல்லை 965 01:09:25,732 --> 01:09:26,700 ஆம்? 966 01:09:29,069 --> 01:09:30,137 மாறனைத் தெரியுமா? 967 01:09:30,604 --> 01:09:31,338 ஆம். 968 01:09:31,572 --> 01:09:34,141 - அவர் எங்கே என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? -எனக்குத் தெரியாது. 969 01:09:36,043 --> 01:09:37,077 மன்னிக்கவும். 970 01:09:37,444 --> 01:09:38,712 நான் உதவ ஏதாவது வழி இருக்கிறதா? 971 01:09:39,580 --> 01:09:42,449 இந்த குழந்தையை காணவில்லை நேற்று முதல் பள்ளியில் இருந்து. 972 01:09:43,150 --> 01:09:45,352 மாரா அவளை எங்களிடம் ஒப்படைத்தார். 973 01:09:45,819 --> 01:09:47,688 நாங்கள் அருகில் உள்ள பள்ளி ஆசிரியர்கள். 974 01:09:47,754 --> 01:09:49,489 அவளைப் பற்றி ஏதாவது கண்டுபிடிக்க முடிந்தால் 975 01:09:49,556 --> 01:09:50,791 அல்லது அவளைப் பற்றி ஏதாவது தெரியும் 976 01:09:51,358 --> 01:09:52,626 தயவுசெய்து எங்களுக்கு உதவ முடியுமா? 977 01:09:54,761 --> 01:09:56,029 சரி, நிச்சயமாக, மேடம். 978 01:09:56,129 --> 01:09:58,298 -நன்றி. மிக்க நன்றி. - நிச்சயமாக. 979 01:10:56,523 --> 01:10:58,325 [தெளிவற்ற] 980 01:11:00,827 --> 01:11:01,695 ஏய்! 981 01:11:05,832 --> 01:11:06,633 ராணி எங்கே? 982 01:11:07,734 --> 01:11:08,602 ராணி, இல்லையா? 983 01:11:09,102 --> 01:11:10,270 ராணி இங்கே இல்லை. 984 01:11:12,739 --> 01:11:14,608 - ராணி எங்கே? - எனக்குத் தெரியும். 985 01:11:15,609 --> 01:11:16,743 அறை எண் 207. 986 01:12:03,156 --> 01:12:05,058 ஏய்! அவளை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள். 987 01:12:07,060 --> 01:12:07,995 போகலாம். 988 01:12:11,899 --> 01:12:12,633 ஏய்! 989 01:12:13,333 --> 01:12:14,301 உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா? 990 01:12:15,669 --> 01:12:16,570 சொல்லு! 991 01:12:17,638 --> 01:12:19,773 - ஒரு மகள். - மகள். 992 01:12:20,807 --> 01:12:22,009 அவள் இப்போது என்ன செய்கிறாள் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 993 01:12:23,544 --> 01:12:26,180 - சொல்லுங்கள்! -அவளுடைய நடன வகுப்பிற்கு சென்றாள். 994 01:12:26,613 --> 01:12:27,714 நடன வகுப்பு. 995 01:12:29,550 --> 01:12:31,185 உங்கள் மகளை நடனம் கற்க அனுப்புவீர்கள். 996 01:12:31,718 --> 01:12:33,487 ஆனால் அது வேறொருவரின் மகளாக இருந்தால், நீ... 997 01:12:45,599 --> 01:12:47,634 விலகிச் செல்லுங்கள்! கையை எடு! வருவீர்களா மாட்டீர்களா! 998 01:13:38,318 --> 01:13:39,219 அவரை தாக்கியது... 999 01:13:39,286 --> 01:13:40,554 - அவர் எங்கே? - அவர் வருகிறார். 1000 01:13:43,891 --> 01:13:46,293 ஐயா இங்கே இருக்கிறீர்களா, அன்பே? 1001 01:13:46,860 --> 01:13:48,028 நான் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்... 1002 01:13:48,629 --> 01:13:49,763 வா! போகலாம்! 1003 01:13:52,599 --> 01:13:53,333 வா, அன்பே! 1004 01:13:58,605 --> 01:14:00,707 அவள் என் மகள் சார். பரவாயில்லை. 1005 01:14:06,980 --> 01:14:09,349 நீங்கள் ஏன் கைகளை வைக்கிறீர்கள் ஒரு ஏழையின் வயிற்றில், ஐயா? 1006 01:14:09,416 --> 01:14:10,617 மூக்கை நுழைக்காதே சார். 1007 01:14:17,524 --> 01:14:18,225 லோகு... 1008 01:14:19,693 --> 01:14:20,827 நான் ராணியை என்னுடன் அழைத்துச் செல்கிறேன். 1009 01:14:24,498 --> 01:14:27,034 இனிமேல் ராணி வாழ்கிறாள் அவளது தாய் செல்வி அவளை நோக்கினாள். 1010 01:14:31,972 --> 01:14:34,341 ராணியைத் தேடி வந்தால்... 1011 01:14:51,625 --> 01:14:54,027 [தெளிவற்ற உரையாடல்] 1012 01:14:55,062 --> 01:14:56,463 [உறுமல்] 1013 01:15:52,352 --> 01:15:56,223 உன்னை மட்டுமே தேடுகிறேன் 1014 01:15:57,691 --> 01:16:02,963 என் தூக்கமில்லாத கண்கள் உயரமாகவும் தாழ்வாகவும் பார்க்கின்றன ஊர் முழுவதும் உன்னைத் தேடுகிறது 1015 01:16:03,096 --> 01:16:08,202 எனது எண்ணங்களை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறேன் வேறு யாருக்கும் தெரியாத மொழியில் 1016 01:16:08,268 --> 01:16:10,637 நான் பின்பற்றும் மாய நதி! 1017 01:16:10,838 --> 01:16:16,243 உன்னைத் தேடி ஏழு கடல் கடந்தேன் 1018 01:16:16,310 --> 01:16:21,415 என் கால்கள் இன்னும் ஈரமாக உள்ளன, நான் இப்போது இங்கே நிற்கிறேன் 1019 01:16:21,481 --> 01:16:26,587 ஒரு கணம், வலித்தது 1020 01:16:26,653 --> 01:16:29,957 என் கேள்விக்கு இந்த உடனடி பதில் சொல்லு 1021 01:17:01,655 --> 01:17:06,393 வழியெங்கும் உன்னை மட்டுமே தேடுகிறேன் 1022 01:17:06,693 --> 01:17:09,096 ஒரு நாள் உங்களை சந்திப்பேன் 1023 01:17:09,162 --> 01:17:12,966 ஏழாவது மலையையும் கடலையும் கடந்து, 1024 01:17:13,033 --> 01:17:17,070 நான் உங்களை விரைவில் சந்திப்பேன் 1025 01:17:38,559 --> 01:17:39,493 ஏய்! ஏய்! 1026 01:17:49,803 --> 01:17:52,773 ஏன் இந்த திடீர் பைத்தியக்காரத்தனம்? நீங்கள் எல்லாவற்றையும் தட்டிவிட்டீர்கள். 1027 01:17:52,840 --> 01:17:54,041 மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும். 1028 01:17:59,646 --> 01:18:00,480 பிடிபட்டதா? 1029 01:18:00,547 --> 01:18:03,116 அவர் தவறு இல்லை சார். என் பெட்டி அப்படியே கீழே விழுந்தது. 1030 01:18:03,183 --> 01:18:05,285 அவ்வளவு மன்னிக்க வேண்டாம். நிமிர்ந்து பாருங்க சார். 1031 01:18:05,352 --> 01:18:07,154 இந்த முட்டாள்தனமான டூடுல்களையெல்லாம் அவர் எழுதி இருக்கிறார். 1032 01:18:07,221 --> 01:18:09,957 டிக்கெட் இல்லாமல் பயணம் அவர் மைக்கேலேஞ்சலோ என்று நினைக்கிறார்! 1033 01:18:10,157 --> 01:18:11,558 அவர் வரைவதற்கு வேறு இடம் கிடைக்கவில்லையா? 1034 01:18:12,292 --> 01:18:13,861 அவர் மிகவும் திறமையானவராகத் தெரிகிறது சார். 1035 01:18:13,927 --> 01:18:15,562 ஐயா, நீங்கள் அவரை ஆதரிக்கிறீர்களா? 1036 01:18:16,029 --> 01:18:18,065 நீங்கள் டிக்கெட் வாங்கவில்லை, இல்லையா? அபராதத்தை செலுத்துங்கள். 1037 01:18:18,599 --> 01:18:21,401 சார், அவரை எப்படி எதிர்பார்க்கிறீர்கள் பணம் வேண்டும்... 1038 01:18:22,236 --> 01:18:23,103 அவரிடம் உள்ளது, இல்லையா? 1039 01:18:24,905 --> 01:18:25,739 இப்போது எல்லாம் நலமா? 1040 01:18:34,348 --> 01:18:35,349 பெயர், மாரா. 1041 01:18:36,116 --> 01:18:36,950 அழகான பெயர். 1042 01:18:37,718 --> 01:18:39,686 சொந்த வீடு இல்லை, அவரது சொந்த ஊர் தெரியாது. 1043 01:18:40,888 --> 01:18:43,123 நீங்கள் அலைந்து திரிபவர் போல் சுற்றித் திரிகிறீர்களா? 1044 01:18:49,596 --> 01:18:51,832 நீங்கள் ஓய்வு பெற்ற தபால்காரரா? 1045 01:18:54,368 --> 01:18:56,236 அந்த கடிதங்கள் நீங்கள் வழங்கவில்லையா? 1046 01:18:56,703 --> 01:18:57,905 திருப்பி அனுப்பப்பட்ட கடிதங்கள். 1047 01:18:58,405 --> 01:19:01,141 ஓ! அதனால்தான் அவர்கள் அனைவருக்கும் இருந்தது "திரும்ப" கொண்ட முத்திரை? 1048 01:19:01,909 --> 01:19:03,177 அதையும் கவனித்தீர்களா? 1049 01:19:07,214 --> 01:19:09,016 அதற்கு மேல் ஏன் எழுதுகிறீர்கள்? 1050 01:19:10,317 --> 01:19:13,187 -அது மங்குகிறது, இல்லையா? - அது யாருடைய கடிதம்? 1051 01:19:14,087 --> 01:19:16,790 - என் கடிதம், நிச்சயமாக. -ஓ! இதுவும் திருப்பி அனுப்பப்பட்டது, இல்லையா? 1052 01:19:28,101 --> 01:19:28,936 வரைவதற்கு. 1053 01:19:52,860 --> 01:19:54,394 உயிர் குறி என்பது "கா" என்ற எழுத்தில் காணவில்லை. 1054 01:19:54,862 --> 01:19:56,363 முன்பு எழுதப்பட்டதும் இல்லை. 1055 01:19:57,364 --> 01:19:58,699 நீங்கள் குறைந்தபட்சம் இப்போது அதை சரிசெய்ய முடியும். 1056 01:19:59,967 --> 01:20:02,202 வேறொருவரின் கடிதத்தைப் படிக்கவும் சுத்திகரிக்கப்படாத உயரம், 1057 01:20:02,402 --> 01:20:04,137 நீயும் அதில் தவறுகளைக் கண்டுகொண்டிருக்கிறாய்! 1058 01:20:13,647 --> 01:20:16,917 இந்த வயதிலும் உங்களுக்கு 20/20 பார்வை உள்ளது. 1059 01:20:18,452 --> 01:20:22,022 எழுத்துக்கள் மங்கிப் போனாலும், நீங்கள் மிகவும் தெளிவாக மேலெழுதுகிறீர்கள். 1060 01:20:22,823 --> 01:20:24,458 இது முற்றிலும் மறைந்தாலும், 1061 01:20:24,858 --> 01:20:28,929 ஒவ்வொரு எழுத்தையும் மறக்க மாட்டேன் நான் இறக்கும் வரை இங்கேயே இருக்க வேண்டும். 1062 01:20:29,296 --> 01:20:31,064 ஓ! காதல் கடிதம், இல்லையா? 1063 01:20:37,738 --> 01:20:39,072 இப்போது எங்கே போகிறாய்? 1064 01:20:42,142 --> 01:20:44,077 இங்கிருந்து எட்டாயிரம் அடி... 1065 01:20:45,679 --> 01:20:47,714 வானத்திற்கும் மேகங்களுக்கும் இடையில், 1066 01:20:48,182 --> 01:20:49,249 ஒரு அழகான மலை நகரம். 1067 01:20:50,984 --> 01:20:53,020 எனக்கு அங்கே ஒரு பண்ணை இருக்கிறது. 1068 01:20:53,687 --> 01:20:55,022 எனக்கு பரம்பரையாக வந்த சொத்து. 1069 01:20:55,822 --> 01:20:56,590 அங்குதான் போகிறேன். 1070 01:20:57,090 --> 01:20:58,258 எனக்கு அங்கே வேலை கிடைக்குமா? 1071 01:20:59,393 --> 01:21:01,461 அங்கே கலைஞராக வேலை கிடைக்காது! 1072 01:21:01,528 --> 01:21:03,397 எந்த வேலையும் எனக்கு நன்றாக இருக்கிறது. 1073 01:21:03,630 --> 01:21:05,933 ஓ! உனக்கு எந்த வேலையும் கவலை இல்லையா? 1074 01:21:06,200 --> 01:21:07,201 அப்படி இல்லை... 1075 01:21:07,901 --> 01:21:09,002 ஒன்று வேலை புதியதாக இருக்க வேண்டும் 1076 01:21:09,269 --> 01:21:11,238 அல்லது நகரம், அது போதும். 1077 01:21:15,342 --> 01:21:16,777 நீங்கள் என்னை வேலைக்கு அமர்த்துவீர்களா? 1078 01:21:18,011 --> 01:21:18,812 சரி, வா. 1079 01:21:20,647 --> 01:21:21,648 -ஓ! -ஏய்! 1080 01:22:34,354 --> 01:22:35,122 வணக்கம்? 1081 01:22:41,595 --> 01:22:42,329 வணக்கம்! 1082 01:22:42,829 --> 01:22:44,298 ஏய்! வணக்கம்! வணக்கம்! வணக்கம்! 1083 01:22:44,731 --> 01:22:46,667 ஏய்! இங்கே... இங்கே. 1084 01:22:49,503 --> 01:22:50,504 நீ... 1085 01:22:51,171 --> 01:22:52,206 நீ திருடன் இல்லையா? 1086 01:22:57,945 --> 01:22:59,079 திருட்டு காலங்கள் 1087 01:23:11,325 --> 01:23:12,125 இது மாரா! 1088 01:23:15,662 --> 01:23:16,530 இது நான்! 1089 01:23:17,564 --> 01:23:18,332 எப்படி வந்தது? 1090 01:23:23,704 --> 01:23:24,505 நன்றாக இருக்கிறது. 1091 01:23:24,972 --> 01:23:25,772 இதை வரைந்தீர்களா? 1092 01:23:27,007 --> 01:23:27,774 ம்ம்-ஹ்ம்ம். 1093 01:23:27,975 --> 01:23:29,543 பரவாயில்லை. சார் வரைந்திருக்க வேண்டும். 1094 01:23:33,480 --> 01:23:35,516 - இதற்குப் பிறகு என்ன நடந்தது? - ஆமாம்... 1095 01:23:36,149 --> 01:23:37,551 பின் வந்ததை அவர் ஏன் வரையவில்லை? 1096 01:23:38,318 --> 01:23:40,921 இதற்குப் பிறகுதான், ஆச்சரியமான நிகழ்வுகள் தொடர்ந்தன. 1097 01:23:41,555 --> 01:23:42,389 அதைத் தேடுவோம். 1098 01:23:42,456 --> 01:23:43,824 - இங்கே எங்காவது இருக்க வேண்டும். -ஏய்! ஏய்! 1099 01:23:44,291 --> 01:23:45,626 இதற்குப் பிறகு என்ன நடந்தது என்று எனக்குத் தெரிய வேண்டும். 1100 01:23:47,361 --> 01:23:49,296 - அது இங்கே எங்கும் இல்லை. -அப்படியா? 1101 01:23:50,397 --> 01:23:52,165 நான்தான் முதலில் ஏறினேன். 1102 01:23:52,399 --> 01:23:55,235 உங்களுக்கு தெரியும், நான் வழக்கமாக ஏறுவேன் எனினும் ஒரு நொடியில் அதிக. 1103 01:23:56,603 --> 01:23:57,838 நான் ஏறினேன். 1104 01:23:58,238 --> 01:23:59,506 எனக்கு பின்னால் மாரா வந்து கொண்டிருந்தாள். 1105 01:23:59,873 --> 01:24:03,310 நான் ஓடு அகற்றினேன், அதை ஓரமாக வைத்து உள்ளே எட்டிப்பார்த்தார். 1106 01:24:09,216 --> 01:24:09,917 ஏய்! 1107 01:24:20,827 --> 01:24:21,562 ஏய்! 1108 01:24:22,095 --> 01:24:23,630 -ஓ! தயவுசெய்து துப்பாக்கியை விடுங்கள்! -விடு! 1109 01:24:23,697 --> 01:24:24,598 விடு! 1110 01:24:24,765 --> 01:24:26,400 அவளை நிறுத்து! வணக்கம்! மேடம்! 1111 01:24:26,900 --> 01:24:27,668 வணக்கம்! 1112 01:24:28,502 --> 01:24:29,203 காத்திருங்கள்! 1113 01:24:29,770 --> 01:24:30,537 காத்திருங்கள்! 1114 01:24:30,804 --> 01:24:32,639 மேடம், நீங்கள் எங்கே ஓடுகிறீர்கள்? மேடம்... 1115 01:24:44,484 --> 01:24:45,986 அன்று இரவே அவள் இறந்திருக்க வேண்டும். 1116 01:24:47,554 --> 01:24:48,488 தவறவிட்டது! 1117 01:24:49,189 --> 01:24:50,757 அன்று முதல் நான் கைவிட்டேன் என் தொழில் திருடன். 1118 01:24:57,731 --> 01:24:59,933 அதாவது ஓடு வேயப்பட்ட வீடுகளில் கொள்ளையடிப்பதை விட்டுவிட்டேன்! 1119 01:25:03,136 --> 01:25:05,372 சரி, தயவுசெய்து அந்த வீட்டைக் காட்டு. 1120 01:25:05,439 --> 01:25:06,306 ஐயோ! 1121 01:25:06,640 --> 01:25:07,774 மீண்டும் அங்கு செல், இல்லையா? 1122 01:25:08,075 --> 01:25:09,610 அந்த வீட்டில் துப்பாக்கி இருக்கிறது! 1123 01:25:10,143 --> 01:25:13,080 ஒரு பைத்தியக்காரன் அதை எல்லா நேரத்திலும் சுமந்து செல்கிறான். என்ன சொல்கிறாய்? 1124 01:25:16,183 --> 01:25:17,017 அது நீங்களா? 1125 01:25:19,319 --> 01:25:21,421 சரி, சரி, நீங்கள் விரும்பினால், இன்றிரவு உன்னை அங்கு அழைத்துச் செல்கிறேன். 1126 01:25:22,322 --> 01:25:23,690 -இப்போது! - இப்போது ... 1127 01:25:24,291 --> 01:25:25,425 இப்போது நாம் எப்படி செல்ல முடியும்? 1128 01:25:25,726 --> 01:25:27,461 பகலில் பாதை தெரியாது. 1129 01:25:39,606 --> 01:25:41,041 மை, பிங்கி, பொங்கி, 1130 01:25:41,608 --> 01:25:43,243 ராஜா, ராணி, ஜாக்கி... 1131 01:25:44,311 --> 01:25:45,078 ஆமா? 1132 01:25:45,646 --> 01:25:46,880 அட, ஒன்றுமில்லை. 1133 01:25:49,183 --> 01:25:52,886 தங்கம், வெள்ளி, செம்பு, பித்தளை, அலமாரியில் இடமில்லை முதலாளி. 1134 01:25:55,822 --> 01:25:57,558 இந்த வீடு! இது ஒன்று! 1135 01:25:58,058 --> 01:25:59,493 நான் 100% உறுதியாக இருக்கிறேன்! நீங்கள் செல்லலாம். 1136 01:26:01,161 --> 01:26:01,862 சரி. 1137 01:26:04,898 --> 01:26:06,266 வணக்கம்! உங்கள் குளிரூட்டிகள். 1138 01:26:08,836 --> 01:26:10,137 - இப்போது உங்களுடையது. -ஓ! 1139 01:26:15,676 --> 01:26:17,578 திரு.மாராவை உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்? 1140 01:26:19,546 --> 01:26:20,547 எனக்கு அவரை இன்னும் தெரியாது. 1141 01:26:20,614 --> 01:26:21,415 ஓ 1142 01:26:23,817 --> 01:26:24,551 ஓ! 1143 01:26:25,552 --> 01:26:26,887 ஓ-ஓ-ஓ! 1144 01:26:54,915 --> 01:27:00,387 ஒரு அறை உன்னுடையது, ஒரு அறை என்னுடையது, இடையில் ஒரு கதவு வாழ்நாள் முழுவதும் திறக்குமா? 1145 01:27:00,554 --> 01:27:05,926 ஒரு அலை உன்னுடையது, ஒரு அலை என்னுடையது, வடிவமைப்பால் இடையில் உள்ள கடல் உருகுமா? 1146 01:27:06,126 --> 01:27:11,465 ஒரு முடிவு உன்னுடையது, ஒரு முடிவு என்னுடையது, நம் இரு துருவங்களும் ஒன்றிணைந்து சந்திக்குமா? 1147 01:27:11,798 --> 01:27:17,104 ஒரு மேகம் உன்னுடையது, ஒரு மேகம் என்னுடையது, இடையில் நிலவு எப்போதாவது கடக்குமா? 1148 01:27:17,337 --> 01:27:21,942 ஒரு கதை உன்னுடையது, ஒரு கதை என்னுடையது, இந்த புதிர் விரைவில் தீர்க்கப்படுமா? 1149 01:27:48,101 --> 01:27:53,607 இன்று என் கண் முன்னே காண்கிறேன், 100 வண்ணங்கள் மற்றும் 100 நுழைவாயில்கள் 1150 01:27:53,674 --> 01:27:59,146 நான் ஒரு நைட்டிங்கேலாக மாறி பறக்கிறேன் பல மலைகளையும் பள்ளத்தாக்குகளையும் கடக்கிறது 1151 01:27:59,213 --> 01:28:04,718 ஒரு வீடு என் பார்வைக்கு வந்தது சாம்பல் மேகங்கள் மற்றும் நீல வானம் வழியாக 1152 01:28:04,785 --> 01:28:10,557 ஒரு ஊஞ்சல் மெதுவாக அசைவதைக் கண்டேன் எந்த வழிப்போக்கனும் ஆடலாம் மற்றும் விளையாடலாம் 1153 01:28:10,624 --> 01:28:15,295 மலர் காற்று வீசுகிறது உன்னை மறைக்க ஒரு கவுண்டர்பேன் போல 1154 01:28:20,634 --> 01:28:21,502 ராணியா? 1155 01:28:25,806 --> 01:28:27,341 என் பெயர் உனக்கு எப்படி தெரியும்? 1156 01:28:38,151 --> 01:28:39,486 என் பெயர் உனக்கு எப்படி தெரியும்? 1157 01:28:42,789 --> 01:28:43,590 எனக்கு தான் தெரியும். 1158 01:28:46,159 --> 01:28:47,327 உனக்கு என்ன வேண்டும்? 1159 01:28:48,028 --> 01:28:49,229 ஓ! டாக்டர் கனி எங்கே? 1160 01:28:50,731 --> 01:28:52,566 அந்த நர்சரிக்கு அருகில் நீங்கள் அவளைக் காண்பீர்கள். 1161 01:28:54,201 --> 01:28:55,769 சரி. சரி. சரி. 1162 01:29:13,554 --> 01:29:16,356 நித்யாவைக் கண்டேன்! வெளியே! வெளியே! 1163 01:29:16,423 --> 01:29:18,592 வெளியே! வெளியே! வெளியே! 1164 01:29:27,701 --> 01:29:28,635 -ரமேஷ். -ஐயா? 1165 01:29:29,036 --> 01:29:32,005 தண்ணீர் தெளித்தால் போதும் அங்குள்ள புதிய மரக்கன்றுகளில். 1166 01:29:32,506 --> 01:29:33,607 - அங்கே? - அதுவும் அடுத்தது. 1167 01:29:33,674 --> 01:29:34,641 சார், யாரோ வந்திருக்காங்க. 1168 01:29:38,545 --> 01:29:39,379 உனக்கு யார் வேண்டும்? 1169 01:29:42,216 --> 01:29:43,584 நான் டாக்டர் கனியை சந்திக்கலாமா? 1170 01:29:44,785 --> 01:29:47,087 டாக்டர் கனி, என்ன? அவள் இங்கே இருந்தாள். 1171 01:29:48,722 --> 01:29:50,090 -கனி? - ஆமாம். 1172 01:29:50,257 --> 01:29:51,792 உங்களைத் தேடி யாரோ வந்திருக்கிறார்கள். 1173 01:29:54,728 --> 01:29:55,596 உங்கள் பெயர்? 1174 01:29:55,863 --> 01:29:56,563 பாரு. 1175 01:30:01,468 --> 01:30:02,169 அவள் வருகிறாள். 1176 01:30:08,308 --> 01:30:09,710 -கனி? -ம்ம்ம். 1177 01:30:11,311 --> 01:30:12,513 வணக்கம், நான் பாரு. 1178 01:30:15,415 --> 01:30:16,183 வணக்கம். 1179 01:30:19,386 --> 01:30:20,888 உன்னைத் தேடி உன் வீட்டுக்குப் போனேன். 1180 01:30:23,957 --> 01:30:24,658 மன்னிக்கவும். 1181 01:30:26,093 --> 01:30:26,860 ஒரு நிமிடம். 1182 01:30:43,877 --> 01:30:44,711 திருட்டு காலங்கள் 1183 01:30:52,586 --> 01:30:54,321 இவ்வளவு தூரம் வந்தீர்களா இந்தக் கதையைத் தேடுகிறீர்களா? 1184 01:30:57,191 --> 01:30:57,925 கனி. 1185 01:30:58,592 --> 01:31:00,160 -வெல்லா, நான் சொல்வதைக் கேள். - ஒரு நிமிடம். 1186 01:31:00,227 --> 01:31:01,962 விடு! குற்றம் சாட்டப்பட்டவனைப் போல் என்னை இழுக்காதே! 1187 01:31:02,029 --> 01:31:03,230 - நீங்கள் குற்றம் சாட்டப்பட்டவர். -ஆம், வெள்ளையா. 1188 01:31:03,297 --> 01:31:05,732 சம்பத்துக்கு மாத்திரை கொடுத்தாய் ஏனென்றால் அவர் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறார், இல்லையா? 1189 01:31:05,999 --> 01:31:06,767 ஆம். 1190 01:31:06,834 --> 01:31:09,303 அவர் என்ன செய்தார் தெரியுமா? பிராந்தி பாட்டிலைக் கொடுத்தான். 1191 01:31:09,369 --> 01:31:12,072 - அவர் குடிப்பதில்லை, ஏழை. - பிராந்தி மட்டும் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1192 01:31:12,139 --> 01:31:14,074 மருந்து என்பது போல சில மிளகுத்தூள் சேர்த்தால்? 1193 01:31:14,374 --> 01:31:16,143 சாராயம் சாராயம், குடிகாரன்! 1194 01:31:16,343 --> 01:31:19,213 - உங்கள் தீர்ப்பை அவரிடம் சொல்லுங்கள். -இனிமேல் இப்படி செய்யாதே செல்வம். 1195 01:31:19,880 --> 01:31:21,281 நான் அவருக்கு கொடுக்கவில்லை நாம் குடிக்கும் அளவுக்கு. 1196 01:31:21,648 --> 01:31:22,683 ஒரு சிறிய ஷாட். 1197 01:31:22,883 --> 01:31:24,718 -அதற்கு அவர் மிகைப்படுத்துகிறார்! -ஸ்ஷ். 1198 01:31:25,185 --> 01:31:26,186 அதன் அர்த்தம் என்ன? 1199 01:31:28,555 --> 01:31:30,424 கனிம்மா, நீயும்? 1200 01:31:32,526 --> 01:31:34,595 நான் வீழ்த்தப்பட வேண்டும் உங்களை மத்தியஸ்தம் செய்யச் சொன்னதற்காக! 1201 01:31:35,329 --> 01:31:37,397 தினமும் ஒரு கடினமான பானம் சேர்க்கவும் உங்கள் உணவில் நைட் கேப் போல, 1202 01:31:37,464 --> 01:31:41,335 அப்போதுதான் உங்களுக்கு தேவையில்லை இந்த தாவணி மற்றும் இந்த ஸ்வெட்டர். 1203 01:31:41,401 --> 01:31:42,302 -ம்ம்ம்? -ம்ம்ம். 1204 01:31:42,369 --> 01:31:44,838 நீங்கள் சில கூடுதல் ஆப்புகளை அலசுகிறீர்கள் மற்றும் இவை அனைத்தையும் அகற்றவும். 1205 01:31:46,306 --> 01:31:47,140 பிரச்சனை இல்லை. 1206 01:31:47,808 --> 01:31:49,610 இதோ... எல்லாம் உன்னுடையது. 1207 01:31:50,444 --> 01:31:51,278 சரியா? 1208 01:31:51,545 --> 01:31:53,380 உங்களை ஒரு நேர்த்தியாக குறைக்க மறக்காதீர்கள்! 1209 01:31:53,814 --> 01:31:55,549 ஓ, அன்பே குடிகாரன் ... 1210 01:31:55,816 --> 01:31:57,351 நீங்கள் சீர்திருத்தப்பட முடியாது, நான் சத்தியம் செய்கிறேன். 1211 01:31:57,551 --> 01:31:59,052 இந்த உலகின் மிகப்பெரிய சாராயம்... 1212 01:31:59,353 --> 01:32:00,387 அவள் உன் தோழியா? 1213 01:32:00,587 --> 01:32:02,756 பாருங்கள், அது எப்படி பறக்கிறது. அது வருகிறது. அது வருகிறது... 1214 01:32:03,557 --> 01:32:04,758 ஒருபுறம் நகர்த்தவும். நகர்த்தவும். நகர்த்தவும். 1215 01:32:05,492 --> 01:32:06,760 இது...இது பாரு. 1216 01:32:07,528 --> 01:32:08,262 அவர் வெள்ளையா. 1217 01:32:09,496 --> 01:32:10,264 ஏய்! 1218 01:32:12,399 --> 01:32:13,567 - யார்... - ஓ, இல்லை! 1219 01:32:14,735 --> 01:32:16,403 - ஏய், மித்ரா. - என்ன, வெல்லா? 1220 01:32:16,470 --> 01:32:19,840 இந்த நாட்களில் ஒன்று சிட்டுக்குருவி போல் சுட்டு வீழ்த்துவேன். 1221 01:32:19,940 --> 01:32:21,575 குளிர், வெல்ல! குளிர். குளிர். 1222 01:32:21,942 --> 01:32:23,544 போ, போ, போ! பெரும் தப்பித்தல்! 1223 01:32:25,546 --> 01:32:28,382 உரம் தெளிக்கச் சொன்னால் என் நிலத்தில், அவர் அதை விமானத்தில் இருந்து செய்கிறார்! 1224 01:32:31,518 --> 01:32:32,586 வெள்ளையா இங்கே ஆல்-இன்-ஆல். 1225 01:32:33,620 --> 01:32:36,056 இதையெல்லாம் ஒரு தனி மனிதனால் எப்படிச் செய்ய முடியும்? 1226 01:32:36,390 --> 01:32:38,091 எனக்கு ஆதரவு அதிகம். 1227 01:32:41,195 --> 01:32:42,763 உங்கள் பையை ஏன் அங்கே வைத்தீர்கள்? 1228 01:32:42,996 --> 01:32:44,031 உள்ளே கொண்டு போ. 1229 01:32:44,431 --> 01:32:46,300 - நான் வெளியேற வேண்டும். -விடு... 1230 01:32:46,667 --> 01:32:48,602 நீங்கள் இப்போதுதான் வந்தீர்கள் நீங்கள் உடனடியாக வெளியேற விரும்புகிறீர்கள். 1231 01:32:48,669 --> 01:32:49,903 எப்படி வந்தாய்? 1232 01:32:50,470 --> 01:32:52,639 - பேருந்தில். - மதியம் பேருந்தில், இல்லையா? 1233 01:32:52,706 --> 01:32:54,975 சரி. அதே பஸ் தான் இங்கும் வருகிறது நாளை மதியம், 1234 01:32:55,042 --> 01:32:55,776 அதை மறந்துவிடு, 1235 01:32:55,843 --> 01:32:58,545 நீங்கள் அதே பஸ்ஸில் செல்லலாம் நாளை மறுநாள். 1236 01:32:58,612 --> 01:32:59,613 சரியா? 1237 01:33:00,781 --> 01:33:02,916 நீங்கள் என்னுடன் உடன்படவில்லையா? சரியா இல்லையா? 1238 01:33:03,650 --> 01:33:04,484 லிங்கமா? 1239 01:33:04,985 --> 01:33:06,920 லிங்கம். லிங்கம், இங்கே வா. 1240 01:33:08,288 --> 01:33:09,089 ஐயா? 1241 01:33:09,456 --> 01:33:11,024 கேள், என்னைப் பார். 1242 01:33:11,291 --> 01:33:13,393 - கிழக்கு நோக்கி ஒரு அறை இல்லையா? -ஆம். 1243 01:33:13,460 --> 01:33:15,662 எங்கள் விருந்தினர்களுக்காக அந்த அறையை சுத்தம் செய்யுங்கள். 1244 01:33:15,729 --> 01:33:17,264 அவளுடைய பையை உள்ளே எடு. 1245 01:33:18,565 --> 01:33:19,867 - நீங்கள் ஏன் தயங்குகிறீர்கள்? -மாரா... 1246 01:33:20,067 --> 01:33:21,001 மாரா? 1247 01:33:21,068 --> 01:33:22,803 மாறா தம்பி வந்தால் இல்லை சார்... 1248 01:33:22,870 --> 01:33:25,506 அவர் ஒரு முறை நீல நிலவில் வருகிறார் புளியமரம் பூப்பது போல! 1249 01:33:25,572 --> 01:33:27,274 அந்த அறையை எப்போதும் காலியாக வைத்திருக்க முடியுமா? 1250 01:33:27,341 --> 01:33:28,876 நான் சொன்னபடி செய். அவர் லிங்கம். 1251 01:33:28,942 --> 01:33:30,711 - வாழ்த்துக்கள், மேடம். - அவள் பெயர் பாரு. 1252 01:33:30,777 --> 01:33:32,012 மருத்துவரின் நண்பர். 1253 01:33:32,379 --> 01:33:33,247 அவள் பையை உள்ளே எடு. 1254 01:33:33,881 --> 01:33:35,549 - நான் அதை சுமக்க முடியும். -இல்லை, பரவாயில்லை. 1255 01:33:37,451 --> 01:33:38,418 கேள், பாரு, 1256 01:33:38,752 --> 01:33:40,554 உங்களுக்கு தேவையான எந்த உதவியையும் நீங்கள் கேட்கலாம் 1257 01:33:40,621 --> 01:33:42,656 இங்கு யாரிடமிருந்தும் எப்போது வேண்டுமானாலும், எந்த கவலையும் இல்லை. 1258 01:33:42,723 --> 01:33:43,957 [கேவலமான] 1259 01:33:44,024 --> 01:33:46,026 நீங்கள் அதை செய்யக்கூடாது. 1260 01:33:46,093 --> 01:33:47,427 [கேவலமான] 1261 01:33:47,494 --> 01:33:49,363 வேலா, என்ன இருக்கிறது என்று பாருங்கள் என் ரிமோட்டில் நடந்தது. 1262 01:33:49,863 --> 01:33:51,231 [கேவலமான] 1263 01:33:51,532 --> 01:33:52,900 -ஏய், வெல்ல! -சம்பத். 1264 01:33:52,966 --> 01:33:54,067 நான் அவரைப் பார்க்கச் செல்லட்டும். 1265 01:33:55,335 --> 01:33:56,570 நீங்கள் எவ்வளவு குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள்? 1266 01:33:57,171 --> 01:33:59,640 தபால்காரர், எனது பண ஆணை எங்கே? 1267 01:33:59,806 --> 01:34:01,241 வெள்ளா வந்துட்டான், ரிமோட்டைக் கொடு. 1268 01:34:03,277 --> 01:34:04,278 உள்ளே போகலாம் மேடம். 1269 01:34:06,079 --> 01:34:07,781 நீங்கள் ஓய்வெடுங்கள், நான் இரவு உணவில் சந்திக்கிறேன். 1270 01:34:18,992 --> 01:34:21,094 -ஓ! நானே சேவை செய்திருப்பேன். - தயவுசெய்து உட்காருங்கள். 1271 01:34:21,628 --> 01:34:22,696 உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது? 1272 01:34:22,863 --> 01:34:24,731 ஏன்? அதை அறிந்து என்ன செய்வீர்கள்? 1273 01:34:24,798 --> 01:34:25,532 யார் பேசுகிறார்கள் என்று பாருங்கள்! 1274 01:34:26,066 --> 01:34:27,301 சுற்றிப் பார்க்க வந்தீர்களா? 1275 01:34:27,868 --> 01:34:31,305 இல்லை கமலம்மா, அவள் ஒரு கதையில் தொலைந்து போனாள் 1276 01:34:31,572 --> 01:34:32,806 அவள் இங்கே ஏதோ தேடுகிறாள். 1277 01:34:33,373 --> 01:34:35,042 - நல்ல பையன். - அது என்ன கதை? 1278 01:34:35,275 --> 01:34:36,977 வாயை மூடு! ஏன் கத்துகிறீர்கள்? 1279 01:34:37,144 --> 01:34:38,111 லிங்கம், நீர். 1280 01:34:39,780 --> 01:34:41,515 -கேளு பாரு... -நன்றி. 1281 01:34:41,582 --> 01:34:44,117 தவறுதலாக இந்த முதியவர்களிடம் சொல்ல வேண்டாம் நீங்கள் ஒரு கதைக்காக இங்கு வந்துள்ளீர்கள். 1282 01:34:45,052 --> 01:34:47,387 கதைகள் கேட்பது போன்றது அவர்களுக்கு இனிப்பு சாப்பிடுவது. 1283 01:34:47,955 --> 01:34:49,523 குறிப்பாக, இந்த மனிதர், வெள்ளையன், 1284 01:34:49,957 --> 01:34:51,959 மீனாட்சியை பற்றி பேச ஆரம்பித்தால்... 1285 01:34:53,327 --> 01:34:54,661 -வணக்கம், வெள்ளையா. -வணக்கம், வெள்ளையா. 1286 01:34:55,863 --> 01:34:58,131 நீங்கள் என்னைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள் போல் தெரிகிறது. 1287 01:34:58,198 --> 01:34:59,199 ம்ம். 1288 01:35:00,501 --> 01:35:02,269 நான் வந்ததும் நீ சட்டென்று உதடுகளை ஜிப் செய்தாய் 1289 01:35:02,336 --> 01:35:03,737 மற்றும் என்னை வாழ்த்தினார், அதன் அர்த்தம் என்ன? 1290 01:35:04,204 --> 01:35:06,907 நான் வயதாகிவிட்டேன், இல்லையா? குறைவாக பேசுவது நல்லது என்று நினைத்தேன். 1291 01:35:07,207 --> 01:35:09,209 - அது நல்லது. நல்ல முடிவு. -நன்றி. 1292 01:35:15,716 --> 01:35:17,084 பாருக்கு திருமணமானவரா? 1293 01:35:19,119 --> 01:35:19,887 இன்னும் இல்லை. 1294 01:35:21,088 --> 01:35:22,656 எனக்கும் திருமணம் ஆகவில்லை. நானும் இளங்கலைதான்! 1295 01:35:26,593 --> 01:35:28,595 - நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? -சென்னை. 1296 01:35:28,662 --> 01:35:29,563 ஓ! 1297 01:35:30,230 --> 01:35:31,198 மதுரை எனது சொந்த ஊர். 1298 01:35:32,666 --> 01:35:33,433 மதுரையில் எங்கே? 1299 01:35:34,768 --> 01:35:35,836 மேலமாசி தெரு. 1300 01:35:36,403 --> 01:35:38,672 மீனாட்சி அம்மன் கோவில் அருகில். 1301 01:35:39,907 --> 01:35:42,976 பாருங்கள், அவர் எப்படியாவது சமாளிக்கிறார் மீனாட்சியின் பெயரைச் சொல்லுங்கள்! 1302 01:35:44,745 --> 01:35:46,180 எனக்கும் ஒரு மீனாட்சியை தெரியும். 1303 01:35:47,447 --> 01:35:48,215 ஓ! 1304 01:35:56,123 --> 01:35:57,524 பணம் ஏன் கை மாறுகிறது? 1305 01:35:57,591 --> 01:35:58,825 ஒன்றுமில்லை, வேலா, 1306 01:35:58,892 --> 01:36:00,460 மேஜையில் அமர்ந்த இரண்டு நிமிடங்களில் 1307 01:36:00,527 --> 01:36:03,397 மீனாட்சியின் கதையைக் கொண்டு வருவீர்கள் பாருவுடன் அவர்களின் பந்தயம் இருந்தது. 1308 01:36:04,331 --> 01:36:05,465 -லிங்கம் வென்றார்! - ஆமாம். 1309 01:36:05,732 --> 01:36:08,435 என் மீனாட்சியின் கதை உள்ளது உங்களுக்கு சூதாட்ட விளையாட்டாக மாறுமா? 1310 01:36:08,502 --> 01:36:09,870 அப்படி இல்லை. 1311 01:36:09,937 --> 01:36:12,206 வேலா, நீ ஏன் இதற்கு கோபம் வருகிறதா? 1312 01:36:15,475 --> 01:36:18,145 பாரு, உன்னிடம் ஜாக்கிரதையாக இருக்கச் சொன்னேன். 1313 01:36:18,712 --> 01:36:20,614 உங்களுக்கு நன்றி, நான் இப்போது ரூ.20 இழந்துள்ளேன். 1314 01:36:31,758 --> 01:36:32,893 மீனாட்சி யார்? 1315 01:36:33,627 --> 01:36:36,496 மீனாட்சி எங்கள் வெள்ளையனின் காதலி அவரது கடந்த காலத்தில். 1316 01:36:36,563 --> 01:36:39,199 ஏய், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என் கடந்த காலத்தில் காதலியா? 1317 01:36:41,034 --> 01:36:42,936 - கேள், அன்பே, அவள் ... - சாப்பிடு, வெல்ல! 1318 01:36:43,136 --> 01:36:44,771 நாங்கள் அவளிடம் சொல்வோம். என்ன சொல்கிறாய் மித்ரா? 1319 01:36:45,205 --> 01:36:46,406 - நிச்சயமாக, நாம் சொல்ல முடியும். - ஆமாம். 1320 01:36:47,641 --> 01:36:49,109 ஆலங்குளம் நகரம்... 1321 01:36:49,576 --> 01:36:51,211 அந்த ஊரின் நடுவில் ஒரு ஆறு ஓடுகிறது. 1322 01:36:51,512 --> 01:36:53,514 ஆற்றங்கரையின் இந்தப் பக்கம் அது வெல்லாவின் வீடு. 1323 01:36:53,814 --> 01:36:54,748 மறுபுறம்... 1324 01:36:54,815 --> 01:36:56,383 -மீனாட்சியின் வீடு. - ஆமாம். 1325 01:36:57,651 --> 01:36:59,353 வெல்லா தனது ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்த்தவுடன், 1326 01:36:59,453 --> 01:37:01,421 மீனாட்சி தன் ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்த்தாள். 1327 01:37:01,488 --> 01:37:04,057 -காதல் நடுவானில் அங்கும் இங்கும் மிதந்தது. - அன்பின் உச்சம்! 1328 01:37:04,291 --> 01:37:07,094 வெல்ல சார் மீனாட்சியின் புகைப்படத்தை வைத்திருப்பார் அவரது தலையணை கீழ் மற்றும் நீங்கள் பார்க்க வேண்டும் 1329 01:37:07,160 --> 01:37:08,896 அவன் காதல் செய்த விதம்... 1330 01:37:09,196 --> 01:37:11,331 -ஆ-ஹா! ஐயோ! -ஆஹா! 1331 01:37:14,001 --> 01:37:14,801 வெள்ளையா, 1332 01:37:15,068 --> 01:37:17,004 அந்த புகைப்படத்தை பாருவிடம் ஏன் காட்டக்கூடாது? 1333 01:37:17,671 --> 01:37:19,740 அதை மட்டும் காட்டு, அவள் அழகாக மாற மாட்டாள்! 1334 01:37:20,307 --> 01:37:21,041 ஏய்! 1335 01:37:21,542 --> 01:37:23,810 முடியுமா என் மீனாட்சியின் அழகு வெறும் புகைப்படத்தில் மட்டும் இருக்கலாமா? 1336 01:37:23,877 --> 01:37:25,546 பின்னர் அதை வேறு எங்கு பொருத்த முடியும்? 1337 01:37:26,246 --> 01:37:28,715 -ஓ! - ஏய், நிறுத்து! 1338 01:37:29,383 --> 01:37:30,817 அந்த ஏழைக்கு எரிச்சல். 1339 01:37:31,752 --> 01:37:34,054 மீதியைக் கேளுங்கள் அவரது காதல் கதை, என் அன்பே. 1340 01:37:34,688 --> 01:37:36,557 அது ஒரு உன்னதமான, காவியமான காதலாக இருந்தாலும், 1341 01:37:36,757 --> 01:37:41,562 நம்ம வெள்ளையன் சொல்லவில்லை அந்த பெண்ணிடம் ஒரு வார்த்தை. 1342 01:37:42,663 --> 01:37:45,098 இந்தக் காதல் நடந்து கொண்டிருந்த போது, 1343 01:37:45,499 --> 01:37:46,400 ஒரு நாள், 1344 01:37:46,767 --> 01:37:49,269 அவர் தனது காதலை வெளிப்படுத்த முடிவு செய்தார். 1345 01:37:50,270 --> 01:37:53,941 எனவே அவர் மேடை அமைத்தார் ஊரின் நடுவில் அவளுக்காக 1346 01:37:54,408 --> 01:37:57,544 மற்றும் ஒரு நாடகம் நடத்தினார், அதுதான் உங்களுக்கு எங்கள் அன்பான வெள்ளையன். 1347 01:38:00,113 --> 01:38:05,752 [ஒரு நடன நாடகப் பாடலைப் பாடுதல்] 1348 01:38:15,462 --> 01:38:16,964 தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள், பாகவதர்! 1349 01:38:18,131 --> 01:38:21,001 பட்டாயா, பாடுவதை நிறுத்துமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன்! தயவுசெய்து! 1350 01:38:21,134 --> 01:38:22,636 எழுந்திரு, பக்தரே. 1351 01:38:23,103 --> 01:38:25,138 -ஆசீர்வாதம்? -நன்றி. 1352 01:38:28,609 --> 01:38:29,643 அது சரியா? 1353 01:38:29,710 --> 01:38:31,111 நான் எதிர்பார்த்தது போலவே, 1354 01:38:31,445 --> 01:38:34,181 -மீனாட்சி என் நாடகத்தைப் பார்க்க வந்தாள். -ஓ. 1355 01:38:35,949 --> 01:38:39,319 நான் அவளிடம் என்ன சொல்ல விரும்பினாலும், எனது நாடகத்தில் உரையாடல்களாகப் பேசினேன். 1356 01:38:41,588 --> 01:38:44,858 இது அவரது குடும்பத்தினருக்கு தெரிய வந்தது மற்றும் அது ஒரு முக்கிய பிரச்சினையாக மாறியது. 1357 01:38:45,292 --> 01:38:47,160 அந்த பிரச்சனையுடன், 1358 01:38:47,427 --> 01:38:49,396 பெருமழையும் கூட. 1359 01:38:50,397 --> 01:38:53,667 மழை பெய்யும் போது, முழுவதும் தெரியும் நதி குறைந்தபட்சம். 1360 01:38:54,067 --> 01:38:56,637 - அதனால், ஜன்னல் காதல் காற்றில் மறைந்தது. - காற்றோடு சென்றது! 1361 01:39:02,910 --> 01:39:05,279 நான் அப்படி ஒரு மயக்கத்தில் இருந்தேன் ஒரு வாரமாக அவளை சந்திக்க முடியவில்லை. 1362 01:39:07,114 --> 01:39:10,150 எப்படியோ சமாளித்து கொண்டு வந்தேன் தைரியம் மற்றும் அவளுக்கு ஒரு கடிதம் எழுதினார். 1363 01:39:10,684 --> 01:39:11,852 நான் அந்த கடிதத்தை என்னுடன் எடுத்துச் சென்றேன். 1364 01:39:12,586 --> 01:39:14,755 நான் அவள் வீட்டிற்கு வெளியே நின்றேன் மழை நின்ற பிறகு. 1365 01:39:17,457 --> 01:39:19,126 ஊர் முழுவதும் வெள்ளத்தில் மூழ்கியது. 1366 01:39:19,993 --> 01:39:22,629 மக்கள் தங்கள் உடைமைகளை எடுத்துக் கொண்டனர் மற்றும் இடத்தை காலி செய்தார். 1367 01:39:29,636 --> 01:39:31,572 -அப்புறம்? - பிறகு என்ன? 1368 01:39:31,805 --> 01:39:33,574 மீனாட்சிக்கு பொன்னான வாய்ப்பு கிடைத்தது ஒரு பெரிய தப்பிக்க! 1369 01:39:34,441 --> 01:39:37,711 இன்றுவரை, அவர் நரகவாசி அந்த கடிதத்தை அவளிடம் கொடுத்ததில். 1370 01:39:38,312 --> 01:39:39,179 நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்! 1371 01:39:39,713 --> 01:39:41,281 நான் காத்து நிற்பேன் அடுத்த ஏழு பிறவிகளுக்கு! 1372 01:39:41,448 --> 01:39:42,482 உனக்கு என்ன கவலை? 1373 01:39:44,051 --> 01:39:44,785 நீங்களே பொருத்துங்கள். 1374 01:39:46,486 --> 01:39:50,190 ஏய், அவர்கள் உங்களை கிண்டல் செய்கிறார்கள் நீங்கள் அதை இதயத்திற்கு எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா? 1375 01:39:50,424 --> 01:39:51,391 நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். 1376 01:39:53,327 --> 01:39:54,595 எல்லோரும் சாப்பிட்டு முடித்தீர்களா? 1377 01:39:55,195 --> 01:39:56,396 எழுந்திரு, தட்டு காய்கிறது. 1378 01:39:58,799 --> 01:40:00,234 உங்கள் கைகளும் வறண்டுவிட்டன, எழுந்திருங்கள். 1379 01:40:03,270 --> 01:40:06,073 கலந்த மகிழ்ச்சி இருக்கிறது காத்திருக்கும் வலியுடன். 1380 01:40:07,474 --> 01:40:09,977 யாருக்கும் அது புரியவில்லை அவர்கள் அதை அனுபவிக்கும் வரை. 1381 01:40:36,069 --> 01:40:37,070 - சகோதரி. -ஆம். 1382 01:40:43,410 --> 01:40:45,646 [குழந்தை பேசும்] 1383 01:40:50,384 --> 01:40:51,185 முடிந்தது. 1384 01:40:51,718 --> 01:40:53,287 - அது முடிந்துவிட்டது. - நன்றி, டாக்டர். 1385 01:40:53,353 --> 01:40:54,421 -அவ்வளவுதான். -நன்றி. 1386 01:40:54,488 --> 01:40:55,389 விடைபெறுகிறேன். 1387 01:41:00,460 --> 01:41:02,396 பாரு, நீ எங்கே இருக்கிறாய்? 1388 01:41:02,796 --> 01:41:03,997 உங்கள் மொபைலை அணுக முடியவில்லை. 1389 01:41:04,331 --> 01:41:05,666 உங்கள் நண்பர் உங்களுக்காக மறைக்கிறார். 1390 01:41:05,933 --> 01:41:08,235 நீ என்னிடம் பொய் சொன்னாய் நீ கிஷோரிடம் பேசினாய். 1391 01:41:08,802 --> 01:41:10,304 உங்கள் பிரச்சனை என்ன? 1392 01:41:11,138 --> 01:41:12,139 எதுவாக இருந்தாலும்! உங்கள் விருப்பம்! 1393 01:41:13,807 --> 01:41:16,243 - வணக்கம், எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - அதை என்னிடம் எறியுங்கள். 1394 01:41:17,945 --> 01:41:19,947 இவ்வளவு சக்தியுடன் பந்தை வீசாதீர்கள். அது விலகிவிடும். 1395 01:41:20,013 --> 01:41:21,181 - வணக்கம், சகோதரி. -வணக்கம். 1396 01:41:21,515 --> 01:41:23,083 இதோ, நான் அதை மெதுவாக வீசுகிறேன். 1397 01:41:25,285 --> 01:41:26,486 - ஏய். -வணக்கம். 1398 01:41:26,553 --> 01:41:29,256 மன்னிக்கவும், நான் தாமதமாகிவிட்டேன். இன்று அதிகமான நோயாளிகள். 1399 01:41:29,323 --> 01:41:31,925 - பிரச்சனை இல்லை. - நீங்கள் கொஞ்சம் பிஸ்கட் சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா? 1400 01:41:32,659 --> 01:41:33,894 - நிச்சயமாக. - ஆமாம். 1401 01:41:34,561 --> 01:41:35,295 நன்றி. 1402 01:41:45,472 --> 01:41:48,008 நான் உன்னை முதலில் சந்தித்த போது, நீங்கள் இன்னொரு நிருபர் என்று நினைத்தேன். 1403 01:41:48,876 --> 01:41:49,710 நிருபரா? 1404 01:41:51,345 --> 01:41:52,112 ஆம். 1405 01:42:02,823 --> 01:42:05,526 இதுவரை என்னுடைய புகைப்படம் இருந்தது இரண்டு முறை நாளிதழில் வெளியானது. 1406 01:42:06,193 --> 01:42:08,562 ஒருமுறை நான் முதலில் வந்தபோது மாநிலத்தில் பள்ளி அளவில், 1407 01:42:09,596 --> 01:42:12,132 மற்றொரு முறை நான் ஒரு குழந்தையை கொன்றேன்! 1408 01:42:19,873 --> 01:42:21,375 நான் மாநிலத்தில் முதலாவதாக வந்தபோது, 1409 01:42:21,675 --> 01:42:23,443 என் முகம் சுளிக்கும் புகைப்படம் காகிதங்களில் இருந்தது. 1410 01:42:24,344 --> 01:42:26,346 ஆனால் இரண்டாவது முறையாக அந்த புகைப்படம் வெளியானது. 1411 01:42:27,047 --> 01:42:28,982 காதுக்குக் காது சிரித்துக் கொண்டிருந்தேன் என் பற்கள் ஒளிரும்! 1412 01:42:29,550 --> 01:42:30,817 அந்த புகைப்படத்திற்கு அடுத்துள்ள தலைப்பு, 1413 01:42:31,351 --> 01:42:33,720 "கொலை செய்த பெண் மருத்துவர் ஒரு பத்து வயது பெண்." 1414 01:42:41,562 --> 01:42:45,232 நான் வலியுறுத்தி, என் தலைமை மருத்துவரிடம் சண்டையிட்டேன் இது எனது முதல் அறுவை சிகிச்சை. 1415 01:42:46,266 --> 01:42:47,501 இது மிகவும் எளிமையான வழக்கு. 1416 01:42:49,236 --> 01:42:50,504 ஆனால் நான் ஒரு இளம் பெண்ணைக் கொன்றேன். 1417 01:42:52,472 --> 01:42:54,474 வாழ்க்கையில் அவள் கனவுகள் அனைத்தும்... 1418 01:42:55,375 --> 01:42:57,110 என்னுடைய ஒரு சிறு தவறை நான் துக்கப்படுத்தினேன். 1419 01:42:58,879 --> 01:42:59,680 அந்த குற்ற உணர்வு... 1420 01:43:00,514 --> 01:43:01,682 எனக்கே கோபம் வந்தது... 1421 01:43:02,683 --> 01:43:03,650 இந்த உணர்வுகள் அனைத்தும் பெருகின... 1422 01:43:04,418 --> 01:43:05,686 தற்கொலை செய்து கொள்ளும் நிலைக்கு சென்றேன். 1423 01:43:09,857 --> 01:43:10,624 ஏய்! 1424 01:43:22,903 --> 01:43:24,471 [உறுமல்] 1425 01:43:30,611 --> 01:43:32,112 மேடம், உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை? 1426 01:43:33,080 --> 01:43:33,914 ஏய்! ஏய்! 1427 01:43:34,882 --> 01:43:36,550 நான் சொல்வதைக் கேள், அந்த துப்பாக்கியை கீழே போடு! 1428 01:43:36,617 --> 01:43:37,851 துப்பாக்கியை கீழே வை, அரட்டை அடிப்போம். 1429 01:43:40,220 --> 01:43:42,122 நான் சொல்வதைக் கேள்! உங்கள் துப்பாக்கியைத் தாழ்த்தவும்! அதை செய்யாதே! 1430 01:43:42,789 --> 01:43:44,458 தயவுசெய்து துப்பாக்கியை விடுங்கள்! 1431 01:43:44,525 --> 01:43:45,692 -விடு! - ரிலாக்ஸ்! 1432 01:43:45,759 --> 01:43:48,395 -விடு! -சரி! சரி! அதை விடு! 1433 01:43:50,230 --> 01:43:51,265 சரி, சரி! சரி! 1434 01:43:52,799 --> 01:43:55,502 துப்பாக்கியை வைத்திருப்பதில் அர்த்தமில்லை ஏனென்றால் தோட்டா என்னுடன் இருக்கிறது. 1435 01:43:58,305 --> 01:43:59,806 எதுவாக இருந்தாலும் விவாதிக்கலாம் அல்லவா? 1436 01:44:00,941 --> 01:44:02,009 உங்கள் பிரச்சனை என்னவென்று சொல்லுங்கள். 1437 01:44:02,276 --> 01:44:03,310 அந்த துப்பாக்கியை என்னிடம் கொடுங்கள் மேடம்! 1438 01:44:03,443 --> 01:44:04,745 வணக்கம்! வணக்கம்! 1439 01:44:05,379 --> 01:44:07,114 வணக்கம்! வீட்டில் யாரும் இல்லையா? 1440 01:44:07,281 --> 01:44:08,949 வணக்கம்! தயவுசெய்து அவளை நிறுத்துங்கள்! வணக்கம்! 1441 01:44:09,149 --> 01:44:10,484 காத்திருங்கள்! காத்திருங்கள்! 1442 01:44:15,522 --> 01:44:17,925 வணக்கம், ஏன் ஓடி வருகிறாய்? 1443 01:44:18,192 --> 01:44:20,060 எனக்கு மூச்சு திணறல், உட்கார்ந்து பேசுவோம். 1444 01:44:20,194 --> 01:44:20,928 வணக்கம்? 1445 01:44:22,129 --> 01:44:23,363 நான் சொல்வதைக் கேள். வணக்கம்! 1446 01:44:24,464 --> 01:44:26,433 தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்! வணக்கம்? 1447 01:44:27,901 --> 01:44:30,637 நீங்கள் வழி முழுவதும் ஓடிவிட்டீர்கள் இந்த இடத்திற்கு தான் வருவதா? 1448 01:44:31,205 --> 01:44:33,440 இது எனக்கு ஒரு சிறப்பு இடமாகத் தெரியவில்லை! 1449 01:44:34,074 --> 01:44:35,075 உனக்கு இப்போது என்ன வேண்டும்? 1450 01:44:35,776 --> 01:44:37,044 உன்னை போலீசில் ஒப்படைப்பேன்! 1451 01:44:44,952 --> 01:44:46,320 நீங்கள் திருட உள்ளே நுழைந்தீர்கள், இல்லையா? 1452 01:44:46,954 --> 01:44:50,023 உங்களுக்கு ஒரு பெரிய தொகை வேண்டுமா என் உயிரைக் காப்பாற்றியதற்காகவா? 1453 01:44:50,657 --> 01:44:52,025 என்னிடம் வழங்க எதுவும் இல்லை! 1454 01:45:01,702 --> 01:45:04,505 ஏய், உன்னை ஒரு ஹீரோ என்று நினைக்கிறாயா! 1455 01:45:05,172 --> 01:45:06,874 அப்படியானால் நீங்கள் என்னைக் காப்பாற்றவே கூடாது. 1456 01:45:07,274 --> 01:45:09,743 நான் என்ன செய்தேன் என்று தெரிந்தால், நீ என்னை கொன்று விடுவாய்... 1457 01:45:20,387 --> 01:45:24,157 நிறுத்து! நிறுத்து! நிறுத்து! நிறுத்து! 1458 01:46:30,123 --> 01:46:33,861 எவ்வளவு கஷ்டம் தெரியுமா அது உங்களைக் கொல்வதா? 1459 01:46:38,866 --> 01:46:41,568 நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியாது அல்லது உங்கள் பிரச்சனை என்ன. 1460 01:46:43,136 --> 01:46:44,137 நீயும் என்னிடம் சொல்ல வேண்டியதில்லை. 1461 01:46:44,838 --> 01:46:46,473 ஏனென்றால் அதன் பிறகு நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள். 1462 01:46:47,341 --> 01:46:49,042 நான் செய்தது ஊருக்கே தெரியும். 1463 01:46:49,476 --> 01:46:51,545 அது எப்படி முக்கியம் உனக்கு தெரிந்தோ தெரியாமலோ? 1464 01:46:55,249 --> 01:46:56,550 அது எதுவாக இருந்தாலும்... 1465 01:46:58,118 --> 01:46:59,887 ஆனால் உங்களை நீங்களே கொன்றால் 1466 01:47:01,255 --> 01:47:03,090 அதன் பின்னால் உள்ள காரணம் 1467 01:47:04,291 --> 01:47:05,759 நினைவில் இருக்கும், நீங்கள் அல்ல. 1468 01:47:08,629 --> 01:47:09,396 ம்ம்ம்? 1469 01:47:13,600 --> 01:47:15,636 உங்கள் பெயர் கூட எனக்குத் தெரியாது, 1470 01:47:16,537 --> 01:47:18,572 எனக்கு உரிமை கூட இல்லை நீயும் இறக்க முடியாது என்று சொல்ல, 1471 01:47:20,407 --> 01:47:23,577 ஆனால் தெரிந்தோ தெரியாமலோ உன் இறப்பை கொஞ்சம் தாமதப்படுத்தி விட்டேன். 1472 01:47:25,045 --> 01:47:26,046 இதற்குப் பிறகு, இது உங்கள் அழைப்பு. 1473 01:47:36,590 --> 01:47:39,393 ஆனால் நீங்கள் உங்கள் எண்ணத்தை மாற்றினால், 1474 01:47:41,028 --> 01:47:45,032 நான் மிகவும் பொறாமைப்படுவேன் இந்த உலகில் மனிதன்! 1475 01:47:47,201 --> 01:47:51,004 ஏனென்றால் இதற்குப் பிறகும் அதே உலகம் உங்களுக்கு மிகவும் வித்தியாசமாக இருக்கும்! 1476 01:47:52,506 --> 01:47:53,507 நான் உண்மையில் பொறாமைப்படுகிறேன். 1477 01:48:06,486 --> 01:48:08,021 நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன். 1478 01:48:08,589 --> 01:48:09,523 நான் வீட்டுக்குப் போவதில்லை. 1479 01:48:13,293 --> 01:48:15,195 பிறகு நாம் ஒன்றாக தேநீர் அருந்தலாமா? 1480 01:48:17,698 --> 01:48:19,066 இந்த உலகில் சிறந்த தேநீர். 1481 01:48:20,634 --> 01:48:22,536 மலைகளில் இருந்து தேன் கொண்டு, இல்லையா? 1482 01:48:23,270 --> 01:48:24,037 ஆமா? 1483 01:48:27,140 --> 01:48:28,075 என் பெயர் மாரா. 1484 01:48:34,214 --> 01:48:34,982 கனி. 1485 01:48:36,049 --> 01:48:37,017 உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, கனி. 1486 01:48:40,587 --> 01:48:46,527 ஓ இயற்கையின் அழகான பக்கவாட்டுகளே, ஸ்கை ஒரு டச்-மீ-நாட் படத்தை வரைகிறது 1487 01:48:46,894 --> 01:48:52,199 நீங்கள் பின்வாங்கும்போது அல்லது வெட்கப்படும்போது, ஒரு தங்க விடியல் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளது 1488 01:48:52,633 --> 01:48:55,636 அந்த பார்வையில் மூழ்கினான் என் மனம் மகிழ்ச்சியில் மலர்கிறது 1489 01:48:56,236 --> 01:49:02,242 ஓ மனம் புதிதாக நினைவுகளுடன் பளபளக்கும் பனித்துளிகள் கீழே 1490 01:49:02,442 --> 01:49:07,814 நான் எப்போதும் மிகவும் உண்மையாக ஏங்குகிறேன் பனித்துளியில் ஆழமாக ஒளிந்து கொள்ள 1491 01:49:08,282 --> 01:49:11,485 முறையாக தங்குமிடம் தேடுகிறது... 1492 01:49:11,919 --> 01:49:16,523 ஓ கவலையற்ற காட்டு காற்று 1493 01:49:18,125 --> 01:49:23,397 இடையறாத உல்லாசத்தில் 1494 01:49:24,464 --> 01:49:30,070 கொந்தளிப்பான காற்று 1495 01:49:30,671 --> 01:49:36,677 கொந்தளிப்பான மற்றும் கொந்தளிப்பான 1496 01:50:02,002 --> 01:50:07,341 தூர அலைகள் பாதங்களைத் தழுவுகின்றன இது ஒரு மந்திர சாதனையின் நதி 1497 01:50:08,141 --> 01:50:13,313 தாழ்வாரம் விளையும் மேகங்களால் தெளிக்கப்படுகிறது இது தூய மற்றும் பழமையான மழை 1498 01:50:14,214 --> 01:50:20,087 ஒரு மூலையில் நின்று பார்த்தால் தெரியும் குறிப்பாக பண்டிகை நாட்களில் 1499 01:50:20,487 --> 01:50:26,260 வானம் கூட அமைதியாகிவிடும் சந்திரன் ஆபரணமாக இல்லாமல் 1500 01:50:26,493 --> 01:50:32,466 ஒரு வீடு உடனடியாக அடையும் போது அன்புடன் அன்புடன் வரவேற்கிறேன் 1501 01:50:32,733 --> 01:50:35,802 அந்த விருந்தோம்பல் என்கோருடன் சிட்-சாட் 1502 01:50:35,869 --> 01:50:40,807 வேறு என்ன வரம் வேண்டும்? 1503 01:50:42,709 --> 01:50:47,181 ஓ கட்டுப்பாடற்ற காட்டு காற்று 1504 01:50:48,882 --> 01:50:53,020 கசப்பான மற்றும் கட்டுப்பாடற்ற 1505 01:50:55,222 --> 01:51:00,928 கட்டுக்கடங்காத காற்று 1506 01:51:01,461 --> 01:51:07,067 பலத்த சூறாவளி 1507 01:51:24,918 --> 01:51:30,257 மகிழ்ச்சி கிடைக்காமல் தடுக்கும் குமிழி போல் வெடிப்பதில் இருந்து 1508 01:51:31,124 --> 01:51:36,296 மக்களை ஒன்றிணைப்பவர் கடினமான வானிலையிலிருந்து தங்குமிடம் வழங்குகிறது 1509 01:51:37,130 --> 01:51:40,334 காலத்திற்கு ஒரு வழி இருக்கிறது தொலைநோக்கு மற்றும் புத்திசாலி 1510 01:51:40,400 --> 01:51:43,003 அப்படிப்பட்ட ஒரு மனிதனை உங்கள் கண்முன் கொண்டு வர 1511 01:51:43,270 --> 01:51:49,109 கனவில் கூட ஒரு அபூர்வம், இந்த மாயம் நிஜத்தில் நடந்தது 1512 01:51:49,443 --> 01:51:52,412 விதியின் மந்திரக்கோலைக் கொண்ட அந்த மனிதன் யார்? 1513 01:51:52,646 --> 01:51:55,415 அடிவானத்தில் அவர் ஒரு மாயமான கற்பனையா? 1514 01:51:55,682 --> 01:51:58,652 மகிமையின் தெய்வீக ரதம் அல்லது வரலாற்றின் பக்கங்களில் முன்னுரையா? 1515 01:51:58,819 --> 01:52:04,825 கோட்பாட்டில் ஒரு விரைவான புன்னகையின் ஒரு பார்வை? 1516 01:52:05,592 --> 01:52:11,431 ஓ இயற்கையின் அழகான பக்கவாட்டுகளே, ஸ்கை ஒரு டச்-மீ-நாட் படத்தை வரைகிறது 1517 01:52:11,899 --> 01:52:17,204 நீங்கள் பின்வாங்கும்போது அல்லது வெட்கப்படும்போது, ஒரு தங்க அந்தி/விடியல் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளது 1518 01:52:17,871 --> 01:52:23,877 ஓ மனம் புதிதாக நினைவுகளுடன் பளபளக்கும் பனித்துளிகள் கீழே 1519 01:52:24,411 --> 01:52:29,917 நான் எப்போதும் மிகவும் உண்மையாக ஏங்குகிறேன் பனித்துளியில் ஆழமாக ஒளிந்து கொள்ள 1520 01:52:30,751 --> 01:52:35,489 ஓ பொல்லாத காட்டு காற்று கவலையற்ற 1521 01:52:36,790 --> 01:52:38,659 ஒரு கிளர்ச்சியான இடைவிடாத களத்தில்... 1522 01:52:38,725 --> 01:52:39,593 காலை வணக்கம். 1523 01:52:39,860 --> 01:52:40,827 போகலாம். 1524 01:52:42,963 --> 01:52:43,830 கனி, 1525 01:52:44,965 --> 01:52:46,533 நீங்கள் விரும்பும் வரை இங்கு தங்கலாம் 1526 01:52:47,534 --> 01:52:48,836 யாரும் உங்களை கேள்வி கேட்க மாட்டார்கள். 1527 01:52:51,138 --> 01:52:54,541 இங்கிருந்து நீங்கள் செல்லலாம் நீங்கள் விரும்பும் எந்த திசையிலும். 1528 01:52:55,509 --> 01:52:57,177 நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் வெளியேறலாம். 1529 01:52:58,445 --> 01:53:00,514 ஆனால் நீங்கள் வெளியேறும்போது, ​​​​அவர்களுக்குத் தெரிவிக்க வேண்டாம். 1530 01:53:01,114 --> 01:53:02,049 உன்னை போக விடமாட்டார்கள். 1531 01:53:05,752 --> 01:53:07,521 மற்றும் ஒரு சிறிய உதவி. 1532 01:53:10,357 --> 01:53:11,525 அருகில் ஒரு கிராமம் இருக்கிறது. 1533 01:53:13,260 --> 01:53:15,062 பெயர் மலைவாசல். 1534 01:53:16,864 --> 01:53:18,966 ஏதேனும் அவசரநிலை ஏற்பட்டால், 1535 01:53:19,733 --> 01:53:21,368 கிராம மக்கள் 20 கி.மீ. 1536 01:53:22,936 --> 01:53:23,704 எனவே... 1537 01:53:24,605 --> 01:53:25,839 நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கும் போதெல்லாம், 1538 01:53:26,340 --> 01:53:27,407 எங்காவது செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கும் போது 1539 01:53:27,941 --> 01:53:30,043 தயவுசெய்து அந்த கிராமத்திற்குச் செல்லுங்கள். 1540 01:53:30,978 --> 01:53:32,112 நான் அதை மிகவும் பாராட்டுவேன். 1541 01:53:33,447 --> 01:53:34,281 ம்ம்ம். 1542 01:53:37,451 --> 01:53:39,553 சரி. நான் இப்போது கிளம்ப வேண்டும். 1543 01:53:40,387 --> 01:53:42,022 வருகிறேன், பிறகு சந்திப்போம். 1544 01:53:44,124 --> 01:53:46,059 ஏய், எங்கே போகிறாய்? 1545 01:53:47,427 --> 01:53:48,262 உங்கள் ஊருக்கு. 1546 01:53:48,695 --> 01:53:51,798 நான் ஒரு அழகான 80 வயது பெண்ணுக்கு வாக்குறுதி அளித்தேன் நான் திரும்புவேன் என்று. 1547 01:53:51,865 --> 01:53:53,934 எனக்காக காத்திருப்பாள். விடைபெறுகிறேன். 1548 01:53:57,037 --> 01:53:58,906 மாறா நுழைகிறது என்கிறார் வெள்ளையா ஒருவரின் வாழ்க்கை 1549 01:53:58,972 --> 01:54:01,175 அது முன்னரே தீர்மானிக்கப்பட்டால் மட்டுமே. 1550 01:54:02,409 --> 01:54:04,678 வேறு யாராவது இருந்திருக்கலாம் அன்று என்னை காப்பாற்றியது 1551 01:54:05,212 --> 01:54:06,914 ஆனால் வாழ இது போன்ற ஒரு வாய்ப்பு 1552 01:54:07,414 --> 01:54:08,715 அத்தகைய அன்பான மனிதர்களுடன், 1553 01:54:08,916 --> 01:54:10,083 எனக்கு கிடைத்திருக்குமா என்பது சந்தேகமே. 1554 01:54:13,921 --> 01:54:16,657 மாரா ஒரு சில முறை மட்டுமே எங்களை சந்தித்தார் இந்த ஆண்டு. 1555 01:54:17,357 --> 01:54:18,625 இடையிடையே போன் செய்கிறார். 1556 01:54:19,660 --> 01:54:22,563 சென்ற முறை ராணியுடன் இங்கு வந்தான் பின்னர் நாங்கள் அவரைப் பார்க்கவில்லை. 1557 01:54:23,530 --> 01:54:24,464 அவள் தூங்கிவிட்டாளா? 1558 01:54:25,499 --> 01:54:27,401 ஆம், அவள் தான். 1559 01:54:30,871 --> 01:54:32,806 இது மாராவின் வீடு என்றால், 1560 01:54:33,607 --> 01:54:35,409 நீங்கள் வேறு எங்கு நினைக்கிறீர்கள் அவர் செல்வாரா? 1561 01:54:37,377 --> 01:54:38,145 யோசனை இல்லை. 1562 01:54:39,580 --> 01:54:41,715 சுற்றித் திரிவார் இரண்டு அல்லது மூன்று நாட்கள் மகிழ்ச்சியாக, 1563 01:54:43,417 --> 01:54:44,351 பின்னர் திடீரென்று, 1564 01:54:44,718 --> 01:54:46,153 ஏதோ ஞாபகம் வந்தது போல 1565 01:54:46,486 --> 01:54:47,521 அவர் தான் செல்வார். 1566 01:54:49,456 --> 01:54:51,525 ஆனால் எல்லோரும் அவரை பைத்தியம் போல் மிஸ் செய்வார்கள். 1567 01:55:11,612 --> 01:55:12,412 ஏய்! 1568 01:55:18,118 --> 01:55:19,586 இன்னும் இரண்டு நாட்களில் வெள்ளையாவின் பிறந்தநாள். 1569 01:55:19,786 --> 01:55:20,988 அதற்காக அனைவரும் தயாராகி வருகின்றனர். 1570 01:55:21,321 --> 01:55:22,256 ஓ! 1571 01:55:32,165 --> 01:55:34,501 ஏன் இந்த அவசரம்? இன்னும் சில நாட்கள் தங்கலாம். 1572 01:55:37,271 --> 01:55:39,106 தெரிந்து கொள்வதற்காகத்தான் இவ்வளவு தூரம் வந்தேன் உங்கள் கதையின் எபிலாக். 1573 01:55:41,575 --> 01:55:42,476 நான் இப்போது கிளம்ப வேண்டும். 1574 01:55:50,784 --> 01:55:52,853 இவ்வளவு தூரம் வந்தாய் என் கதையைத் தேடுகிறாயா? 1575 01:56:03,497 --> 01:56:05,299 மாறா வருவார் என்று நினைக்கிறேன் வெல்லாவின் பிறந்தநாளுக்கு. 1576 01:56:08,802 --> 01:56:09,903 நீங்கள் தங்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 1577 01:56:17,010 --> 01:56:18,412 சரி, இரவு உணவு சாப்பிடலாமா? 1578 01:56:19,446 --> 01:56:20,180 ஆம். 1579 01:56:21,014 --> 01:56:22,983 - நான் மாறுவேன். -சரி. 1580 01:56:41,902 --> 01:56:42,603 Ssh. 1581 01:56:42,903 --> 01:56:44,705 -என்ன? -வெல்லா போகுமா, மாட்டாரா? 1582 01:56:44,938 --> 01:56:46,106 இன்றிரவு ஏன் இங்கேயே அமர்ந்திருக்கிறான்? 1583 01:56:46,173 --> 01:56:47,140 -சார்... -ஆம். 1584 01:56:47,207 --> 01:56:48,208 நாம் போகலாமா? 1585 01:56:51,879 --> 01:56:54,081 நான் எங்கும் போவதில்லை, நான் இங்கேயே இறுக்கமாக அமர்ந்திருக்கிறேன்! 1586 01:56:54,348 --> 01:56:56,383 உங்களுக்கு ஏதாவது முக்கியமான வேலை இருந்தால் தொடரவும். 1587 01:56:56,617 --> 01:56:57,584 நாம் போகலாமா? 1588 01:56:58,352 --> 01:57:00,454 ஓ! அப்புறம் தப்பிக்கலாம். 1589 01:57:01,655 --> 01:57:03,490 -அப்புறம் கிளம்பு! - நாம் போகலாமா? 1590 01:57:03,557 --> 01:57:04,491 லியோ, வா. 1591 01:57:04,658 --> 01:57:06,527 -ஐயா, உள்ளே போகலாம். -வாருங்கள். வா. 1592 01:57:06,693 --> 01:57:07,761 சார் உள்ளே வா. 1593 01:57:07,828 --> 01:57:09,162 நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்? வா. 1594 01:57:09,329 --> 01:57:12,232 - நாம் வானத்தில் உள்ள நட்சத்திரங்களைப் பார்ப்போம். - என்னுடன் வா. 1595 01:57:12,332 --> 01:57:14,535 அதிகம் பார்க்காதே, மிதமான நடவடிக்கைகளில் செய்யுங்கள்! 1596 01:57:15,068 --> 01:57:18,472 [மனிதன் தெளிவாகப் பாடுகிறான்] 1597 01:57:19,072 --> 01:57:21,008 அவர்கள் அனைவரும் ஸ்லோஷ் ஆக விரைகிறார்கள். 1598 01:57:21,208 --> 01:57:24,111 ஒரு சிறிய பிட் ஒரு சாயல் வெளியே மரியாதைக்காக அவர்கள் அறிவிக்க விரும்பவில்லை. 1599 01:57:34,121 --> 01:57:36,123 - நான் மது அருந்தப் போகிறேன். - போ. 1600 01:57:36,757 --> 01:57:37,591 சேர வேண்டுமா? 1601 01:57:55,809 --> 01:57:58,812 எப்படி சமாளித்தீர்கள் ஒரு வார்த்தை கூட பேசாமல்? 1602 01:58:00,647 --> 01:58:01,348 என்ன? 1603 01:58:02,549 --> 01:58:03,383 மீனாட்சியுடன். 1604 01:58:07,221 --> 01:58:12,226 எங்கள் நாட்களில் அது அவ்வளவு எளிதானது அல்ல காதலர்கள் தனியாக சந்திக்க அல்லது அரட்டை அடிக்க. 1605 01:58:14,595 --> 01:58:17,831 ஒரு நாடகக் கலைஞனாக, நான் சந்திக்க விரும்பினேன் மீனாட்சியிடம் நிறைய பேசுங்கள்... 1606 01:58:18,432 --> 01:58:19,800 உண்மைதான், நான் பல நாடகங்கள் நடித்திருக்கிறேன். 1607 01:58:20,234 --> 01:58:22,669 ஒரு வகையில், நாங்கள் அடிக்கடி சந்தித்து நிறைய பேசினோம். 1608 01:58:25,105 --> 01:58:27,074 ஆனால் நாங்கள் இருவர் மட்டுமல்ல, அவ்வளவுதான். 1609 01:58:31,845 --> 01:58:33,013 மீனாட்சி இப்போது எங்கே? 1610 01:58:35,349 --> 01:58:36,183 எனக்கு தெரியாது. 1611 01:58:41,088 --> 01:58:43,924 அதன் பிறகு அவளை சந்திக்கவே இல்லையே? 1612 01:58:46,159 --> 01:58:46,860 இல்லை 1613 01:58:55,469 --> 01:58:56,503 நீ அவளைத் தேடவில்லையா? 1614 01:58:57,304 --> 01:58:58,205 என்ன ஒரு கேள்வி! 1615 01:58:59,840 --> 01:59:02,709 எனக்கு தபால்காரர் வேலை கிடைத்தது மீனாட்சியை மட்டும் தேட வேண்டும்! 1616 01:59:05,279 --> 01:59:06,513 திரும்ப கடிதங்கள் அலுவலகம். 1617 01:59:06,914 --> 01:59:08,615 நான் கடிதங்களை வழங்க வேண்டும் எந்த முகவரியும் இல்லாமல் 1618 01:59:08,682 --> 01:59:10,050 பல்வேறு கிராமங்கள் மற்றும் சிறிய நகரங்களில். 1619 01:59:12,119 --> 01:59:13,086 இருபத்தேழு ஆண்டுகள். 1620 01:59:15,789 --> 01:59:19,226 நான் நம்பிக்கையுடன் கதவுகளைத் தட்டினேன் மீனாட்சி பதில் சொல்வாள் 1621 01:59:19,426 --> 01:59:20,761 பந்தய இதயத்துடன், உங்களுக்குத் தெரியும். 1622 01:59:23,330 --> 01:59:25,299 நான் பல கிராமங்களில் இருந்து சென்றேன் எண்ணற்ற ஊர்களுக்கு, 1623 01:59:25,699 --> 01:59:27,134 நான் இறுதியில் இங்கு வந்தேன். 1624 01:59:28,635 --> 01:59:31,104 நான் அவளை கடைசியாகப் பார்த்தது சுமார் 50 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு. 1625 01:59:36,143 --> 01:59:38,745 "நீங்கள் உலகின் எந்த மூலையில் இருந்தாலும், நான் உன்னைத் தேடி வருவேன்” என்றார். 1626 01:59:39,146 --> 01:59:40,881 இந்த டயலாக்குகளை நான் சொல்லிவிட்டேன் அவளுக்காக ஒரு நாடகத்தில். 1627 01:59:48,755 --> 01:59:49,489 ஏய்! 1628 01:59:50,224 --> 01:59:52,359 ஏன் விளையாடுகிறாய் இவ்வளவு இரவில் மின்சாரம்? 1629 01:59:52,459 --> 01:59:53,994 - ஒன்றுமில்லை. ஒன்றுமில்லை. -கவலைப்படாதே, வெல்லா. 1630 01:59:54,094 --> 01:59:56,396 இவ்வளவு கண்டிப்பான அப்பாவாக இருக்காதே, வெல்ல, நம்மை நாமே பார்த்துக்கொள்வோம். 1631 01:59:58,332 --> 01:59:59,233 கண்டிப்பான அப்பா, இல்லையா? 1632 02:00:02,202 --> 02:00:04,037 நான் கண்டிப்பான, ஒழுக்கமான வளர்ப்பைக் கொண்டிருந்தேன். 1633 02:00:05,005 --> 02:00:07,007 என் தந்தை என்னைக் கத்துவார் நான் தியேட்டருக்கு சென்றால். 1634 02:00:08,942 --> 02:00:11,345 அவருக்கு என் நாடகங்கள் தெரிந்திருந்தால் மீனாட்சிக்கு மட்டும் 1635 02:00:11,712 --> 02:00:12,946 அவர் என்ன செய்திருப்பார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது? 1636 02:00:17,417 --> 02:00:18,685 ஒருவேளை அவருக்குத் தெரிந்திருக்கலாம். 1637 02:00:19,920 --> 02:00:21,355 அதனால்தான் என்னை வரவழைத்தார் 1638 02:00:22,122 --> 02:00:23,524 காரணமே இல்லாமல் என்னை இரண்டு முறை அறைந்தார். 1639 02:00:24,992 --> 02:00:25,726 ஒருவேளை, அவருக்குத் தெரிந்திருக்கலாம். 1640 02:00:26,560 --> 02:00:27,828 எனக்கு தெளிவாக நினைவில்லை. 1641 02:00:28,495 --> 02:00:29,930 நான் என் கடந்த காலத்தை மறந்து விடுகிறேன். 1642 02:00:32,199 --> 02:00:33,901 உண்மையை விட மீனாட்சியைக் காணவில்லை என்று 1643 02:00:34,801 --> 02:00:36,737 அவளை மறந்துவிடுவோமோ என்ற பயம் 1644 02:00:37,271 --> 02:00:38,405 உண்மையில் என்னை வேட்டையாடுகிறது. 1645 02:00:58,959 --> 02:01:00,727 மீனாட்சியின் புகைப்படத்தைப் பார்க்கலாமா? 1646 02:01:20,480 --> 02:01:21,648 அது, இல்லையா? அது மாரா. 1647 02:01:22,482 --> 02:01:23,984 நீங்கள் அவரை சந்திக்கவில்லை, இல்லையா? 1648 02:01:25,953 --> 02:01:27,254 -ம்ம்-ஹ்ம்ம். - அவர் எப்போதும் இங்கே இருப்பார். 1649 02:01:27,354 --> 02:01:28,922 அவ்வப்போது காற்றில் மறைந்து விடுவார். 1650 02:01:32,326 --> 02:01:34,795 இது என்னோட மாராவின் பழைய புகைப்படங்கள். 1651 02:01:38,332 --> 02:01:39,166 இது... 1652 02:01:52,679 --> 02:01:53,947 இது... பார்க்க சொன்னீங்க... 1653 02:01:54,581 --> 02:01:55,382 மீனாட்சி. 1654 02:01:59,419 --> 02:02:01,688 புகைப்படம் பழையது மேலும் அங்கும் இங்கும் மங்கலாம் 1655 02:02:01,788 --> 02:02:03,090 ஆனால் அவள் ஒரு உண்மையான அழகு. 1656 02:02:08,395 --> 02:02:09,897 இன்னொரு கட்டையை எறிய வேண்டுமா? 1657 02:02:11,064 --> 02:02:11,965 நான் செய்வேன். 1658 02:02:23,410 --> 02:02:24,678 அன்புக்கு சக்தி உண்டு என்று கூறப்படுகிறது 1659 02:02:24,745 --> 02:02:27,047 ஒரு மனிதனை இடங்களுக்கு அழைத்துச் செல்ல அவர் வருகை பற்றி கனவு கண்டதில்லை. 1660 02:02:28,982 --> 02:02:29,950 நானும் சென்றேன்... 1661 02:02:31,485 --> 02:02:33,320 என் காதலியை நான் திரும்ப பெற்றேனோ இல்லையோ, 1662 02:02:34,154 --> 02:02:35,222 இந்த இடம், 1663 02:02:36,590 --> 02:02:37,858 என்னைச் சுற்றியுள்ள இந்த அழகான மனிதர்கள், 1664 02:02:39,726 --> 02:02:41,361 மீனாட்சி தான் காரணம் எனது தற்போதைய வசதியான வாழ்க்கைக்கு. 1665 02:02:49,970 --> 02:02:50,838 ஏய்! 1666 02:02:51,238 --> 02:02:53,240 ஏன் தலையிடுகிறீர்கள் அங்கு மின்சாரம் உள்ளதா? 1667 02:02:53,307 --> 02:02:54,374 அச்சச்சோ! 1668 02:02:54,441 --> 02:02:56,376 பிளக்கை சரி செய்ய சொன்னேன் நீங்கள் அதை இயக்கும் முன். 1669 02:02:56,443 --> 02:02:58,345 - பெரிய வலி, நான் சத்தியம் செய்கிறேன் ... - கிழவனும் இங்கு வந்திருக்கிறான்! 1670 02:02:58,412 --> 02:02:59,947 அவர் என்னை உறைய வைப்பார்! 1671 02:03:00,180 --> 02:03:02,683 வேலையை நிறுத்து என்று அப்போதே சொன்னேன். 1672 02:03:02,749 --> 02:03:04,117 இப்போது விளக்கை மட்டுமே பிடிக்க முடியும்! 1673 02:03:04,184 --> 02:03:06,220 என் தூக்கத்தை கெடுக்கும்! 1674 02:03:06,286 --> 02:03:07,955 இதில் தலையிட உங்களை யார் கேட்டது? 1675 02:03:08,255 --> 02:03:09,590 -ஆம். -ஆம்! 1676 02:03:10,958 --> 02:03:12,693 -வெல்லா, நாங்கள் அதை சோதித்துக்கொண்டிருந்தோம். - ஆம், வெல்லா. 1677 02:03:13,627 --> 02:03:14,828 நீ போய் தூங்கு, வேலா. 1678 02:03:14,895 --> 02:03:17,798 என் தூக்கத்தைப் பற்றி நீ கவலைப்படாதே. உங்கள் வேலை முடிந்தால், உள்ளே வாருங்கள். 1679 02:03:18,966 --> 02:03:21,168 [தெளிவற்ற உரையாடல்] 1680 02:04:02,442 --> 02:04:05,112 - இது உண்மையில் தேவையா? - நான் சரிபார்க்கிறேன். 1681 02:04:07,748 --> 02:04:08,949 ஓ, இல்லை! மாரா வருகிறார். 1682 02:04:09,016 --> 02:04:10,551 அவர் குழம்பிவிடுவார் அவர் என்னை இத்துடன் பார்த்தால்! 1683 02:04:10,617 --> 02:04:11,885 -இங்கே வைத்திருங்கள், பிறகு சரிபார்ப்போம்! -பிடி. பிடிக்கவும். 1684 02:04:11,952 --> 02:04:13,287 -மாரா! - நீங்கள் இப்போது வயதாகிவிட்டீர்கள்! 1685 02:04:13,353 --> 02:04:14,788 பிடிக்கவும், பிடிக்கவும், பிடிக்கவும்! 1686 02:04:14,855 --> 02:04:16,557 அவன் முன் எதுவும் பேசாதே. 1687 02:04:18,859 --> 02:04:19,826 ஹாய்! ஹாய்! ஹாய்! 1688 02:04:20,761 --> 02:04:22,162 ஏன் இவ்வளவு வேகமாக ஓடுகிறாய்? 1689 02:04:22,229 --> 02:04:23,630 அவசர அவசரம், வெல்லா. 1690 02:04:32,306 --> 02:04:34,842 - என் அறையில் யாராவது தங்கினார்களா? - ஆம், அண்ணா. 1691 02:04:35,108 --> 02:04:37,177 டாக்டரின் தோழி ஒரு பெண் இங்கு வந்தாள். 1692 02:04:37,544 --> 02:04:38,946 அவள் போய்விட்டாள், நீங்கள் உள்ளே செல்லுங்கள். 1693 02:04:54,061 --> 02:04:55,062 என் கடவுளே! 1694 02:04:55,128 --> 02:04:56,897 -ஏய்! எப்படி இருக்கிறீர்கள்? -அருமை! 1695 02:04:56,997 --> 02:04:58,999 - எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நன்றி. 1696 02:05:00,234 --> 02:05:01,835 உங்களின் நண்பர் ஒருவர் வந்திருப்பதாகத் தெரிகிறது. 1697 02:05:07,207 --> 02:05:07,908 அவள் வந்திருந்தாள்... 1698 02:05:08,509 --> 02:05:09,510 ஆனால் என் நண்பன் அல்ல. 1699 02:05:10,344 --> 02:05:11,712 என்னைத் தேடி வந்ததாகச் சொன்னாள்... 1700 02:05:14,348 --> 02:05:15,082 அவள் பொய் சொன்னாள். 1701 02:05:15,649 --> 02:05:17,551 - அவள் உன்னைத் தேடி வந்தாள். -நானா? 1702 02:05:17,918 --> 02:05:20,220 நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் பேசிக்கொண்டீர்கள் தொலைபேசியில் தெரிகிறது, இல்லையா? 1703 02:05:23,524 --> 02:05:24,324 அவள் ஏன்... 1704 02:05:25,692 --> 02:05:26,593 அவள் ஏன் வந்தாள்? 1705 02:05:27,728 --> 02:05:29,296 -எனக்குத் தெரியாது. -ஆமா? 1706 02:05:30,264 --> 02:05:31,265 எனக்கு உண்மையில் தெரியாது. 1707 02:05:31,832 --> 02:05:33,800 நான் என் ஸ்டுடியோவிற்கு திரும்பினேன் சில நாட்களுக்கு முன்பு, 1708 02:05:33,867 --> 02:05:36,303 எல்லோரும் அதையே சொன்னார்கள் நீங்கள் இப்போது என்னிடம் சொல்கிறீர்கள் 1709 02:05:36,370 --> 02:05:37,638 ஒரு பெண் என்னைத் தேடுகிறாள் என்று. 1710 02:05:38,238 --> 02:05:40,207 ஆனால் அவள் என்னைத் தேடி இவ்வளவு தூரம் வந்தாளா? 1711 02:05:42,176 --> 02:05:43,343 அவளுக்கு ஏதாவது பிரச்சனையா? 1712 02:05:45,078 --> 02:05:47,181 அவளுக்கு ஏதாவது பிரச்சனை என்றால் மட்டும் அவள் உன்னைத் தேடி வர வேண்டுமா? 1713 02:05:47,881 --> 02:05:48,949 அப்படி எதுவும் இல்லை. 1714 02:05:50,350 --> 02:05:53,287 எல்லோரும் காத்திருக்கிறார்கள் என்று அவர் நினைக்கிறார் அவர் வந்து அவர்களைக் காப்பாற்றுவதற்காக. 1715 02:05:53,353 --> 02:05:55,222 ஏய்! அது நியாயமில்லை. நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை. 1716 02:05:57,057 --> 02:05:57,791 ஏய்! 1717 02:05:57,858 --> 02:05:59,026 திருட்டு காலங்கள் 1718 02:05:59,092 --> 02:06:00,127 இது எப்படி கிடைத்தது? 1719 02:06:00,194 --> 02:06:01,428 - கை... - மன்னிக்கவும். 1720 02:06:03,897 --> 02:06:05,666 விசித்திரமானவராக இருந்தாலும், அவர் ஒரு சிறந்த கலைஞர். 1721 02:06:07,568 --> 02:06:08,535 அதைக் கெடுக்காதே. 1722 02:06:13,006 --> 02:06:13,874 ஆஹா! 1723 02:06:14,708 --> 02:06:16,276 இது அவளை இங்கு அழைத்து வந்தது. 1724 02:06:16,877 --> 02:06:18,512 ஆனால் அவள் உன்னைத் தேடி வந்தாள். 1725 02:06:19,646 --> 02:06:21,648 ஒரு கதைக்காக இவ்வளவு தூரம் வர... 1726 02:06:21,949 --> 02:06:24,251 நான் அசிங்கமான பெண்ணைப் பார்த்ததில்லை இதுவரை உன்னைப் போலவே மோசமானவன். 1727 02:06:25,552 --> 02:06:26,453 மாறா! 1728 02:06:27,487 --> 02:06:28,889 வெள்ளாவைப் பார்த்துட்டு வா! 1729 02:06:29,156 --> 02:06:30,090 என்ன நடந்தது? 1730 02:06:30,224 --> 02:06:32,092 -அவரும் மதிய உணவு சாப்பிடவில்லை... -என்ன? 1731 02:06:32,326 --> 02:06:34,461 அந்தக் கடிதங்களையெல்லாம் விரித்திருக்கிறார் அவர்களை வெறுமையாகப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தான். 1732 02:06:36,730 --> 02:06:38,765 இன்னும் எத்தனை முறை இதைத் திரும்பத் திரும்பச் சொல்வீர்கள்? 1733 02:06:39,967 --> 02:06:41,068 உனக்கு என்ன நேர்ந்தது? 1734 02:06:41,502 --> 02:06:42,402 வெல்ல! 1735 02:06:43,270 --> 02:06:44,104 மாரா. 1736 02:06:45,339 --> 02:06:47,007 - அவரிடம் என்ன இருக்கிறது என்பதைக் கண்டறியவும். -ம்ம்ம். 1737 02:06:48,675 --> 02:06:49,376 வெள்ளையா. 1738 02:06:53,680 --> 02:06:56,350 தம்பி, நீ என்னைப் பெற முடியுமா? கொஞ்சம் சூடான தண்ணீர் மற்றும் ஒரு துண்டு? 1739 02:06:56,583 --> 02:06:57,351 நான் கொண்டு வருகிறேன். 1740 02:07:09,162 --> 02:07:09,997 வெள்ளையா. 1741 02:07:11,265 --> 02:07:12,165 என்ன நடந்தது? 1742 02:07:12,533 --> 02:07:14,234 இந்தக் கடிதத்தில் அத்தனையும் மங்கிவிட்டது. 1743 02:07:15,435 --> 02:07:17,237 என்ன மங்கிவிட்டது? அதை என்னிடம் காட்டு. 1744 02:07:18,539 --> 02:07:19,439 ஓ 1745 02:07:19,940 --> 02:07:21,475 இந்த கடிதம் உங்களுக்கு வாய்மொழியாக தெரியும். 1746 02:07:21,542 --> 02:07:24,144 மை மறைந்து விட்டது, ஆனால் நானும் மறந்துவிட்டால் என்ன செய்வது? 1747 02:07:24,411 --> 02:07:25,579 எப்படி மறப்பீர்கள்? 1748 02:07:25,646 --> 02:07:26,813 நாம் எப்போதும் மீண்டும் எழுதலாம். 1749 02:07:26,880 --> 02:07:27,614 -எங்கே... கொடு. - என்ன பிரச்சனை? 1750 02:07:27,681 --> 02:07:28,882 கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை. 1751 02:07:28,949 --> 02:07:31,251 - இங்கே உட்காருங்கள். நான் வரேன். உங்கள் பேனா எங்கே? -கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை. வா, போவோம். 1752 02:07:31,885 --> 02:07:32,686 சொல்லுங்க. 1753 02:07:36,723 --> 02:07:38,125 "நான், வெள்ளையா, 1754 02:07:38,892 --> 02:07:39,660 எழுதுகிறேன்..." 1755 02:07:40,627 --> 02:07:43,197 "... இந்தக் கடிதத்தை எழுதுகிறேன் என் அன்பான மீனாட்சிக்கு." 1756 02:07:43,463 --> 02:07:44,798 அவ்வளவுதான்! எளிமையானது. 1757 02:07:44,865 --> 02:07:46,133 அதைப் பற்றி ஏன் வேலை செய்ய வேண்டும்? 1758 02:07:46,834 --> 02:07:49,469 "இந்தக் கடிதத்தை எழுதுகிறேன் என் அன்பான மீனாட்சிக்கு." 1759 02:07:50,137 --> 02:07:51,104 அடுத்த வரி? 1760 02:07:51,805 --> 02:07:54,508 "நேற்று மக்கள் கூடியிருந்தபோது கடலில் அலைகள் போல..." 1761 02:07:54,908 --> 02:07:56,977 -"...ஆடிட்டோரியத்தில்..." - ஆடிட்டோரியத்தில்... 1762 02:07:57,377 --> 02:07:58,879 -அடுத்து? "அந்தப் பெரும் கூட்டத்தின் நடுவே..." 1763 02:07:59,179 --> 02:08:00,614 அந்த பெரும் கூட்டத்தின் நடுவே... 1764 02:08:01,882 --> 02:08:04,785 "உன் அழகான மீன் போன்ற கண்களைப் பார்த்தேன்..." -ஓ! ஆஹா! 1765 02:08:07,354 --> 02:08:09,256 "உன்னைப் பார்த்தேன்... 1766 02:08:09,590 --> 02:08:12,392 உன்னுடைய அழகான மீன் போன்ற கண்களைப் பார்த்தேன் மேடையில் இருந்து. 1767 02:08:15,495 --> 02:08:16,830 கண்களால் பேசினோம்." 1768 02:08:18,198 --> 02:08:19,166 சரி! 1769 02:09:19,927 --> 02:09:20,994 வெள்ளை நலம். 1770 02:09:21,228 --> 02:09:22,429 இரத்த அழுத்தம் சாதாரணமானது. 1771 02:09:26,800 --> 02:09:29,002 உங்களால் நம்ப முடியவில்லையா ஒரு மருத்துவரின் நோயறிதல்? 1772 02:09:30,437 --> 02:09:32,072 ஒரு கெட்ட கனவு. அவ்வளவுதான். 1773 02:09:32,172 --> 02:09:33,273 உண்மையில், டாக்டர்? 1774 02:09:34,575 --> 02:09:36,810 ஒரு ஸ்டெதாஸ்கோப் அதையெல்லாம் கண்டுபிடிக்க முடியுமா? 1775 02:09:46,153 --> 02:09:47,654 சரி, நீங்கள் மிகவும் கவலைப்படுகிறீர்கள் என்றால், 1776 02:09:47,888 --> 02:09:49,990 நீங்கள் ஏன் அவருடன் அதிக நேரம் செலவிடக்கூடாது? 1777 02:09:50,724 --> 02:09:52,626 எங்கு செல்கிறாய் என்று தெரியவில்லை அல்லது நீங்கள் திரும்பி வரும்போது, 1778 02:09:52,693 --> 02:09:54,428 உனக்கு அந்த மனிதன் வேண்டும் உனக்காக காத்திருக்கவா? 1779 02:09:54,561 --> 02:09:56,763 நான் எங்கு செல்கிறேன் என்று கூட எனக்கு தெரியாது அல்லது நான் புறப்படும்போது, கனி! 1780 02:09:58,165 --> 02:09:59,399 தீவிரமாக, எனக்குத் தெரியாது. 1781 02:10:08,709 --> 02:10:11,678 அவர் ஒரு அலைந்து திரிந்த நாடோடியை ஏற்றுக்கொண்டார் அவருக்கு எதுவும் தெரியாது, என்னை வளர்த்தார் 1782 02:10:12,112 --> 02:10:14,281 அவர் என் தலைக்கு மேல் ஒரு கூரை கொடுத்தார் மற்றும் ஒரு குடும்பம்... 1783 02:10:15,315 --> 02:10:16,517 இதையெல்லாம் யார் செய்வார் கனி? 1784 02:10:18,118 --> 02:10:18,886 ஆமா? 1785 02:10:19,820 --> 02:10:21,021 இந்த மனிதன் எனக்காக அதைச் செய்தான். 1786 02:10:24,291 --> 02:10:28,328 நானே சொல்லிக் கொண்டேன், "நான் கண்டுபிடித்து விடுகிறேன் உங்களுக்காக உங்கள் மீனாட்சி, வயதானவரே, 1787 02:10:28,996 --> 02:10:31,999 நான் அதே சாலையில் சென்றேன் 20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நிறைய துணிச்சலுடன். 1788 02:10:37,171 --> 02:10:38,872 ஆனால் இன்றுவரை மீனாட்சியைக் காணவில்லை. 1789 02:10:41,074 --> 02:10:41,842 சரி, மாரா. 1790 02:10:42,576 --> 02:10:44,077 ஆனால் மீனாட்சியைக் கண்டாலும்... 1791 02:10:44,978 --> 02:10:45,746 எனக்கு தெரியாது. 1792 02:10:47,181 --> 02:10:48,782 ஆனால் என் பொறுப்பு முடிந்துவிடும், இல்லையா? 1793 02:10:50,284 --> 02:10:52,719 நான் அவரை தினமும் பார்க்க வேண்டியதில்லை இப்படி, அவளைப் பார்க்க ஆசை. 1794 02:10:55,055 --> 02:10:58,125 பெண் இருந்தால் கனி மீனாட்சியை அழைத்தார் 1795 02:10:58,559 --> 02:11:00,194 ஏதாவது இருக்க வேண்டும் அவளுக்கு நடந்தது, இல்லையா? 1796 02:11:01,528 --> 02:11:03,130 அவள் வெள்ளத்தில் அடித்துச் செல்லப்பட்டாளா? 1797 02:11:03,564 --> 02:11:04,798 அல்லது அவள் தப்பித்தாளா? 1798 02:11:05,232 --> 02:11:09,736 அல்லது அவள் யாரையாவது திருமணம் செய்து கொண்டு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாளா மற்றும் அவரது பேரனுக்கு வெள்ளையா என்று பெயரிட்டார்களா? 1799 02:11:10,337 --> 02:11:11,438 அல்லது அவரைப் போல... 1800 02:11:12,339 --> 02:11:15,309 அவள் தன் கடந்த காலத்தை நினைத்துப் பார்க்கிறாளா? ஒரு மூலையில் உட்கார்ந்து அழுகிறதா? 1801 02:11:15,375 --> 02:11:16,410 அல்லது அவள் இறந்துவிட்டாளா? 1802 02:11:17,110 --> 02:11:19,346 இப்படி ஏதாவது செய்தியா? உண்மையின் எந்த தானியமும்? 1803 02:11:19,513 --> 02:11:20,948 நான் தினமும் நம்பிக்கையுடன் ஆழ்ந்த வேதனையில் இருக்கிறேன் 1804 02:11:21,014 --> 02:11:22,649 நான் சில செய்திகளை தெரிவிக்க முடியும் அவளைப் பற்றி அவனிடம், கனி! 1805 02:11:24,218 --> 02:11:25,052 உங்கள் தேடலின் காரணமாக... 1806 02:11:25,552 --> 02:11:27,521 இது உங்கள் வாழ்க்கையாக மாற முடியுமா, மாரா? 1807 02:11:28,021 --> 02:11:28,789 ம்ம்ம்? 1808 02:11:29,489 --> 02:11:30,257 ம்ம்ம். 1809 02:11:30,924 --> 02:11:31,625 சரி. 1810 02:11:32,593 --> 02:11:33,694 நீங்கள் சொல்வது 100% சரி. 1811 02:11:34,695 --> 02:11:36,997 ஆனால் நான் அங்கு உட்கார்ந்த போது அந்த மலை உச்சியில் என் நண்பர்களுடன் 1812 02:11:37,564 --> 02:11:39,766 அல்லது நான் ஒரு அழகான பெண்ணுடன் படுக்கையில் இருக்கும்போது, 1813 02:11:40,567 --> 02:11:42,970 நான் இன்பம் காணும் போதெல்லாம் அத்தகைய பொன்னான தருணங்களில் 1814 02:11:43,570 --> 02:11:45,906 என்னால் அதை அனுபவிக்க முடியவில்லை வார்த்தையின் ஒவ்வொரு அர்த்தத்திலும் 1815 02:11:46,240 --> 02:11:48,775 ஏனென்றால் ஏதோ ஒன்று என்னைத் தொந்தரவு செய்கிறது என் மனம் மற்றும் இதயத்தின் ஏதோ ஒரு மூலையில். 1816 02:11:49,977 --> 02:11:50,878 என்னால் எதிலும் கவனம் செலுத்த முடியாது. 1817 02:11:54,414 --> 02:11:55,449 எனக்கு பயமா இருக்கு கனி. 1818 02:11:56,817 --> 02:12:00,988 இந்த உலகில் ஒரு விஷயம் கருதப்படுகிறது இன்றைய பொக்கிஷம் நாளை குப்பையாக மாறும். 1819 02:12:01,788 --> 02:12:03,056 ஒரே ஒரு எழுத்து கொண்ட மனிதன், 1820 02:12:04,057 --> 02:12:05,959 மற்றும் ஒரு பழைய, மங்கலான புகைப்படம் 1821 02:12:06,593 --> 02:12:08,762 காட்டிக்கொடுக்க இயலாது அவன் எண்ணங்களில் கூட அவள் 1822 02:12:08,829 --> 02:12:10,797 50 வருடங்களாக அவளுக்காக காத்திருக்கிறேன்... 1823 02:12:11,598 --> 02:12:12,666 யோசித்துப் பாருங்கள் கனி. 1824 02:12:15,669 --> 02:12:17,905 இந்த மனிதருக்கு என்னால் உதவ முடியாதா அவரது மன அமைதியை மீட்டெடுக்கவா? 1825 02:12:22,576 --> 02:12:24,678 நான் செய்ததெல்லாம் உயரம் தாழ்ந்து வேட்டையாடுவதுதான். என்னை வழிநடத்திய ஒவ்வொரு நகரத்தையும் பார்வையிடவும் 1826 02:12:25,512 --> 02:12:28,815 ஒரு பைத்தியக்காரத்தனமாக எழுதுவது போல் முடிந்தது எங்கள் மலை நகரத்தின் சுவர்களில்! 1827 02:12:47,701 --> 02:12:50,404 -மனி, மெனி ஹேப்பி ரிட்டர்ன்ஸ், வெள்ளையா! - பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், தாத்தா! 1828 02:12:50,671 --> 02:12:53,440 - பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், வெல்லா! - பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்! 1829 02:12:53,507 --> 02:12:55,042 இது என் பிறந்தநாளைக் கொண்டாடும் வயதா? 1830 02:12:55,375 --> 02:12:56,977 அப்புறம் ஏன் டிப்-டாப் இப்படி தயாரா? 1831 02:12:57,110 --> 02:12:58,512 நீங்கள் இதை டிப்-டாப் என்று அழைக்கிறீர்களா? -நிச்சயமாக. 1832 02:13:02,216 --> 02:13:04,218 - பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், வெள்ளையா. - நன்றி, அன்பே. 1833 02:13:04,651 --> 02:13:07,487 -மாராவை எங்காவது பார்த்தீர்களா? -இல்லை, நான் செய்யவில்லை. 1834 02:13:07,821 --> 02:13:08,722 அவரைப் பார்த்தீர்களா? 1835 02:13:09,089 --> 02:13:11,558 போகிறேன் என்றார் இன்று காலை தேவாலயத்திற்கு. 1836 02:13:11,792 --> 02:13:12,626 சர்ச், இல்லையா? 1837 02:13:13,060 --> 02:13:14,528 என்ன வேலை செய்கிறது தேவாலயத்தில் பிசாசு இருக்கிறதா? 1838 02:13:14,962 --> 02:13:17,164 உங்கள் அன்பான பிசாசு மது வாங்கச் சென்றுவிட்டது. 1839 02:13:17,364 --> 02:13:18,365 வாயை மூடு! 1840 02:13:18,532 --> 02:13:20,701 குறைந்தபட்சம் அந்தக் குழந்தையையாவது விடுங்கள் வழிபாட்டு தலத்திற்குள் நுழையுங்கள். 1841 02:13:20,767 --> 02:13:22,236 நாத்திகத்தை எல்லா நேரத்திலும் பரப்புவது! 1842 02:13:22,769 --> 02:13:25,506 ஒரு மூட்டையை எடுத்து சொன்னான் அவர் ஒருவருக்கு பரிசு கொடுத்துக் கொண்டிருந்தார். 1843 02:13:27,007 --> 02:13:29,009 பரிசுகளை விநியோகிக்கிறார் என் பிறந்தநாளில், இல்லையா? 1844 02:13:29,409 --> 02:13:31,712 நேற்றோ நாளையோ ஏன் கொடுக்கக்கூடாது? 1845 02:13:32,079 --> 02:13:34,448 இன்று என்ன விசேஷம்? அவர் சாண்டா கிளாஸ் என்று நினைக்கிறார். 1846 02:13:34,715 --> 02:13:36,016 அவர் அதை ஆண்டு முழுவதும் கொடுப்பாரா? 1847 02:13:36,350 --> 02:13:37,618 நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்? 1848 02:13:38,118 --> 02:13:39,620 இந்த நிறுவனத்தை இணைக்க எனக்கு ஒரு கயிறு தேவைப்பட்டது. 1849 02:13:39,686 --> 02:13:43,423 அந்த இரண்டாவது அலமாரியில், மூன்றாவது இடத்தில் ஒரு கோப்பை உள்ளது, 1850 02:13:43,690 --> 02:13:44,892 அது அங்கே இருக்கிறது. 1851 02:13:45,492 --> 02:13:46,426 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 1852 02:13:56,503 --> 02:13:59,673 - பார்! ஒரு வெள்ளை கார். - யார் வந்தார்கள் என்று பார்ப்போம். 1853 02:14:00,374 --> 02:14:01,608 -விசு, எனக்காக காத்திரு! -என்ன, லிங்கம்? 1854 02:14:01,808 --> 02:14:03,310 எங்கள் பெரிய ஷாட்டுக்கான பெரிய கார் இங்கே இருக்கிறதா? 1855 02:14:03,377 --> 02:14:04,478 அது யாரென்று பார்ப்போம். 1856 02:14:04,545 --> 02:14:05,512 எனக்காக காத்திரு! 1857 02:14:07,748 --> 02:14:09,049 நான் நினைத்தேன்... 1858 02:14:09,416 --> 02:14:10,884 நீங்கள் மாரா மற்றும் தேவாலயம் என்று சொன்னபோது... 1859 02:14:11,552 --> 02:14:14,588 இன்று உங்கள் பிறந்த நாள், இல்லையா? அவர்கள் உங்களை ஆசீர்வதிக்க வந்துள்ளனர். 1860 02:14:14,855 --> 02:14:16,089 நன்றாகவும் உண்மையாகவும் பிடிபட்டது! 1861 02:14:17,257 --> 02:14:20,627 மாரா தனது வழியிலிருந்து வெளியேறுவார் எனக்கு பிடிக்காததை செய்ய. 1862 02:14:20,694 --> 02:14:22,930 - என் மனதின் ஒரு பகுதியை அவருக்குப் பிறகு தருகிறேன். -வெள்ளையா, பொறு. 1863 02:14:23,096 --> 02:14:24,998 அவர்கள் யார் என்று தெரியவில்லை ஏன் கோபப்பட வேண்டும்? 1864 02:14:25,365 --> 02:14:27,401 - அவர்கள் புண்படுத்தலாம். - அவர்கள் இருக்கட்டும்! 1865 02:14:27,501 --> 02:14:29,069 - நான் அவர்களை அழைத்தது போல்! -ஏய் வெள்ளையா! 1866 02:14:29,136 --> 02:14:30,704 நீங்கள் அனைவரும் எங்கு செல்கிறீர்கள்? 1867 02:14:31,071 --> 02:14:32,339 கேவலமான தோழர்களே! 1868 02:14:32,506 --> 02:14:34,241 குறைந்தபட்சம் என்னிடம் சொல்லுங்கள், பிறகு செல்லுங்கள். 1869 02:14:34,441 --> 02:14:36,376 காத்திருங்கள், பெரியவரே, நாங்கள் வந்து சொல்கிறோம். 1870 02:14:43,283 --> 02:14:44,384 இனிய பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் வெள்ளையா. 1871 02:14:44,785 --> 02:14:46,353 பாரு! என்ன ஆச்சரியம்! 1872 02:14:48,422 --> 02:14:49,623 எப்ப வந்தாய் கண்ணா? 1873 02:14:50,224 --> 02:14:51,058 இப்போதுதான். 1874 02:14:55,495 --> 02:14:56,363 அவள்.. 1875 02:14:57,431 --> 02:14:58,365 என்னுடன் வந்திருக்கிறார்கள். 1876 02:14:59,466 --> 02:15:00,334 ஓ! 1877 02:15:03,871 --> 02:15:04,605 என்ன, அன்பே? 1878 02:15:05,105 --> 02:15:05,906 என்ன நடந்தது? 1879 02:15:10,277 --> 02:15:12,179 நான் சிறு வயதில் ஒரு கதை கேட்டேன். 1880 02:15:14,181 --> 02:15:16,984 அந்தக் கதை என்னை உங்கள் அனைவரிடமும் கொண்டு சேர்த்தது. 1881 02:15:19,987 --> 02:15:23,290 கதையில் நீங்கள் ஓயாமல் இங்குள்ள அனைவருக்கும் கூறவும் 1882 02:15:24,091 --> 02:15:26,193 நீங்கள் நடித்த நாடகத்தைப் பற்றி அடிக்கடி பேசுகிறீர்கள். 1883 02:15:28,695 --> 02:15:32,499 ஆனால் யாருக்கும் தெரியாது உங்கள் நாடகத்தின் கதை, இல்லையா? 1884 02:15:34,501 --> 02:15:35,469 ஒருவரைத் தவிர. 1885 02:15:38,539 --> 02:15:39,673 மீனை இழந்த நிலையில்... 1886 02:15:40,874 --> 02:15:42,376 ஒரு தேடல், காடுகளைக் கடந்து, மலைகள் ஏறுதல், 1887 02:15:43,010 --> 02:15:44,912 உயர் கடல்களில் பயணம்... 1888 02:15:45,846 --> 02:15:46,947 ஒரு சிப்பாயின் கதை. 1889 02:15:51,718 --> 02:15:54,855 அதே கதையை மேரி அத்தையும் என்னுடன் பகிர்ந்து கொண்டார். 1890 02:15:59,526 --> 02:16:04,131 அவள் கிராமம் கிராமமாகச் சென்றாள் மருத்துவ முகாம்கள் மூலம் ஏழைகளுக்கு சேவை செய்தல், 1891 02:16:05,165 --> 02:16:07,000 அவளிடம் சொந்தமாக அழைக்க முகவரி இல்லை 1892 02:16:07,935 --> 02:16:09,670 மேலும் பல தசாப்தங்கள் இப்படியே கடந்தன. 1893 02:16:11,071 --> 02:16:13,440 அவள் ஒரு சிறிய கிராமத்தில் பிறந்தாள்... 1894 02:16:15,342 --> 02:16:16,176 ஆலங்குளம். 1895 02:16:18,812 --> 02:16:20,013 அவளுடைய பெற்றோர் அவளுக்குப் பெயரிட்டனர் ... 1896 02:16:24,051 --> 02:16:24,885 மீனாட்சி. 1897 02:16:26,854 --> 02:16:28,222 மீனாட்சியா? மீன்... 1898 02:16:45,772 --> 02:16:49,209 நான் காத்திருந்தேன், ஆவலுடன் காத்திருந்தேன் 1899 02:16:49,443 --> 02:16:54,581 உன் காலடிச் சத்தம் என்னை நோக்கிச் செல்வதைக் கேட்க 1900 02:16:56,950 --> 02:17:00,354 நான் இங்கே, அங்கே தேடினேன், எல்லா இடங்களிலும் ஓய்வின்றி, ஓயாமல் 1901 02:17:00,554 --> 02:17:04,124 மிகத் தொலைவு வரை என் கண்களால் பார்க்க முடிந்தது 1902 02:17:04,224 --> 02:17:10,230 நான் ஒவ்வொரு நாளும் புதிதாக வாழ்ந்தேன் உன்னைப் பற்றிய பொன்னான நினைவுகளுடன் 1903 02:17:11,198 --> 02:17:15,269 என் நினைவுகளில் பாதி படம் கண்ணில் பட்டது என் கனவில் மற்ற பாதி மகிழ்ச்சி 1904 02:17:15,335 --> 02:17:18,572 ஒவ்வொரு நாளும் அதே மாநிலம் நம்பிக்கைக்குரியது 1905 02:17:18,639 --> 02:17:21,742 என் உணர்வுகளை வெளிப்படையாக சொல்ல முடியவில்லை 1906 02:17:21,808 --> 02:17:26,146 மனமுடைந்து அதே அவலத்தில் இருந்தேன் 1907 02:17:26,380 --> 02:17:29,850 நான் இங்கே, அங்கே தேடினேன், ஓய்வின்றி ஓயாமல் எங்கும் 1908 02:17:29,917 --> 02:17:34,621 மிகத் தொலைவு வரை என் கண்களால் பார்க்க முடிந்தது 1909 02:17:47,334 --> 02:17:53,340 முகவரி இல்லாத முதல் எழுத்து போல 1910 02:17:54,775 --> 02:18:00,781 நான் நடுவானில் காகிதமாக அலைந்தேன் என் முகத்தில் பல கதவுகள் சாத்துகின்றன 1911 02:18:02,182 --> 02:18:08,188 ஏக்கத்துடன் பல கதவுகளைத் தட்டினேன் தெரியாத முகங்கள் என்னைப் பார்த்தன 1912 02:18:09,456 --> 02:18:11,992 எதிர்பார்ப்புடன் மழை பொழியும் மேகமாக மாறினேன் 1913 02:18:12,059 --> 02:18:15,863 நான் பார்க்க விரும்பிய ஒரு சிறப்பு முகத்தைத் தேடுகிறேன் 1914 02:18:16,930 --> 02:18:20,133 எனக்குள் சொல்லப்படாத நூறு கதைகள் 1915 02:18:20,534 --> 02:18:23,770 நான் தன்னிச்சையாக பகிர்ந்து கொள்ளும்போது 1916 02:18:24,204 --> 02:18:29,042 நாக்கு கட்டி அமர்ந்திருக்கும் ஆன்ம வார்த்தைகள் விளிம்பில் என் உதடுகள் இறந்துவிட்டன 1917 02:18:29,142 --> 02:18:32,112 நான் உள்ளுக்குள் மௌனமானேன் 1918 02:18:33,514 --> 02:18:37,217 காலம் உறைந்து நிற்கும் 1919 02:18:37,284 --> 02:18:40,721 காற்று அழும், கண்ணீர் சிந்தும் 1920 02:18:40,954 --> 02:18:46,393 இந்த வினாடி நான் இறந்தால், நான் மகிழ்ச்சியுடன் ஒப்புக்கொள்கிறேன் 1921 02:18:48,362 --> 02:18:50,330 கண்ணீர் மழையில் 1922 02:18:50,397 --> 02:18:55,169 ஆத்மார்த்தமாக கடல்கள் அலை அலையாக அலைமோதும் 1923 02:18:59,406 --> 02:19:00,340 மீனாட்சி. 1924 02:19:01,141 --> 02:19:02,776 நம்ம வெள்ளையனின் மீனாட்சி. 1925 02:19:08,649 --> 02:19:09,416 மாறா! 1926 02:19:16,590 --> 02:19:18,959 ஆலங்குளம் என்ற சிறிய கிராமத்தில்... 1927 02:19:20,928 --> 02:19:22,029 ஏய்! ஏய்! 1928 02:19:24,231 --> 02:19:26,466 வெள்ளையா என்றொரு மனிதர் வாழ்ந்து வந்தார். 1929 02:19:27,334 --> 02:19:30,804 பல பத்தாண்டுகளாக நாடகங்களில் நடித்துக் கொண்டிருந்தவர். 1930 02:19:32,439 --> 02:19:33,340 ஒரு நாள், 1931 02:19:33,974 --> 02:19:37,177 அவரைச் சந்தித்து அவரது விளையாட்டை ரசிக்க 1932 02:19:37,578 --> 02:19:40,180 ஒரு அழகான பெண் அங்கு வந்தாள் என்று தெரிகிறது. 1933 02:19:41,615 --> 02:19:43,483 வெள்ளையா என்ன செய்தார்? 1934 02:19:44,117 --> 02:19:45,819 அவர் நடித்தபடி 1935 02:19:46,053 --> 02:19:48,789 அவன் கண்கள் அந்த அழகான பெண்ணின் மேல் மட்டுமே இருந்தது. 1936 02:19:56,563 --> 02:19:57,698 அந்த ராணுவ வீரர்... 1937 02:19:59,366 --> 02:20:01,635 கடைசியில் அவருக்கு எப்படி மீன் கிடைத்தது? 1938 02:20:02,202 --> 02:20:03,003 ஆமா? 1939 02:20:03,904 --> 02:20:05,339 உங்கள் நாடகத்தில்... 1940 02:20:06,373 --> 02:20:09,243 சிப்பாய் எப்படி செய்தார் இறுதியில் அவனுடைய மீன் கிடைக்குமா? 1941 02:20:09,743 --> 02:20:12,179 அது...எனக்கு நினைவில் இல்லை. 1942 02:20:13,280 --> 02:20:15,582 ஆனால் நாடகத்தில் அது கிடைத்தது அடுத்த ஐந்து நிமிடங்களில். 1943 02:20:32,299 --> 02:20:34,801 இன்று...இன்று என் பிறந்தநாள். 1944 02:20:51,251 --> 02:20:52,019 என்ன? 1945 02:20:57,858 --> 02:20:59,126 பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், வேலா. 1946 02:21:17,544 --> 02:21:18,378 மாரா. 1947 02:22:13,367 --> 02:22:14,301 என் மீனாட்சி! 1948 02:22:16,270 --> 02:22:17,404 அது என் மீனாட்சி! 1949 02:22:56,977 --> 02:22:59,613 ஏய், மித்ரா! வா, சீக்கிரம்! வா! 1950 02:23:00,480 --> 02:23:01,315 எப்படி? 1951 02:23:10,691 --> 02:23:11,592 பாரு அவளை அழைத்து வந்தாள். 1952 02:25:20,921 --> 02:25:22,623 அவர்கள் வெகு முன்னதாகவே சந்தித்திருந்தால், 1953 02:25:23,724 --> 02:25:26,159 இப்போது அவர்கள் பெற்றிருப்பார்கள் எங்கள் வயது பேரக்குழந்தைகள், இல்லையா? 1954 02:25:30,631 --> 02:25:31,798 உங்கள் வயது இல்லையென்றால்... 1955 02:25:32,432 --> 02:25:33,467 குறைந்தபட்சம் என்னுடையது. 1956 02:25:38,705 --> 02:25:40,574 ஆனால் இந்த இடம், இந்த அழகான மனிதர்களும் நானும்... 1957 02:25:42,109 --> 02:25:44,111 நாங்கள் வேறு இடத்தில் இருந்திருப்போம் வெவ்வேறு வாழ்க்கையை நடத்துகிறது. 1958 02:25:45,112 --> 02:25:45,946 ம்ம்ம். 1959 02:25:49,216 --> 02:25:51,218 நானும் இருக்கமாட்டேன் நானே அலைந்தேன் 1960 02:25:52,119 --> 02:25:56,256 ஒரு மனிதனுடன் கைகளைப் பிடித்தபடி இங்கே நிற்கவும் தன் பெயரைக் கூட என்னிடம் சொல்லாதவர்! 1961 02:26:00,594 --> 02:26:01,328 ஏய்! 1962 02:26:01,895 --> 02:26:02,796 மணிமாறன். 1963 02:26:04,598 --> 02:26:05,632 நீங்கள் என்னை மாரா என்று அழைக்கலாம். 1964 02:26:35,495 --> 02:26:38,932 Rekhs மூலம் வசன வரிகள் ஹரிணி உதவினார்